Cultural Differences in China and i

Cultural Differences in China and in the West
My own experience has let me to believe that the top ten Cultural Differences in China can be summarized as follows (please note that my list does contain generalizations – I concede that exceptions exist):
1. Patriotism – The Chinese are highly patriotic and nationalistic.
2. Unity – the Chinese see themselves as parts of a whole whether that whole be society, family, or some other group or collective unit.
3. Harmony – The Chinese value harmony in relationships, and therefore tend traditionally to be less outwardly competitive. Of course, in recent years many Chinese businesses have become highly competitive in the world economic arena
4. Tradition – The Chinese value traditional principles and ways of life, and cling to these.
5. Family– In China, the extended family is valued and supported. Elders are respected and cared for while the young are cherished and nurtured. Inter-dependence is encouraged among family members.
6. Respect for Authority – The Chinese respect authority and accept their place in the societal, familial, or business hierarchy obediently.
7. Humility – Chinese seek to be modest and not to brag or stand out too much.
8. Face– Face requires that one never be seen as a fool or lacking in self-control. For this reason, Chinese do not show their feelings as openly as Americans, and have long memories for perceived insults.
9. Conservatism – The Chinese tend to be highly conservative in their behavior and their views. American liberalism can be shocking.
10. Patience – The Chinese are incredibly patient, long suffering, and tolerant of life’s trials and injustices. They know that life is a long hard journey, and that one cannot control many aspects of it. Instead, they seek to control their expectations and reactions and maintain a calm, patient demeanor.
In contrast, the top ten Cultural Differences in America can be summarized in this way:
1. Individual Freedom – Americans value individual freedom over the needs and desires of the group. Out of this grows the emphasis on privacy seen in the west, an obsession that is often baffling from a Chinese point of view.
2. Equality– While the Chinese respect their place in the hierarchy, Americans believe that everyone is essentially equal from an ethical standpoint – and should have the same basic rights and opportunities. This often leads to frustration when life does not meet their idealistic expectations and society operates unfairly. The Chinese seem to shoulder the inequities of life with more patience and forbearance than their western neighbors.
3. Progress– Americans believe that both societal and personal progress are virtues which are ‘natural’ and to be encouraged. Continual education and self-improvement are vital to prolonged success. Many Chinese, by comparison, seem more content living in the ‘now’ and accept their circumstances with dignity.
4. Competition – Competition is the virtue that leads to action, achievement, and eventually success – in particular material success, the foundation of American societal pride and wealth. While the competitive spirit is certainly developing rapidly in China, the middle kingdom has historically focused on other virtues.
5. Candor – While the Chinese believe that indirectness in social interactions promotes harmony, Americans believe candor is a virtue closely linked to honesty and demonstrated by being straightforward. Such a difference of opinion can easily lead to confusion.
6. The Family – In America, nuclear family relationships are nurtured above all others. The goal of the family is to promote the individual happiness of its members, and to encourage independence, particularly that of the children. Unlike the Chinese, Americans may seldom see (or wish to see) members of their extended families!
7. Self-Reliance – Self-reliance is valued because it brings to mind the early pioneers who succeeded against all odds through hard work and perseverance. Americans respect those who are independent, strong, adventurous, and diligent. The Chinese also respect strength and resolve, but take a more collective stance in their overall social orientation.
8. Optimism – Americans believe that all problems have solutions, and that these solutions can be found and applied to all aspects of life to bring about a better future. Many claim that much of this optimism can be blamed on a short history and widespread ignorance of world events. It may also be linked to their Christian values. The Chinese, while not void of optimism, have a history of more than 5,000 years and have ‘seen it all’ as it were. They tend to be more reserved and pragmatic in the exercise of their sanguinity
9. Risk Taking – In American society, risk-takers are compared to the early explorers who put their lives and resources on the line to follow their hopes toward greater achievements. They either succeed, fostering societal and personal advancement, or fail and fade into the dust. The Chinese are somewhat less daring, preferring stability and survival to slim chances for stardom.
10. Puritan Morality- Americans tend to have a black-and-white view of morality – people are seen as either Good or Evil, either ‘with us’ or ‘against us’. Much of this is a direct result of their Judeo-Christian religious background. The Chinese, on the other hand, follow a moral system that dates from the time of Confucius – one that is more mutable and changes as situations and relationships evolve.
