We are writing to let you know that

We are writing to let you know that the actual amount payable is 500 baht. We have so far invoiced you only for 250 baht as a result of miscalculation.

We would therefore be grateful if you would kindly pay us the balance of 250 baht.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราจะเขียนให้ทราบว่าจำนวนที่แท้จริงเจ้าหนี้ 500 บาท เรามีจนออกอินวอยซ์คุณเพียง 250 บาท จาก miscalculation

เราจึงจะขอบคุณถ้าคุณจะกรุณาชำระเราดุล 250 บาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเขียนเพื่อให้คุณทราบว่าจำนวนเงินที่ต้องชำระจริงเพียง 500 บาทเท่านั้น เราได้ออกใบแจ้งหนี้เพื่อให้ห่างไกลคุณเพียง 250 บาทเป็นผลมาจากการวินิจฉัยผิดดังนั้นเราจึงจะขอบคุณถ้าคุณกรุณาเราจะจ่ายยอดเงิน 250 บาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรากำลังเขียนเพื่อให้คุณทราบว่าจำนวนเงินที่แท้จริงที่จ่าย 500 บาท เราได้ดังนั้นไกล ส่วนเธอแค่เพียง 250 บาท เป็นผลจากการคำนวณที่ผิดพลาด

ดังนั้นเราจะขอบคุณถ้าคุณกรุณาจะจ่ายเรายอด 250 บาท