For decades, the monarchy and the m

For decades, the monarchy and the military had cooperated closely to create a political environment in which governments must be kept weak and vulnerable. Should governments appear
Securing peace in southern Thailand
challenging or threatening, as Thaksin Shinawatra’s did, they were to be overthrown in a coup.

But the authoritative era of King Bhumibol is coming to an end. The looming departure of Bhumibol has elevated anxiety levels among the traditional elites, of which the military is a part. This has driven the military to intervene in politics at this critical period. It aims to manage the royal succession to defend the interests of the old elites. Failing that, should the military be forced to step aside from politics — either by domestic or international pressure — it aims to ensure that the political infrastructure it leaves behind can be used to maintain the military’s political position.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับทศวรรษ พระมหากษัตริย์และทหารได้ร่วมมืออย่างใกล้ชิดเพื่อสร้างสภาพแวดล้อมทางการเมืองที่รัฐบาลต้องเก็บอยู่อ่อนแอ และเปราะบาง รัฐบาลปรากฏ การรักษาความปลอดภัยความสงบสุขในประเทศไทยท้าทายหรือคุกคาม เป็นทักษิณชินวัตรได้ พวกเขาจะเป็น overthrown ในการทำรัฐประหารแต่ยุคเผด็จของกษัตริย์ภูมิพลจะมาสิ้นสุด ออกปรากฏของภูมิพลได้ยกระดับความวิตกกังวลระหว่างฝ่ายอนุรักษ์โบราณ ซึ่งทหารเป็นส่วนหนึ่ง นี้ได้ขับทหารเข้าแทรกแซงทางการเมืองช่วงนี้สำคัญ มันมีวัตถุประสงค์เพื่อจัดการสันตติวงศ์เพื่อปกป้องผลประโยชน์ของฝ่ายอนุรักษ์เก่า ล้มเหลว ที่ควรทหารบังคับให้ขั้นตอนนอกเหนือจากเมือง — ทั้ง โดยความดันภายในประเทศ หรือต่างประเทศซึ่งมุ่งหวังที่จะให้แน่ใจว่า สามารถใช้โครงสร้างพื้นฐานทางการเมืองออกจากด้านหลังให้รักษาตำแหน่งทางการเมืองของทหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับทศวรรษที่ผ่านมาสถาบันพระมหากษัตริย์และทหารได้ร่วมมืออย่างใกล้ชิดในการสร้างสภาพแวดล้อมทางการเมืองที่รัฐบาลจะต้องเก็บไว้ที่อ่อนแอและเปราะบาง รัฐบาลควรจะปรากฏการรักษาความปลอดภัยความสงบสุขในภาคใต้ของประเทศไทยที่ท้าทายหรือคุกคามในขณะที่ทักษิณชินวัตรได้พวกเขาจะถูกคว่ำในการทำรัฐประหาร. แต่ยุคเผด็จการของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลจะมาถึงจุดสิ้นสุด การจากไปของ looming ภูมิพลมีการยกระดับระดับความวิตกกังวลในหมู่ชนชั้นสูงแบบดั้งเดิมซึ่งทหารเป็นส่วนหนึ่ง นี้ได้ผลักดันทหารที่จะเข้าไปแทรกแซงในการเมืองในช่วงเวลาที่สำคัญนี้ โดยมีจุดมุ่งหมายในการจัดการการสืบทอดพระราชเพื่อปกป้องผลประโยชน์ของชนชั้นเก่า ความล้มเหลวที่ควรทหารถูกบังคับให้หลีกจากการเมือง - ทั้งจากความดันประเทศหรือต่างประเทศ - มันมีจุดมุ่งหมายเพื่อให้แน่ใจว่าโครงสร้างพื้นฐานทางการเมืองที่อยู่เบื้องหลังมันใบสามารถนำมาใช้ในการรักษาตำแหน่งทางการเมืองของทหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับทศวรรษที่ผ่านมา , พระมหากษัตริย์และทหารมีความร่วมมืออย่างใกล้ชิดเพื่อสร้างสภาพแวดล้อมทางการเมืองที่รัฐบาลจะต้องถูกเก็บไว้ที่อ่อนแอและเปราะบาง รัฐบาลควรปรากฏสันติภาพในภาคใต้

การท้าทายหรือคุกคาม ของ พ.ต.ท. ทักษิณ ชินวัตร แล้ว พวกเขาจะเจ๊งในการทำรัฐประหาร

แต่ยุคเผด็จการของกษัตริย์ภูมิพลจะมาสิ้นสุดปรากฏจากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวมีการยกระดับระดับความวิตกกังวลในหมู่ชนชั้นนำดั้งเดิม ซึ่งทหารเป็นส่วนหนึ่ง นี้ได้ผลักดันทหารแทรกแซงการเมืองในช่วงวิกฤตินี้ มันมีจุดมุ่งหมายที่จะจัดการสันตติวงศ์เพื่อปกป้องผลประโยชน์ของชนชั้นนำเก่า ความล้มเหลวนั้นควรเป็นทหารต้องหลบไปจากการเมือง - โดยประเทศหรือความดันระหว่างประเทศมีวัตถุประสงค์เพื่อให้แน่ใจว่าโครงสร้างพื้นฐานทางการเมืองมันทิ้งไว้ที่สามารถใช้เพื่อรักษาสถานะทางการเมืองของทหาร