It is no wonder then that cultural differences in China continue to persist. While both Chinese and America values are admirable in their own way, friction may occur when East meets West. It is only through mutual consideration that our shared virtues of inter-cultural friendship, peace, and prosperity can be realized. Like the moons and the stars, we live in a universe that is more beautiful when we share it amicably and with understanding.
This article was published at “The World of Chinese” magazine. Beijing: The Commercial Press, 2007-2009: “Moons and Stars.” Issue No. 11

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แตกต่างทางวัฒนธรรม ในประเทศจีน และตะวันตกประสบการณ์ของฉันเองได้ผมเชื่อว่า ความแตกต่างของวัฒนธรรมสิบอันดับในประเทศจีนสามารถสรุปเป็นดังนี้ (โปรดทราบว่า รายการของฉันประกอบด้วย generalizations – ผมยอมรับว่า มีข้อยกเว้นอยู่): 1. หมี – จีนรักชาติ และ nationalistic สูง2. ความสามัคคีจีนเห็นตัวเองเป็นส่วนหนึ่งของทั้งหมดไม่ว่าทั้งหมดที่มีสังคม ครอบครัว หรือบางอื่น ๆ กลุ่ม หรือหน่วยรวม3. ความสามัคคีความสามัคคีค่าจีนในความสัมพันธ์ และดังนั้น มักประเพณีแข่งขันน้อยกว่าภายนอก แน่นอน ในปีที่ผ่านมา จีนธุรกิจกลายเป็นแข่งขันในเวทีเศรษฐกิจโลก4. ประเพณี – หลักดั้งเดิมของจีนค่าและวิธีการของชีวิต และยึดไป5. ครอบครัว – ในจีน ครอบครัวขยายเป็นมูลค่า และได้รับการสนับสนุน ผู้ใหญ่ที่เคารพ และวัยหนุ่มสาวเป็นที่หวงแหน และหล่อเลี้ยง ระหว่างการพึ่งพาเป็นกำลังใจระหว่างสมาชิกในครอบครัว6. เคารพสำหรับหน่วยงาน – หน่วยงานจีนเคารพ และยอมรับในลำดับชั้นของข้อมูล ภาวะ หรือธุรกิจทรง7. บท – จีนหาได้เจียมเนื้อเจียมตัว และไม่ brag ยืนออกมากเกินไป8. หน้าหน้าต้องว่า หนึ่งไม่มีเห็นเป็นคนโง่ หรือขาดอำนาจ ด้วยเหตุนี้ จีนไม่แสดงความรู้สึกของพวกเขาอย่างเปิดเผยเป็นคนอเมริกัน และมีความทรงจำระยะยาวการดูหมิ่นรับรู้9. อนุรักษนิยม – จีนมักจะหัวเก่าสูงในลักษณะการทำงานและมุมมองของพวกเขา เสรีนิยมที่อเมริกันได้ตะลึง10. ความอดทน – จีนมีผู้ป่วยอย่างเหลือเชื่อ ความทุกข์ทรมานยาวนาน และทนกับการทดลองและต้องสู้ของชีวิต พวกเขารู้ว่า ชีวิตคือ การเดินทางยาวนานยาก และหนึ่งไม่สามารถควบคุมด้านในของ แทน พวกเขาพยายามที่จะควบคุมปฏิกิริยาและความคาดหวังของพวกเขา และรักษากิริยาท่าทางสงบ ผู้ป่วยในทางตรงกันข้าม สามารถสรุปแตกต่างทางวัฒนธรรม 10 ที่สุดในอเมริกาด้วยวิธีนี้:1. เสรีภาพแต่ละ – อเมริกันค่าอิสระแต่ละความต้องการและความต้องการของกลุ่ม จากนี้เติบโตเน้นความเป็นส่วนตัวที่เห็นในตะวันตก