The Bryde’s whale has been difficul

The Bryde’s whale has been difficult to study in several regions of the world due to its similarity with the sei whale. Whaling stations in the eastern South Pacific continued to confuse both species until 1973 (Peru) and 1983 (Chile). As a consequence information on the biology and distribution of this species in this ocean basin, is scarce. In this study we examined the information on sightings and catches of confirmed Bryde’s whales to investigate its pattern of distribution in Chilean waters. In addition we conducted a preliminary genetic analyses based on mitochondrial DNA control region sequences of ten animals with the aim to confirm species identity and compare its genetic composition with Bryde’s whale from other regions, including Peru. Furthermore some general biological information based on the analysis of catches, is provided. A total of 135 animals (122 sighted and 13 caught) were confirmed as Bryde’s whales in the period 1960-2000. They were distributed in the latitudinal range 18º43’-37º58’S. Records were made between approximately 29ºS and 38ºS in summer (December-February) and between approximately 18ºS and 33ºS in spring (September-November). Results of the phylogenetic analysis identified the Bryde’s whales in Chilean waters as Wada et al. (2003)’s Bryde’s whale (Balaenoptera brydei). No statistically significant genetic differentiation was found between Bryde’s whales in Chile and Peru. Striking genetic differences were found between whales from Peru and Chile and those from the western North Pacific, Fiji and Java. These results therefore are not inconsistent with a north (Peru)-south (till latitude 38ºS) movement of Bryde’s whales in the eastern South Pacific in spring-summer. However this hypothesis should be further examined through the analysis of former ‘sei’ whale catches in Chile and larger number of genetic samples. Most of the whales caught had stomach contents composed of commercially-important fish species in Chile.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วาฬแล้วยากที่จะศึกษาในหลายภูมิภาคของโลกเนื่องจากความคล้ายคลึงกับวาฬภ... Whaling สถานีในแปซิฟิกใต้ตะวันออกยังคงสับสนทั้งสองชนิดจนถึง 2516 (เปรู) และ 1983 (ชิลี) ผล ข้อมูลเกี่ยวกับชีววิทยาและการกระจายพันธุ์ในอ่างนี้โอเชี่ยน นี้เป็นสิ่งที่หายาก ในการศึกษานี้ เราตรวจสอบข้อมูลใน sightings และจับของปลาวาฬ Bryde