Results of this study indicate that

Results of this study indicate that in China, with almost two out of three adult males smoking, it is difficult for young men to grow up and not smoke. The college students in this study were among the most highly educated young adults in the country, yet their smoking prevalence increased with age and with years in college. Even the group seemingly best equipped to resist that trend, young adults being educated in modern medicine, fared no better. They managed only to restrict their cigarette consumption to a lower level. These findings illustrate the challenges of tobacco control in China, but also accentuate the urgent need for action.
To help prevent medical students from initiating smoking and to better prepare them to become early adopters of a non-smoking culture, tobacco education programs can be introduced into medical school curricula, as some schools in China have already done (Richmond, 1996). In addition, and probably more importantly, there must be strong policies that will affect the acceptability of smoking. Thus, college campuses, especially medical school campuses, should be smoke-free. On a broader societal level, tobacco control measures such as those outlined in the World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control should be implemented. While there are many challenges ahead, past successes in world tobacco control (Glantz, 2003) offer hope for China's future if appropriate and timely action is taken.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลการศึกษานี้บ่งชี้ว่า ในจีน มีเกือบสองสามของผู้ใหญ่เพศชายสูบบุหรี่ มันยากสำหรับชายหนุ่มเติบโต และไม่สูบบุหรี่กัน นักศึกษาในการศึกษานี้ในหมู่ผู้ใหญ่ศึกษาสูงที่สุดในประเทศ ยังชุกการสูบบุหรี่เพิ่มขึ้น กับอายุ และปีในวิทยาลัยได้ แม้แต่กลุ่มดูเหมือนสุดเพื่อต่อต้านแนวโน้มนั้น การศึกษาในการแพทย์สมัยใหม่ ผู้ใหญ่ค้นไม่ พวกเขาจัดการเฉพาะการจำกัดการบริโภคบุหรี่ระดับล่าง ผลการวิจัยเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงความท้าทายของการควบคุมยาสูบในประเทศจีน แต่ยัง เน้นรูปลักษณ์ที่จำเป็นเร่งด่วนในการดำเนินการ
เพื่อช่วยป้องกันไม่ให้นักศึกษาแพทย์เริ่มต้นสูบบุหรี่ และ การดี เตรียมให้เป็น ผู้รับบุตรบุญธรรมก่อนวัฒนธรรมการไม่สูบบุหรี่ สามารถนำยาสูบหลักสูตรการศึกษาในหลักสูตรโรงเรียนแพทย์ เป็นบางโรงเรียนในจีนแล้วเสร็จ (ริชมอนด์ 1996) นอกจากนี้ และอาจจะสำคัญ ต้องมีนโยบายที่แข็งแกร่งที่จะมีผลต่อ acceptability การสูบบุหรี่ ดังนั้น วิทยาเขตวิทยาลัย วิทยาเขตโรงเรียนแพทย์โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ควรจะดี ในระดับข้อมูลกว้างขึ้น ควรดำเนินมาตรการควบคุมยาสูบเช่นที่ระบุไว้ในในโลกสุขภาพองค์กรอนุสัญญาควบคุมยาสูบ ในขณะที่มีความท้าทายมากข้างหน้า ความสำเร็จที่ผ่านมาในการควบคุมยาสูบโลก (Glantz, 