Is it possible for you to confirm t

Is it possible for you to confirm two things below with Digital Scale & Engineering Co.,Ltd.?

1. Terms of payment : we prefer to set up same terms of payment as we bill to Hanwa – close bill by the end of this month and pay by the end of next month. However, if they can not accept our condition, please check their normal terms of payment. We have to accept it in favor of Hanwa Thailand.
2. Billing address : Please ask them if they can issue their invoice to Hanwa Thailand, details as follows;

HANWA THAILAND CO., LTD.
16th FL., UNIT 1602, Q.HOUSE LUMPINI BLDG.,
1 SOUTH SATHORN ROAD, TUNGMAHAMEK,
SATHORN, BANGKOK 10120 THAILAND

This is probably the best solution to meet customer’s request. If you think of anything else, please let me know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นไปได้สำหรับคุณที่จะยืนยันสิ่งที่สองด้านล่างที่มีขนาดดิจิตอลร่วมวิศวกรรม&., LTD.

1 เงื่อนไขการชำระเงิน: เราชอบที่จะตั้งค่าเงื่อนไขเดียวกันของการชำระเงินเป็นเงินที่เรา Hanwa - บิลใกล้สิ้นเดือนนี้และชำระเงินภายในสิ้นเดือนของเดือนถัดไป แต่ถ้าพวกเขาไม่สามารถยอมรับเงื่อนไขของเราโปรดตรวจสอบเงื่อนไขปกติของการชำระเงิน เราต้องยอมรับมันในความโปรดปรานของ Hanwa ประเทศไทย.
2การเรียกเก็บเงินที่อยู่:.... กรุณาถามพวกเขาหากพวกเขาสามารถออกใบแจ้งหนี้ของพวกเขาเพื่อ Hanwa ประเทศไทยโดยมีรายละเอียดดังต่อไปนี้

Hanwa ประเทศไทย จำกัด
16 fl, 1602 หน่วยคิวเฮ้าส์ลุมพินี Bldg,
1 ถนนสาทรใต้ แขวงทุ่งมหาเมฆเขต
สาทรกรุงเทพฯ 10120

นี้น่าจะเป็นทางออกที่ดีที่สุดเพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้า ถ้าคุณคิดว่าสิ่งอื่นใดโปรดแจ้งให้เราทราบ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นคุณสามารถยืนยันสิ่งที่สองด้านล่าง มีเครื่องชั่งดิจิตอล&วิศวกรรม Co., Ltd. หรือไม่

1 เงื่อนไขการชำระเงิน: เราต้องตั้งค่าเงื่อนไขการชำระเงินเดียวกันเราเรียกเก็บเงินการ Hanwa – ปิดรายการ โดยสิ้นเดือนนี้ และจ่ายสิ้นเดือนถัดไป อย่างไรก็ตาม ถ้าพวกเขาไม่สามารถยอมรับเงื่อนไขของเรา โปรดตรวจสอบเงื่อนไขของปกติการชำระเงิน เราต้องยอมรับสามารถไทย Hanwa.
2 ที่อยู่เรียกเก็บเงิน: สอบถามพวกเขาหาก พวกเขาสามารถออกใบแจ้งหนี้ของ Hanwa ไทย รายละเอียดดังนี้;

HANWA ไทย CO., LTD.
ชั้น 16 หน่วย 1602 อาคารคิวเฮ้าส์ลุมพินี,
1 ถนนสาทรใต้ ทุ่งมหาเมฆ,
สาธร กรุงเทพ 10120 ประเทศไทย

นี้อาจเป็นโซลูชันดีที่สุดเพื่อตอบสนองคำขอของลูกค้า ถ้าคุณคิดว่า ของอะไร โปรดแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นไปได้สำหรับคุณเพื่อยืนยันทั้งสองอย่างนี้ด้านล่างด้วยเครื่องชั่งระบบดิจิตอล& Co ., Ltd .?

1 เงื่อนไขการชำระเงินเราต้องการการตั้งค่าเงื่อนไขเดิมของการชำระเงินที่เราจะทำการส่งบิลร่างพระราชบัญญัติ - อยู่ใกล้ hanwa ในช่วงปลายเดือนนี้และสามารถชำระเงินได้ในช่วงปลายของเดือนถัดไป. แต่ถึงอย่างไรก็ตามหากพวกเขาไม่สามารถยอมรับ สภาพ ของเราโปรดตรวจสอบเงื่อนไขปกติของการชำระเงิน เราจะต้องยอมรับในความสำคัญของ hanwa ประเทศไทย. N 2ที่อยู่ใบแจ้งหนี้โปรดถามหากพวกเขาสามารถออกใบกำกับ ภาษี ของประเทศไทยเพื่อ hanwa โดยมีรายละเอียดดังนี้

hanwa ประเทศไทยจำกัด
Fl 16 . co . th .ชุด 1602 Q .บ้านแขวงลุมพินี.
1 ถนนสาทรใต้สารท
สาทรกรุงเทพฯ 10120 ประเทศ ไทย

นี้อาจจะเป็นโซลูชันที่ดีที่สุดในการทำตามคำขอของลูกค้า. หากคุณคิดว่าสิ่งอื่นใดโปรดแจ้งให้เราทราบ.