Optical rotation was measured with

Optical rotation was measured with a JASCO P-1020 polarimeter at 25 °C (JASCO, Gross-Umstadt, Germany). UV spectra were recorded on a Shimadzu UV-1800 spectrophotometer (Shimadzu, Kyoto, Japan) and IR spectra on a JASCO FT-IR (4100) spectrometer. 1H and 13C NMR, DEPT and 2D NMR spectra were measured on Bruker Avance III 500 MHz and Bruker Avance III 600 MHz (equipped with a Bruker Cryo Platform) instruments (Bruker, Fällanden, Switzerland). The chemical shift values (δ) are given in ppm and coupling constants in Hz. 1H and 13C chemical shifts were referenced to the solvent residual peaks for DMSO-d6 at δH 2.49 and δC 39.5, respectively. HRESIMS experiments were carried out on a Thermo Accela UPLC-system combined with a Thermo Exactive mass spectrometer equipped with an electrospray ion source (Thermo Fisher Scientific, Bremen, Germany). Analytical HPLC was performed on an Agilent 1100 Series LC/MSD trap (Agilent Technologies, Santa Clara, CA, USA). Column chromatography was undertaken using silica gel 60 M (230–400 mesh) or Sephadex LH-20 (Pharmacia Biotech AB, Uppsala, Sweden). TLC analyses were performed on silica gel plates (Sil G/UV254 0.20 mm, Macherey-Nagel, Düren, Germany). All solvents used for chromatography, [α]D, UV and MS were HPLC grade.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมุนแสงถูกวัด ด้วย polarimeter 1020 JASCO P ที่ 25 ° C (JASCO รวม Umstadt เยอรมนี) แรมสเป็คตรา UV ถูกบันทึกไว้ในเครื่องทดสอบกรดด่างกับ Shimadzu UV-1800 (Shimadzu เกียวโต ญี่ปุ่น) และ IR แรมสเป็คตราบนตัวสเปกโตรมิเตอร์ JASCO FT-IR (4100) 1H และ 13C NMR แผนก และแรมสเป็คตรา NMR 2D ถูกวัด Bruker Avance III 500 MHz และ Bruker Avance III 600 MHz (พร้อมกับแพลตฟอร์ม Cryo Bruker) เครื่องมือ (Bruker, Fällanden สวิตเซอร์แลนด์) ค่ากะเคมี (δ) จะได้รับใน ppm และคลัปคงใน Hz 1H และ 13C เคมีกะถูกอ้างอิงไปแห่งส่วนที่เหลือเป็นตัวทำละลายใน DMSO d6 δH 2.49 และ 39.5, δC ตามลำดับ HRESIMS ทดลองถูกดำเนินการบนแบบเทอร์โม Accela UPLC-ระบบการเทอร์โม Exactive โดยรวมสเปกโตรมิเตอร์พร้อมกับแหล่งไอออนวิธีพ่นละอองไฟฟ้า (เทอร์โม Fisher วิทยาศาสตร์ เบรเมน เยอรมนี) วิเคราะห์ HPLC ที่ดำเนินการบนกับดัก Agilent 1100 ชุด LC/มือ (Agilent เทคโนโลยี ซานตาคลารา CA, USA) คอลัมน์ chromatography ดำเนินใช้เจล 60 M (230 – 400 ตาข่าย) หรือ Sephadex LH-20 (Pharmacia ชีวภาพ AB, Uppsala สวีเดน) วิเคราะห์ TLC ได้ทำบนแผ่นเจล (ภาษาศาสตร์ G/UV254 0.20 มม. Macherey Nagel, Düren เยอรมนี) หรือสารทำละลายทั้งหมดที่ใช้สำหรับ chromatography, [ด้วยกองทัพ] D, UV และ MS เกรด HPLC ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมุนออฟติคอลได้รับการวัดที่มี