2003) มีหวังสำหรับจีนในอนาคตตามความเหมาะสม และทันเวลาจะดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลการศึกษานี้ชี้ให้เห็นว่าในประเทศจีนมีเกือบสองในสามของผู้ใหญ่เพศชายสูบบุหรี่มันเป็นเรื่องยากสำหรับชายหนุ่มที่จะเติบโตขึ้นและไม่สูบบุหรี่ นักศึกษาในการศึกษาครั้งนี้เป็นหนึ่งในกลุ่มคนหนุ่มสาวที่มีการศึกษาสูงที่สุดในประเทศที่ยังชุกการสูบบุหรี่ของพวกเขาเพิ่มขึ้นกับอายุและมีปีที่เรียนอยู่ในมหาวิทยาลัย แม้กลุ่มดูเหมือนว่าอุปกรณ์ที่ดีที่สุดที่จะต่อต้านแนวโน้มว่าคนหนุ่มสาวที่มีการศึกษาในการแพทย์ที่ทันสมัยและมีอาการไม่ดี พวกเขามีการจัดการที่เดียวที่จะ จำกัด การบริโภคบุหรี่ของพวกเขาให้อยู่ในระดับที่ต่ำกว่า การค้นพบนี้แสดงให้เห็นถึงความท้าทายของการควบคุมยาสูบในประเทศจีน แต่ยังเน้นความจำเป็นเร่งด่วนในการดำเนินการ
เพื่อช่วยป้องกันไม่ให้นักศึกษาแพทย์จากการสูบบุหรี่และการเริ่มต้นที่ดีในการเตรียมความพร้อมที่จะเป็นในช่วงเริ่มต้นของวัฒนธรรมปลอดบุหรี่ยาสูบโปรแกรมการศึกษาสามารถนำ ในหลักสูตรของโรงเรียนแพทย์ในขณะที่บางโรงเรียนในประเทศจีนได้ทำมาแล้ว (Richmond, 1996) นอกจากนี้และอาจจะสำคัญกว่านั้นจะต้องมีนโยบายที่แข็งแกร่งที่จะมีผลต่อการยอมรับของการสูบบุหรี่ ดังนั้นวิทยาเขตวิทยาลัยมหาวิทยาลัยโรงเรียนแพทย์โดยเฉพาะอย่างยิ่งควรจะเป็นพื้นที่ปลอดบุหรี่ ในระดับสังคมที่กว้างขึ้นมาตรการควบคุมการบริโภคยาสูบเช่นที่ระบุไว้ในกรอบอนุสัญญาขององค์การอนามัยโลกในการควบคุมการบริโภคยาสูบควรจะดำเนินการ ในขณะที่มีความท้าทายมากข้างหน้าสำเร็จที่ผ่านมาในการควบคุมยาสูบโลก (Glantz, 2003) นำเสนอความหวังสำหรับอนาคตของจีนถ้าดำเนินการที่เหมาะสมและทันเวลาจะได้รับการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลการศึกษาพบว่า ในประเทศจีน กับผู้ใหญ่เกือบสองในสามคนสูบบุหรี่ มันเป็นเรื่องยากสำหรับเด็กหนุ่มเติบโตขึ้น และไม่สูบบุหรี่ นักศึกษาในการวิจัยการศึกษาสูงที่สุดระหว่างเยาวชนในประเทศ แต่ความชุกของการสูบบุหรี่เพิ่มขึ้นตามอายุ และมีปีในวิทยาลัย แม้แต่กลุ่มที่ดูเหมือนห้องที่ดีที่สุดต่อต้านแนวโน้มผู้ใหญ่มีการศึกษาในการแพทย์ที่ทันสมัย , fared ดีกว่า พวกเขามีการจัดการเพื่อ จำกัด การบริโภคบุหรี่ของพวกเขาไปยังระดับล่าง การค้นพบนี้แสดงให้เห็นถึงความท้าทายของการควบคุมยาสูบ ในประเทศจีน แต่ยังเน้นความจำเป็นเร่งด่วนสำหรับการกระทำ .
เพื่อช่วยป้องกันไม่ให้นักศึกษาแพทย์จากการสูบบุหรี่ และจะดียิ่งขึ้นเตรียมความพร้อมเป็น adopters ต้นของปลอดวัฒนธรรมสูบโปรแกรมการศึกษาสามารถเข้าไปในหลักสูตรของโรงเรียนแพทย์ เช่น บางโรงเรียนในประเทศจีนได้สำเร็จแล้ว ( Richmond , 1996 ) นอกจากนี้ และอาจจะมากกว่านั้น ต้องมีนโยบายที่เข้มแข็ง จะส่งผลต่อการยอมรับของการสูบบุหรี่ ดังนั้น มหาวิทยาลัย โดยเฉพาะมหาวิทยาลัยโรงเรียนแพทย์ ควรปลอดบุหรี่ . ในสังคมที่กว้างขึ้นในระดับมาตรการควบคุมยาสูบ เช่น องค์การอนามัยโลก ที่ระบุในกรอบอนุสัญญาว่าด้วยการควบคุมยาสูบ ควรใช้ ในขณะที่มีหลายความท้าทายข้างหน้า ที่ผ่านมา ความสำเร็จในการควบคุมยาสูบโลก ( Glantz , 2003 ) เสนอความหวังสำหรับอนาคตของจีน ถ้าการกระทำที่เหมาะสมและทันเวลา
เป็นที่ .