Just as in the rest of the world, C

Just as in the rest of the world, Christmas in the city means big business. Although rather late by Western standards, Bangkok stores and shopping malls will begin putting up their decorations during the end of October. By December, the Christmas festivities will be in full swing and the entire city will be transformed into a Christmas wonderland. Every building, bridge and street light will be positively festooned in colorful, twinkling lights and decorations; the tuk-tuk drivers will be sporting Santa hats and at the bigger stores Santa Claus himself will be greeting Christmas shoppers with his palms pressed together in a wai, the traditional Thai greeting.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คริสต์มาสในเมืองหมายถึง ธุรกิจขนาดใหญ่เช่นเดียวกับส่วนเหลือของโลก แม้ว่าค่อนข้างช้าตามมาตรฐานตะวันตก กรุงเทพร้านค้า และห้างสรรพสินค้าจะเริ่มวางของตกแต่งในช่วงสิ้นเดือนตุลาคม โดยธันวาคม เทศกาลคริสต์มาสจะอยู่ในเต็มแกว่ง และทั้งเมืองจะถูกแปลงเป็นวันคริสต์มาส ทุกไฟอาคาร สะพาน และถนนจะถูกบวก festooned แสงไฟหลากสี และตกแต่ง ไดรเวอร์ตุ๊จะหย่อนหมวกซานต้า และที่ร้านใหญ่ ซานตาคลอสเองจะทักทายคริสต์มาสนักช็อป ด้วยต้นปาล์มของเขากดหวาย ไหว้โบราณเข้าด้วยกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เช่นเดียวกับในส่วนที่เหลือของโลก, คริสมาสต์ในเมืองหมายถึงธุรกิจขนาดใหญ่ แม้ว่าค่อนข้างปลายตามมาตรฐานตะวันตก, ร้านกทม. และห้างสรรพสินค้าจะเริ่มต้นวางตกแต่งของพวกเขาในช่วงปลายเดือนตุลาคม เดือนธันวาคมในเทศกาลคริสต์มาสจะอยู่ในเต็มแกว่งและเมืองทั้งเมืองจะกลายเป็นดินแดนมหัศจรรย์วันคริสต์มาส อาคารทุกสะพานและไฟถนนจะได้รับการประดับในเชิงบวกที่มีสีสัน, วิบวับไฟและของประดับตกแต่ง; คนขับรถตุ๊กตุ๊กจะได้รับการกีฬาหมวกซานตาและที่ร้านค้าขนาดใหญ่ซานตาคลอสตัวเองจะได้รับการทักทายผู้ซื้อคริสมาสต์กับฝ่ามือของเขากดเข้าด้วยกันในไหว, อวยพรแบบไทย ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เช่นเดียวกับในส่วนที่เหลือของโลก , คริสต์มาสในเมือง หมายถึง ธุรกิจที่ใหญ่ แม้ว่าจะค่อนข้างช้า โดยมาตรฐานตะวันตก เขตร้านค้าและห้างสรรพสินค้าจะเริ่มวางตกแต่งในช่วงปลายตุลาคม โดยธันวาคม คริสต์มาส เทศกาลจะอยู่ในเต็มแกว่งและเมืองทั้งหมดจะถูกแปลงเป็นมหัศจรรย์วันคริสต์มาส ทุกอาคารสะพานและไฟถนนจะเป็นบวก festooned ในสีสัน แสงไฟดวงน้อยและการตกแต่ง ; คนขับรถตุ๊กตุ๊กจะซานตาหมวกกีฬาและที่ใหญ่กว่าร้านซานตาคลอสตัวเองจะอวยพรคริสต์มาสช้อปด้วยฝ่ามือของเขากดเข้าด้วยกันในการไหว้ทักทายกัน
, ไทย