การครอบงำจิตใจที่มักจะ baffling จากจุดมุมมองที่จีน2. ความเสมอภาค – ในขณะที่ชาวจีนเคารพที่ในลำดับชั้น ชาวอเมริกันเชื่อว่า ทุกคนเป็นเท่าจากการมองจริยธรรม – และควรมีสิทธิขั้นพื้นฐานต่าง ๆ และโอกาส นี้มักทำให้แห้วเมื่อชีวิตไม่เป็นไปตามความคาดหมายอุดมการณ์ และสังคมทำงาน unfairly จีนดูเหมือนจะ ไหล่เสนอชีวิต ด้วยความอดทนมากขึ้นและ forbearance กว่าบ้านของพวกเขาตะวันตก3. ความคืบหน้า – ชาวอเมริกันเชื่อว่า ความก้าวหน้าส่วนบุคคล และข้อมูลเป็นความประเสริฐซึ่งเป็น 'ธรรมชาติ' และได้ใจ การศึกษาอย่างต่อเนื่องและ self-improvement มีความสำคัญต่อความสำเร็จเป็นเวลานาน ชาวจีนจำนวนมาก ดูเหมือน เนื้อหาที่อาศัยอยู่ใน 'ขณะนี้' และยอมรับสถานการณ์ที่พวกเขา มีศักดิ์ศรีโดยการเปรียบเทียบ4. การแข่งขันการแข่งขันคือ คุณธรรมที่นำไปสู่การกระทำ ความสำเร็จ และในที่สุดความ สำเร็จ – ความสำเร็จโดยเฉพาะอย่างยิ่งวัสดุ ความภาคภูมิใจอเมริกันนิยมและอีกมากมายให้ ในขณะที่จิตวิญญาณการแข่งขันได้แน่นอนพัฒนาอย่างรวดเร็วในจีน อาณาจักรกลางมีอดีตเน้นคุณค่าอื่น ๆ5. พูดในขณะที่ชาวจีนเชื่อว่า indirectness ในการโต้ตอบทางสังคมส่งเสริมความสามัคคี ชาวอเมริกันเชื่อพูด คุณธรรมใกล้ชิดเชื่อมโยงกับความซื่อสัตย์ และโดยซื่อ เช่นความแตกต่างของความคิดได้ง่ายอาจทำให้สับสน6. ครอบครัว – ในอเมริกา นิวเคลียร์ครอบครัวมีความสัมพันธ์ฟูมฟักอยู่เหนือสิ่งอื่น เป้าหมายของครอบครัวคือ การส่งเสริมความสุขของสมาชิกแต่ละ และส่งเสริมความเป็นอิสระ โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ของเด็ก ต่างจากจีน ชาวอเมริกันอาจค่อยดู (หรือต้องการดู) สมาชิกของครอบครัวขยาย7. พึ่งพาตนเองพึ่งพาตนเองเป็นบริษัท เพราะนำไปใจบุกเบิกแรก ๆ ที่ประสบความสำเร็จกับราคาทั้งหมดผ่านการทำงานและความเพียรพยายาม คนอเมริกันเคารพผู้ที่มีอิสระ แข็งแรง ผจญภัย และขยัน จีนยังเคารพความแข็งแรงและแก้ไข แต่ใช้ท่าทางรวมมากขึ้นในสังคมโดยรวมของพวกเขา8. มองในแง่ดี – ชาวอเมริกันเชื่อว่า ทุกปัญหามีคำตอบ และที่โซลูชั่นเหล่านี้สามารถพบ และใช้กับทุกด้านของชีวิตเพื่ออนาคตที่ดี หลายคนอ้างว่า มากนี้มองในแง่ดีสามารถตำหนิในประวัติย่อและไม่รู้ที่แพร่หลายของโลก มันอาจจะเชื่อมโยงไปยังค่าของคริสเตียน จีน ในขณะที่ไม่เป็นโมฆะของการมองในแง่ดี มีประวัติศาสตร์กว่า 5000 ปี และมี 'เห็นมันทั้งหมด' ที่ได้ พวกเขามักจะถูกจองมากขึ้น และปฏิบัติในการออกกำลังกายของ sanguinity ของพวกเขา9. ความเสี่ยงการ – ในสังคมอเมริกัน risk-takers จะเปรียบเทียบกับนักสำรวจช่วงผู้นำชีวิตและทรัพยากรของพวกเขาในบรรทัดเพื่อทำตามความหวังของพวกเขาไปสู่ความสำเร็จมากกว่า กัน