ยืนยันการตรวจสอบรูปแบบการกระจายในน้ำ Chilean นอกจากนี้ เรายังดำเนินวิเคราะห์พันธุกรรมเบื้องต้นตามลำดับการภูมิภาคควบคุม mitochondrial DNA ของสัตว์สิบเพื่อยืนยันตัวตนชนิด และเปรียบเทียบองค์ประกอบของพันธุกรรมกับวาฬจากภูมิภาคอื่น ๆ รวมทั้งประเทศเปรู นอกจากนี้ ตามการวิเคราะห์ของการประมง การชีวภาพไว้ จำนวนสัตว์ 135 (122 sighted และ 13 จับ) ได้ยืนยันเป็นปลาวาฬของ Bryde ในช่วง 1960-2000 มีกระจายใน 18º43 latitudinal ช่วง ' -ของ 37º58 ระเบียนขึ้น ระหว่างประมาณ 29ºS และ 38ºS ในช่วงฤดูร้อน (ธันวาคมกุมภาพันธ์) และ ระหว่างประมาณ 18ºS และ 33ºS ในฤดูใบไม้ผลิ (กันยายนพฤศจิกายน) ผลลัพธ์ของการวิเคราะห์ phylogenetic ระบุของ Bryde ปลาวาฬในน่านน้ำ Chilean เป็น Wada et al. (2003) ของวาฬ (วาฬบรูดา) สร้างความแตกต่างทางพันธุกรรมอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติไม่พบระหว่างปลาวาฬของ Bryde ในชิลีและเปรู พบความแตกต่างทางพันธุกรรมที่โดดเด่นระหว่างปลาวาฬจากเปรู และชิลีและจากเหนือแปซิฟิกตะวันตก ฟิจิ และ Java ผลลัพธ์เหล่านี้จึงไม่สอดคล้องกับเหนือ (เปรู) -ใต้ (จนถึงละติจูดที่ 38ºS) ความเคลื่อนไหวของปลาวาฬของ Bryde ในแปซิฟิกใต้ตะวันออกในฤดูใบไม้ผลิฤดูร้อน อย่างไรก็ตาม สมมติฐานนี้ควรเพิ่มเติมตรวจผ่านการวิเคราะห์ของอดีต 'อีไอ' วาฬจับในชิลีและจำนวนตัวอย่างพันธุกรรม ส่วนใหญ่ปลาวาฬจับท้องเนื้อหาประกอบด้วยพันธุ์ปลาในเชิงพาณิชย์สำคัญในชิลีได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปลาวาฬ Bryde ได้รับยากที่จะศึกษาในหลายภูมิภาคของโลกเนื่องจากความคล้ายคลึงกันกับวาฬเซอิ ล่าปลาวาฬสถานีในภาคตะวันออกของแปซิฟิกใต้อย่างต่อเนื่องเพื่อสร้างความสับสนทั้งสองชนิดจนกว่า 1973 (เปรู) และ 1983 (ชิลี) ในฐานะที่เป็นผลมาจากข้อมูลเกี่ยวกับชีววิทยาและการกระจายของสายพันธุ์นี้ในอ่างมหาสมุทรนี้หายาก ในการศึกษานี้เราตรวจสอบข้อมูลเกี่ยวกับการพบเห็นและจับของปลาวาฬ Bryde ได้รับการยืนยันที่จะตรวจสอบรูปแบบของการจัดจำหน่ายในน่านน้ำชิลี นอกจากนี้เราดำเนินการวิเคราะห์ทางพันธุกรรมเบื้องต้นขึ้นอยู่กับลำดับการควบคุมภูมิภาคยลดีเอ็นเอสิบสัตว์ที่มีจุดประสงค์เพื่อยืนยันตัวตนของสายพันธุ์และเปรียบเทียบองค์ประกอบทางพันธุกรรมที่มีปลาวาฬ Bryde จากภูมิภาคอื่น ๆ รวมทั้งเปรู นอกจากนี้ข้อมูลทางชีวภาพบางทั่วไปตามการวิเคราะห์จับมีให้ รวมของสัตว์ 135 (122 สายตาจับและ 13) ได้รับการยืนยันว่าเป็นปลาวาฬ Bryde ในช่วงเวลา 1960-2000 พวกเขาได้รับการกระจายในช่วงขนลุกขนพอง18º43'-37º58'S ประวัติที่ถูกสร้างขึ้นระหว่างประมาณ29ºSและ38ºSในช่วงฤดู​​ร้อน (ธันวาคมกุมภาพันธ์) และระหว่างประมาณ18ºSและ33ºSในฤดูใบไม้ผลิ (กันยายนถึงพฤศจิกายน) ผลการวิเคราะห์สายวิวัฒนาการระบุปลาวาฬ Bryde ในน้ำชิลีเป็นดะ et al, (2003) 's Bryde ของปลาวาฬ (วาฬบรูด้า) ไม่มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญทางพันธุกรรมที่ถูกพบระหว่างปลาวาฬ Bryde ในชิลีและเปรู แตกต่างทางพันธุกรรมที่โดดเด่นของเขาถูกพบระหว่างปลาวาฬจากเปรูและชิลีและผู้ที่มาจากทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของมหาสมุทรแปซิฟิกฟิจิและ Java ผลลัพธ์เหล่านี้จึงไม่สอดคล้องกับทิศตะวันตกเฉียงเหนือ (เปรู) -South (จนถึงเส้นรุ้ง38ºS) การเคลื่อนไหวของปลาวาฬ Bryde ในแปซิฟิกใต้ตะวันออกในฤดูใบไม้ผลิฤดูร้อน อย่างไรก็ตามสมมติฐานนี้ควรได้รับการตรวจสอบต่อไปผ่านการวิเคราะห์ของอดีต 'เซอิ' จับวาฬในชิลีและจำนวนมากของตัวอย่างพันธุกรรม ส่วนใหญ่ของปลาวาฬจับได้กระเพาะอาหารประกอบด้วยพันธุ์ปลาในเชิงพาณิชย์ที่สำคัญในประเทศชิลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของตะวันออกปลาวาฬได้รับยากที่จะศึกษาในหลายภูมิภาคของโลก เนื่องจากมีความคล้ายคลึงกับเซอิปลาวาฬ สถานีปลาวาฬในเขตแปซิฟิกใต้ยังคงสับสนทั้ง 2 ชนิด จนถึงปี 1973 ( เปรู ) และ 1983 ( ชิลี ) เป็นข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับชีววิทยาและการกระจายของชนิดนี้ในมหาสมุทรลุ่มน้ำ , ขาดแคลนในการศึกษานี้เราได้ตรวจสอบข้อมูลในการมองเห็นและจับของตะวันออกของปลาวาฬเพื่อตรวจสอบยืนยันรูปแบบของการกระจายในชิลี " นอกจากนี้ ทางเราได้ทำการวิเคราะห์เบื้องต้นทางพันธุกรรมไมโตคอนเดรียดีเอ็นเอเขตควบคุมตามลำดับสัตว์สิบที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อยืนยันตัวตนและเปรียบเทียบชนิดขององค์ประกอบทางพันธุกรรมกับวาฬบรูดาจากภูมิภาคอื่น ๆรวมทั้งเปรู นอกจากนี้บางข้อมูลทั่วไปทางชีวภาพโดยการวิเคราะห์จับไว้ ทั้งหมด 135 สัตว์ ( 122 sighted และ 13 จับ ) ได้รับการยืนยันเป็นปลาวาฬตะวันออกในช่วง 1960-2000 . พวกเขามีการกระจายในประเทศไนเจอร์ช่วง 18 º 43 ' - 37 º 58 .บันทึกได้ระหว่างºประมาณ 29 และ 38 ºในฤดูร้อน ( กุมภาพันธ์ - ธันวาคมและระหว่างประมาณ 18 ºและ 33 ºในฤดูใบไม้ผลิ ( เดือนพฤศจิกายน ) ผลของการวิเคราะห์ ซึ่งระบุอยู่ในน้ำเป็นปลาวาฬไบรด์ชิลี Wada et al . ( 2003 ) วาฬบรูดา ( มารีย์ชาวมักดาลา )ไม่มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติระหว่างพันธุกรรม พบวาฬไบรด์ในชิลี และเปรู ความแตกต่างทางพันธุกรรมระหว่างตื่นตาตื่นใจพบปลาวาฬจากเปรูและชิลี และจากภาคตะวันตกเฉียงเหนือของมหาสมุทรแปซิฟิก ฟิจิ และชวาผลลัพธ์เหล่านี้จึงไม่สอดคล้องกับเหนือ ( เปรู ) - ใต้ ( จนถึงเส้นรุ้งที่ 38 º S ) การเคลื่อนไหวของตะวันออกของวาฬในแปซิฟิกใต้ตะวันออกในฤดูร้อนฤดูใบไม้ผลิ อย่างไรก็ตามสมมติฐานนี้ควรจะเพิ่มเติมศึกษาจากการวิเคราะห์ของอดีต ' เซ ' ปลาวาฬจับในชิลีและตัวเลขขนาดใหญ่ของตัวอย่างทางพันธุกรรมที่สุดของปลาวาฬจับมีกระเพาะอาหารประกอบด้วยในเชิงพาณิชย์ชนิดปลาที่สำคัญในประเทศชิลี