JASCO Polarimeter P-1020 ที่ 25 ° C (JASCO, Gross-Umstadt, เยอรมนี) สเปกตรัมรังสียูวีได้รับการบันทึกไว้ใน Shimadzu spectrophotometer UV-1800 (Shimadzu เกียวโตประเทศญี่ปุ่น) และ IR สเปกตรัมใน JASCO FT-IR (4100) สเปกโตรมิเตอร์ 1H และ 13C NMR, DEPT และ 2D NMR สเปกตรัมถูกวัดใน Bruker Avance III 500 MHz และ Bruker Avance III 600 MHz (พร้อมกับ Bruker Cryo Platform) เครื่องดนตรี (Bruker, Fällandenวิตเซอร์แลนด์) ค่าการเปลี่ยนแปลงทางเคมี (δ) จะได้รับใน ppm และค่าคงที่การมีเพศสัมพันธ์ในเฮิร์ตซ์ การเปลี่ยนแปลงทางเคมี 1H และ 13C ถูกอ้างอิงไปยังยอดเขาที่เหลือตัวทำละลายสำหรับ DMSO-d6 ที่δH 2.49 และδC 39.5 ตามลำดับ การทดลอง HRESIMS ได้ดำเนินการเกี่ยวกับเทอร์โม Accela UPLC ระบบรวมกับสเปกโตรมิเตอร์มวลเทอร์โม Exactive อุปกรณ์ที่มีแหล่งกำเนิดไอออน electrospray (เทอร์โมฟิชเชอร์ทางวิทยาศาสตร์เบรเมนเยอรมนี) HPLC เพื่อการวิเคราะห์ที่ได้ดำเนินการใน Agilent 1100 ชุดกับดัก LC / เอ็มเอส (Agilent Technologies, ซานตาคลารา, แคลิฟอร์เนีย, สหรัฐอเมริกา) คอลัมน์ได้ดำเนินการโดยใช้ซิลิกาเจล 60 M (230-400 ตาข่าย) หรือ Sephadex LH-20 (ไบโอเทค Pharmacia AB, Uppsala, สวีเดน) TLC วิเคราะห์ได้ดำเนินการบนจานซิลิกาเจล (Sil G / UV254 0.20 มม Macherey-แจคกี้Düren, เยอรมนี) ตัวทำละลายที่ใช้สำหรับโค [α] D, รังสียูวีและ MS เป็นเกรด HPLC

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Streptomyces griseus ( hki 0545 ) ถูกแยกจากปูนปลาสเตอร์ของเก่า ( สร้างปี 1953 ) , ความชื้นในอาคารที่เสียหาย Herne , เยอรมนี เมื่อยก็กรุณาให้โดย ดร. โวล์ฟกัง ลอเรนซ์ ( Institut f ü r innenraumdiagnostik ดึสเซลดอร์ฟ , ) และ taxonomically characterized โดย dsmz ( คอลเลกชันเยอรมันของจุลินทรีย์และเซลล์วัฒนธรรม ) .
Streptomyces griseus ( hki 0545 ) ถูกแยกจากปูนปลาสเตอร์ของเก่า ( สร้างปี 1953 ) , ความชื้นในอาคารที่เสียหาย Herne , เยอรมนี เมื่อยก็กรุณาให้โดย ดร. โวล์ฟกัง ลอเรนซ์ ( Institut f ü r innenraumdiagnostik ดึสเซลดอร์ฟ , ) และ taxonomically characterized โดย dsmz ( คอลเลกชันเยอรมันของจุลินทรีย์และเซลล์วัฒนธรรม ) .
Streptomyces griseus ( hki 0545 ) ถูกแยกจากปูนปลาสเตอร์ของเก่า ( สร้างปี 1953 ) , ความชื้นในอาคารที่เสียหาย Herne , เยอรมนี เมื่อยก็กรุณาให้โดย ดร. โวล์ฟกัง ลอเรนซ์ ( Institut f ü r innenraumdiagnostik ดึสเซลดอร์ฟ , ) และ taxonomically characterized โดย dsmz ( คอลเลกชันเยอรมันของจุลินทรีย์และเซลล์วัฒนธรรม ) .
Streptomyces griseus ( hki 0545 ) ถูกแยกจากปูนปลาสเตอร์ของเก่า ( สร้างปี 1953 ) , ความชื้นในอาคารที่เสียหาย Herne , เยอรมนี เมื่อยก็กรุณาให้โดย ดร. โวล์ฟกัง ลอเรนซ์ ( Institut f ü r innenraumdiagnostik ดึสเซลดอร์ฟ , ) และ taxonomically characterized โดย dsmz ( คอลเลกชันเยอรมันของจุลินทรีย์และเซลล์วัฒนธรรม ) .