Dear Ajan Kabkham & Noi,As promised

Dear Ajan Kabkham & Noi,

As promised I would like to send you the new budget that I have put all everything into one sheet than other sheet is summarizing. As we talked through Skype to be sustainable of Banromprakun you should have budget trend to dependent on ERIKS by reducing year to year, then increase budget for local donor and/or Government instead.

Here I would like to summary what is Banromprakun requested fund from ERIKS for the new proposal 2016 – 2018

- Year 1 (2016) Total budget year is 2,852,100 THB, you proposed from ERIKS 2,446,000 THB and others source 406,100THB

- Year 2 (2017) Total budget year is 2,880,700 THB, you proposed from ERIKS 2,367,600 THB and others source 513,100THB

- Year 3 (2018) Total budget year is 2,919,900 THB, you proposed from ERIKS 2,394,800 THB and others source 525,100THB

For my idea could you please looking into each budget line what else can request/propose to local donor or Government to support in term of strengthening child protection in Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Ajan Kabkham และน้อยเป็นตามสัญญา อยากจะส่งงบประมาณใหม่ที่ผมมีใส่ทั้งหมดทุกอย่างในแผ่นเดียวกว่าสรุปแผ่นอื่น ๆ ตามที่เราคุยกันผ่าน Skype จะยั่งยืนของคุณควรมีแนวโน้มที่งบประมาณจะขึ้นอยู่กับ ERIKS โดยลดการปี Banromprakun แล้วเพิ่มงบประมาณสำหรับผู้บริจาคภายในและ/หรือรัฐบาลแทน ที่นี่อยากจะสรุปคืออะไรกอง Banromprakun ที่ร้องขอจาก ERIKS สำหรับข้อเสนอใหม่ 2016-2018-ปี 1 (2016) ปีงบประมาณรวม 2,852,100 บาท คุณนำเสนอ ERIKS 2,446,000 บาท และอื่น ๆ แหล่ง 406, 100THB-ปีที่ 2 (2017) ปีงบประมาณรวม 2,880,700 บาท คุณนำเสนอ ERIKS 2,367,600 บาท และอื่น ๆ แหล่ง 513, 100THB-ปี 3 (2018) ปีงบประมาณรวม 2,919,900 บาท คุณนำเสนอ ERIKS 2,394,800 บาท และอื่น ๆ แหล่ง 525, 100THBสำหรับความคิดของฉัน สามารถคุณกรุณามองเข้าไปในแต่ละบรรทัดงบประมาณอะไรสามารถขอ/เสนอผู้บริจาคในท้องถิ่นหรือรัฐบาลเพื่อสนับสนุนในการเสริมสร้างการคุ้มครองเด็กในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนอาจารย์ Kabkham และน้อยตามที่สัญญาผมอยากจะส่งงบประมาณใหม่ที่ฉันได้ใส่ทุกอย่างทั้งหมดลงในแผ่นเดียวกว่าแผ่นอื่นๆ สรุป ในฐานะที่เราได้พูดคุยผ่าน Skype เพื่อความยั่งยืนของ Banromprakun คุณควรจะมีแนวโน้มงบประมาณขึ้นอยู่กับ ERIKS โดยการลดปีที่ปีที่แล้วเพิ่มงบประมาณสำหรับผู้บริจาคในประเทศและ / หรือรัฐบาลแทน. นี่ผมอยากจะสรุปสิ่งที่เป็น Banromprakun ขอทุนจาก ERIKS สำหรับข้อเสนอใหม่ 2016 - 2018 - ปีที่ 1 (2016) ในปีงบประมาณรวม 2,852,100 บาทคุณเสนอจาก ERIKS 2,446,000 บาทและอื่น ๆ แหล่งที่มา 406,100THB - ปีที่ 2 (2017) ในปีงบประมาณรวมเป็น 2,880,700 บาทคุณเสนอจาก ERIKS 2,367,600 บาท และคนอื่น ๆ ที่มา 513,100THB - ปีที่ 3 (2018) ในปีงบประมาณรวมเป็น 2,919,900 บาทคุณเสนอจาก ERIKS 2,394,800 บาทและอื่น ๆ 525,100THB แหล่งที่มาสำหรับความคิดของฉันคุณสามารถโปรดมองเข้าไปในแต่ละบรรทัดงบประมาณสิ่งอื่นสามารถขอ/ เสนอให้ผู้บริจาคท้องถิ่นหรือ รัฐบาลให้การสนับสนุนในระยะของการเสริมสร้างการคุ้มครองเด็กในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แด่พระภิกษุสงฆ์ kabkham &น้อย

ตามสัญญาจะส่งงบประมาณใหม่ที่ผมได้วางทุกอย่างลงในหนึ่งแผ่นกว่าแผ่นอื่น ๆ การสรุปความ ขณะที่เราพูดคุยกันผ่าน Skype จะยั่งยืน ของ banromprakun คุณควรมีงบประมาณแนวโน้มที่จะขึ้นอยู่กับ eriks ลดทุกปี แล้วเพิ่มงบประมาณสำหรับผู้บริจาคท้องถิ่นและ / หรือรัฐบาลแทน

ที่นี่ฉันต้องการจะสรุปอะไร banromprakun ขอทุนจาก eriks สำหรับข้อเสนอใหม่ 2016 – 2018

- 1 ปี ( ปี 2016 ) งบประมาณรวมเป็น 2852100 บาท นายเสนอ จาก eriks 2446000 บาทและอื่น ๆแหล่ง 406100thb

- 2 ปี ( ปี 2560 ) งบประมาณรวมเป็น 2880700 บาท นายเสนอ จาก eriks 2367600 บาทและอื่น ๆแหล่ง 513100thb

- 3 ปี ( 2018 ) ในปีงบประมาณ 2919 คือ ,900 บาท คุณเสนอจาก eriks 2394800 บาทและอื่น ๆ

525100thb แหล่งที่มาสำหรับความคิดของฉัน คุณช่วยกรุณามองแต่ละบรรทัดงบประมาณแล้ว สามารถขอ / ขอบริจาคท้องถิ่นหรือรัฐบาล เพื่อสนับสนุนในด้านการคุ้มครองเด็กในประเทศไทย