In the wake of the 13th general ele

In the wake of the 13th general elections in Malaysia in May 2013, numerous

controversies have erupted which suggest that the elections were, in one way

or another, influenced by religious and/or ethnic concerns. In October 2013,

the appeals court declared that Catholic newspaper The Herald would no

longer be allowed to use the word ‘Allah’ to denote God in its articles writ-
ten in vernacular Malay, prompting Christians across the country to com-
plain of double-standards and restrictions placed on their freedom of reli-
gion. Meanwhile, a host of Malay-Muslim NGOs and lobby groups have

been goading the government of Malaysia to extend the ban on the use of

the word to East Malaysia as well, where thousands of Malaysian Christians

of Kadazan, Dusun, Iban and other ethnic groups have been using the word

for a century or more. Malaysia has also witnessed the rise of religiously

influenced communitarian politics for a decade now, and in recent years the

country also went through a spate of church-burnings that upset the sensi-
bilities of the religious minorities in the country.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการปลุกของการเลือกตั้งทั่วไปครั้งที่ 13 ในประเทศมาเลเซียพฤษภาคม 2013, จำนวนมาก

ถกเถียงได้ปะทุขึ้นซึ่งชี้ให้เห็นว่าการเลือกตั้งที่ถูกในทางเดียว

หรืออื่นได้รับอิทธิพลจากความกังวลทางศาสนาและ / หรือชาติพันธุ์ ในเดือนตุลาคมปี 2013

ศาลอุทธรณ์ประกาศว่าหนังสือพิมพ์คาทอลิกข่าวจะไม่

ได้รับอนุญาตให้ใช้คำว่า "อัลลอ 'เพื่อแสดงถึงพระเจ้าในบทความลายลักษณ์อักษร
ในสิบมาเลย์พื้นถิ่นกระตุ้นให้ชาวคริสต์ทั่วประเทศเพื่อสั่ง
ธรรมดาของสองครั้ง มาตรฐานและข้อ จำกัด ที่วางอยู่บนเสรีภาพในการ reli-
Gion ในขณะเดียวกันโฮสต์ของมลายูมุสลิมเอ็นจีโอและกลุ่มล็อบบี้ได้

รับการยั่วยุของรัฐบาลของประเทศมาเลเซียที่จะขยายการห้ามในการใช้งานของ

คำเพื่อมาเลเซียตะวันออกเช่นกันซึ่งนับพันของชาวคริสต์มาเลเซีย

ของ Kadazan, Dusun, Iban และกลุ่มชาติพันธุ์อื่น ๆ ได้ใช้คำว่า

ศตวรรษหรือมากกว่า มาเลเซียยังได้เห็นการเพิ่มขึ้นของเคร่งครัด

อิทธิพลการเมือง communitarian สำหรับทศวรรษที่ผ่านมาในขณะนี้และในปีที่ผ่านมา

ประเทศยังเดินผ่านน้ำท่วมของคริสตจักรที่เผาคว่ำ sensi-
bilities ของชนกลุ่มน้อยทางศาสนาในประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการปลุกของการเลือกตั้งทั่วไปในมาเลเซีย ในวันที่ 13 พ.ค. มากมายการถกเถียงได้ปะทุขึ้น ซึ่งแสดงให้เห็นว่าการเลือกตั้ง ในทางหนึ่งหรืออื่นโดยได้รับอิทธิพลทางศาสนาและ / หรือเกี่ยวกับเชื้อชาติ ในเดือนตุลาคม 2556อุทธรณ์ศาลประกาศว่าคาทอลิกหนังสือพิมพ์เฮรัลด์จะไม่ไม่สามารถอนุญาตให้ใช้คำว่า " อัลลอฮฺ " ที่จะแสดงในบทความข้อเขียน - พระเจ้าสิบในพื้นถิ่นมาเลย์ฯทั่วประเทศ com - คริสเตียนธรรมดาของสองมาตรฐานและข้อ จำกัด อยู่ในอิสรภาพของรีลิ -กิอน . ในขณะเดียวกัน , โฮสต์ของมลายูมุสลิมองค์กรพัฒนาเอกชนและกลุ่มล็อบบี้ได้ได้รับการ goading รัฐบาลมาเลเซียเพื่อขยายการห้ามในการใช้คำว่าตะวันออกมาเลเซียเช่นกัน ซึ่งนับพันของชาวคริสต์ในมาเลเซียคาดาซานดูซน IBAN ของ , และ , กลุ่มชาติพันธุ์อื่น ๆมีการใช้คำว่าสำหรับศตวรรษหรือมากกว่านั้น มาเลเซียยังได้เห็นการเพิ่มขึ้นของศาสนาอิทธิพลการเมืองกลยุทธ์สำหรับทศวรรษในขณะนี้และในปีล่าสุดประเทศยังไปด้านหลังของโบสถ์ที่ทำให้เซนซิ - เผาbilities ของชนกลุ่มน้อยทางศาสนาในประเทศ