พวกเขาอาจประสบความ สำเร็จ การทำนุบำรุงก้าวหน้าส่วนบุคคล และข้อมูล หรือล้มเหลว และซึมซับฝุ่น จีนมีค่อนข้างน้อยกล้าหาญ ท่านที่ต้องการความมั่นคงและอยู่รอดให้บางโอกาสการเป็นดารา10. Puritan ศีลธรรม - อเมริกันมักจะ มีมุมมองขาวดำของศีลธรรม – คนจะเห็นเป็นดี หรือ ร้าย 'กับเรา' หรือ 'กับเรา' มากนี้เป็นผลโดยตรงของพื้นหลังของศาสนายิวคริสเตียน จีน ในทางกลับกัน ตามระบบคุณธรรมที่วันจากเวลาของลัทธิขงจื้อ – ที่เป็น mutable เพิ่มเติม และเปลี่ยนแปลงตามสถานการณ์ และพัฒนาความสัมพันธ์พบ แล้ว ที่แตกต่างทางวัฒนธรรมในจีนยังคงฝืนไว้ ขณะที่จีนและอเมริกาค่าอีกครั้งในแบบของตนเอง แรงเสียดทานอาจเกิดขึ้นเมื่อตะวันออกพบตะวันตก ได้ผ่านการพิจารณาร่วมกันเท่านั้นที่สามารถรับรู้คุณค่าของเราใช้ร่วมกันระหว่างวัฒนธรรมมิตรภาพ ความสงบ และเจริญ เช่นดวงจันทร์และดวงดาว เราอยู่ในจักรวาลที่สวยงามมากขึ้นเมื่อเราใช้ร่วมกัน amicably และ ด้วยความเข้าใจบทความนี้ถูกเผยแพร่ใน "ที่โลกของจีน" วารสาร ปักกิ่ง: พาณิชย์กด ปี 2007-2009: "ดวงจันทร์ และระดับดาว" ออกหมายเลข 11

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แตกต่างทางวัฒนธรรมในประเทศจีนและในเวสต์ประสบการณ์ของตัวเองของฉันได้ให้ฉันที่จะเชื่อว่าในสิบอันดับแรกแตกต่างทางวัฒนธรรมในประเทศจีนสามารถสรุปได้ดังนี้ (โปรดทราบว่ารายการของฉันจะมีภาพรวม - ฉันยอมรับว่ามีข้อยกเว้นอยู่): 1 รักชาติ - จีนเป็นอย่างมากที่ความรักชาติและชาตินิยม. 2 ความสามัคคี - จีนเห็นว่าตัวเองเป็นส่วนหนึ่งของทั้งหมดไม่ว่าจะเป็นสังคมทั้งครอบครัวหรือบางกลุ่มอื่น ๆ หรือหน่วยส่วนรวม. 3 Harmony - ความสามัคคีมูลค่าจีนในความสัมพันธ์และดังนั้นจึงมีแนวโน้มที่จะเป็นประเพณีการแข่งขันภายนอกน้อย แน่นอนในปีที่ผ่านมานักธุรกิจชาวจีนจำนวนมากได้กลายเป็นการแข่งขันสูงในเวทีเศรษฐกิจโลก4 ประเพณี - หลักการดั้งเดิมมูลค่าจีนและวิถีชีวิตและยึดมั่นเหล่านี้. 5 ครอบครัวในประเทศจีนครอบครัวขยายมีมูลค่าและได้รับการสนับสนุน ผู้สูงอายุได้รับการยอมรับและได้รับการดูแลในขณะที่หนุ่มสาวจะหวงแหนและหล่อเลี้ยง การพึ่งพาอาศัยกันระหว่างได้รับการสนับสนุนในหมู่สมาชิกในครอบครัว. 6 เคารพผู้มีอำนาจ - ผู้มีอำนาจจีนเคารพและยอมรับสถานที่ของพวกเขาในสังคมครอบครัวหรือลำดับชั้นธุรกิจเชื่อฟัง. 7 ความอ่อนน้อมถ่อมตน - จีนขอให้เจียมเนื้อเจียมตัวและไม่ได้โม้หรือโดดเด่นมากเกินไป. 8 ใบหน้าใบหน้ากำหนดว่าหนึ่งไม่เคยถูกมองว่าเป็นคนโง่หรือขาดการควบคุมตนเอง ด้วยเหตุนี้จีนไม่ได้แสดงความรู้สึกของพวกเขาเป็นอย่างเปิดเผยเป็นชาวอเมริกันและมีความทรงจำระยะยาวสำหรับการรับรู้ด่า. 9 อนุรักษ์ - จีนมีแนวโน้มที่จะสูงอนุรักษ์นิยมในการทำงานของพวกเขาและมุมมองของ เสรีนิยมอเมริกันสามารถตกตะลึง. 10 อดทน - จีนเป็นผู้ป่วยอย่างไม่น่าเชื่อความทุกข์ทรมานนานและใจกว้างของการทดลองของชีวิตและความอยุติธรรม พวกเขารู้ว่าชีวิตคือการเดินทางที่ยากนานและที่หนึ่งไม่สามารถควบคุมหลายแง่มุมของมัน แต่พวกเขาพยายามที่จะควบคุมความคาดหวังและปฏิกิริยาของพวกเขาและรักษาความสงบการกระทำของผู้ป่วย. ในทางตรงกันข้ามในสิบอันดับแรกแตกต่างทางวัฒนธรรมในอเมริกาสามารถสรุปได้ในวิธีนี้: 1 เสรีภาพส่วนบุคคล - อเมริกันค่าเสรีภาพส่วนบุคคลมากกว่าความต้องการและความต้องการของกลุ่ม ออกไปจากที่นี้เติบโตให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัวที่เห็นในทางทิศตะวันตกครอบงำจิตใจที่มักจะยุ่งเหยิงจากจุดของจีนมุมมอง. 2 Equality- ในขณะที่จีนเคารพสถานที่ในลำดับชั้นชาวอเมริกันเชื่อว่าทุกคนเป็นหลักเท่ากันจากมุมมองทางจริยธรรม - และควรมีสิทธิพื้นฐานที่เหมือนกันและโอกาส นี้มักจะนำไปสู่ความยุ่งยากเมื่อชีวิตไม่ได้ตอบสนองความต้องการของพวกเขาในอุดมคติและสังคมดำเนินอย่างไม่เป็นธรรม จีนดูเหมือนจะแบกรับไม่เท่าเทียมของชีวิตด้วยความอดทนมากขึ้นและความอดทนกว่าเพื่อนบ้านตะวันตกของพวกเขา. 3 ชาวอเมริกันเชื่อว่าความคืบหน้าทั้งความคืบหน้าของสังคมและส่วนบุคคลที่มีคุณงามความดีที่เป็นธรรมชาติและได้รับการส่งเสริม การศึกษาอย่างต่อเนื่องและการพัฒนาตนเองมีความสำคัญต่อความสำเร็จเป็นเวลานาน ชาวจีนจำนวนมากโดยการเปรียบเทียบการใช้ชีวิตดูเหมือนเนื้อหาเพิ่มเติมใน 'วันนี้' และยอมรับสถานการณ์ของพวกเขาอย่างมีศักดิ์ศรี. 4 การแข่งขัน - การแข่งขันเป็นคุณธรรมที่นำไปสู่การกระทำความสำเร็จและประสบความสำเร็จในที่สุด - ในความสำเร็จของวัสดุโดยเฉพาะอย่างยิ่งการวางรากฐานของความภาคภูมิใจของสังคมอเมริกันและความมั่งคั่ง ในขณะที่จิตวิญญาณในการแข่งขันอย่างแน่นอนมีการพัฒนาอย่างรวดเร็วในประเทศจีนอาณาจักรกลางมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ในคุณธรรมอื่น ๆ . 5 น้ำใสใจจริง - ในขณะที่จีนเชื่อว่าอ้อมค้อมในการปฏิสัมพันธ์ทางสังคมส่งเสริมความสามัคคีของชาวอเมริกันเชื่อว่าน้ำใสใจจริงเป็นคุณธรรมที่เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับความซื่อสัตย์สุจริตและแสดงให้เห็นโดยการตรงไปตรงมา ความแตกต่างของความคิดเห็นดังกล่าวสามารถนำไปสู่ความสับสน. 6 ครอบครัว - ในอเมริกาความสัมพันธ์ในครอบครัวนิวเคลียร์หล่อเลี้ยงเหนือคนอื่น เป้าหมายของครอบครัวคือการส่งเสริมความสุขของแต่ละบุคคลของสมาชิกและเพื่อส่งเสริมให้เป็นอิสระโดยเฉพาะอย่างยิ่งของเด็ก ซึ่งแตกต่างจากจีน, ชาวอเมริกันที่ไม่ค่อยจะได้เห็น (หรือต้องการที่จะเห็น) สมาชิกของครอบครัวขยายของพวกเขา! 