although fictional they bear an imp

although fictional they bear an important resemblance to the real . what exactly this resemblance is has been a matter of much discussion and dispute among literary critics, and it is arguable that it varies in kind from novel to novel. even so, this resemblance to real life is one of the features that distinguishes the novel from other forms such as the epic and the romance (see the glossary and also the discussion on p.9) however much we recognize that the term 'real life' is a problematic concept. later on in chapter 4 we will see that the term 'realism' is one which, although arguably indispensable to discussion of the novel, requires careful definition and use.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่สมมติ ว่าหมีรูปจริงเป็นสำคัญ ว่ารูปนี้คืออะไรแล้วเรื่องสนทนามากและข้อโต้แย้งในหมู่นักวิจารณ์วรรณกรรม และเป็น arguable ที่แตกต่างในประเภทนิยายกับนวนิยาย ถึงกระนั้น ชีวิตจริงรูปนี้เป็นหนึ่งในคุณสมบัติที่แตกต่างจากนวนิยายจากแบบฟอร์มอื่น ๆ เช่นมหากาพย์โรแมนติก (ดูที่การอภิธานศัพท์ และการสนทนาบน p.9) อย่างไรรู้จักที่คำว่า 'ชีวิตจริง' เป็นแนวคิดที่มีปัญหา ในภายหลังในบทที่ 4 เราจะดูที่คำว่า 'ความสมจริง' เป็นหนึ่ง ซึ่งแม้สำคัญว่าการสนทนาของนวนิยาย ต้องการคำจำกัดความระมัดระวังและใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าตัวละครที่พวกเขาแบกความคล้ายคลึงสิ่งสำคัญที่จะเป็นจริง ว่าสิ่งที่คล้ายคลึงกันนี้จะได้รับเรื่องของการอภิปรายและข้อโต้แย้งในหมู่นักวิจารณ์วรรณกรรมและมันก็พิสูจน์ได้ว่ามันแตกต่างกันไปในรูปแบบมาจากนวนิยายนวนิยาย ยังให้ความคล้ายคลึงกับชีวิตจริงนี้เป็นหนึ่งในคุณสมบัติที่แตกต่างจากนวนิยายรูปแบบอื่น ๆ เช่นมหากาพย์และโรแมนติก (ดูคำศัพท์และยังอภิปราย p.9) แต่ที่เรารู้ว่าคำว่า 'ชีวิตจริง 'เป็นแนวคิดที่มีปัญหา ต่อมาในบทที่ 4 เราจะเห็นว่าคำว่า 'จริง' เป็นหนึ่งซึ่งแม้ว่าเนื้อหาที่ขาดไม่ได้ในการอภิปรายของนวนิยายเรื่องนี้ต้องใช้ความละเอียดรอบคอบและการใช้งาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าสมมติพวกเขาทนกับความเหมือนที่สำคัญจริง สิ่งที่คล้ายกันนี้ได้รับเรื่องของการอภิปรายมากและข้อพิพาทในหมู่นักวิจารณ์วรรณกรรม และมันพิสูจน์ได้ว่ามันแตกต่างกันไปในชนิดจากนวนิยายนิยาย ดังนั้นแม้ ,ความคล้ายคลึงกับชีวิตจริงเป็นหนึ่งในคุณสมบัติที่แตกต่างจากรูปแบบอื่น ๆเช่นนวนิยายมหากาพย์และโรแมนติก ( ดูศัพท์และการอภิปรายใน p.9 ) แต่เราว่า คำว่า ' ชีวิตจริง ' เป็นแนวคิดที่มีปัญหาจัก หลังจากนั้นในบทที่ 4 เราจะเห็นคำว่า ' ธรรมชาติ ' เป็นหนึ่งซึ่งจะขาดไม่ได้อย่างการสนทนาของนวนิยายต้องใช้ความละเอียดรอบคอบ และใช้