7 พึ่งพาตนเอง - การพึ่งพาตนเองมีคุณค่าเพราะมันนำมาสู่ใจผู้บุกเบิกต้นที่ประสบความสำเร็จกับอัตราต่อรองผ่านการทำงานหนักและความเพียร ชาวอเมริกันเคารพผู้ที่มีความเป็นอิสระที่แข็งแกร่ง, การผจญภัยและขยัน จีนยังเคารพในความแข็งแรงและแก้ไข แต่ใช้ท่าทางโดยรวมมากขึ้นในแนวสังคมของพวกเขาโดยรวม. 8 มองในแง่ดี - ชาวอเมริกันเชื่อว่าทุกปัญหามีการแก้ปัญหาและการแก้ปัญหาเหล่านี้สามารถพบและนำไปใช้กับทุกด้านของชีวิตที่จะนำมาเกี่ยวกับอนาคตที่ดีกว่า หลายคนอ้างว่ามองในแง่ดีนี้สามารถตำหนิในประวัติสั้นและความโง่เขลาอย่างแพร่หลายของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในโลก นอกจากนี้ยังอาจจะเชื่อมโยงกับคุณค่าของศาสนาคริสต์ของพวกเขา จีนในขณะที่ไม่เป็นโมฆะของการมองในแง่ดีมีประวัติศาสตร์กว่า 5,000 ปีและได้ 'เห็นมันทั้งหมด' ตามที่มันเป็น พวกเขามีแนวโน้มที่จะสงวนไว้และจริงจังในการออกกำลังกายของพวกเขา sanguinity 9 ความเสี่ยง - ในสังคมอเมริกันผู้รับความเสี่ยงเมื่อเทียบกับช่วงต้นสำรวจที่วางชีวิตและทรัพยากรของพวกเขาในบรรทัดที่จะทำตามความหวังของพวกเขาที่มีต่อความสำเร็จมากขึ้น พวกเขาทั้งสองประสบความสำเร็จอุปถัมภ์ความก้าวหน้าทางสังคมและส่วนบุคคลหรือล้มเหลวและจางลงฝุ่น จีนจะค่อนข้างกล้าหาญน้อยเลือกที่มีความมั่นคงและความอยู่รอดที่จะมีโอกาสที่บางเฉียบสำหรับดารา. 10 เคร่งครัด Morality- ชาวอเมริกันมีแนวโน้มที่จะมีมุมมองที่เป็นสีดำและสีขาวของศีลธรรม - คนที่ถูกมองว่าเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งดีหรือชั่วอย่างใดอย่างหนึ่งกับเรา 'หรือ' กับเรา ' เรื่องนี้เป็นผลโดยตรงของพื้นหลังทางศาสนาคริสเตียนกิจกรรมของพวกเขา จีนในมืออื่น ๆ ที่เป็นไปตามระบบคุณธรรมที่ว่าวันที่จากเวลาที่ขงจื้อ -. หนึ่งที่มีความไม่แน่นอนมากขึ้นและปรับเปลี่ยนได้ตามสถานการณ์และความสัมพันธ์ที่พัฒนาขึ้นมันไม่น่าแปลกใจแล้วที่แตกต่างทางวัฒนธรรมในประเทศจีนยังคงยังคงมีอยู่ ขณะที่ทั้งสองค่าจีนและอเมริกาเป็นที่น่าชื่นชมในทางของตัวเองแรงเสียดทานอาจเกิดขึ้นเมื่อตะวันออกพบตะวันตก มันเป็นเพียงผ่านการพิจารณาร่วมกันว่าคุณธรรมร่วมกันของเราของมิตรภาพระหว่างวัฒนธรรมความสงบสุขและความเจริญรุ่งเรืองได้ตระหนัก เช่นเดียวกับดวงจันทร์และดาวเราอยู่ในจักรวาลที่มีความสวยงามมากขึ้นเมื่อเราแบ่งปันกันเองและมีความเข้าใจก. บทความนี้ถูกตีพิมพ์ใน "โลกของจีน" นิตยสาร ปักกิ่ง: ข่าวพาณิชย์, 2007-2009 ". ดวงจันทร์และดาว" ฉบับที่ 11

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความแตกต่างทางวัฒนธรรมในประเทศจีนและตะวันตก
ประสบการณ์ของตัวเอง ผมเชื่อว่าสิบบนความแตกต่างทางวัฒนธรรมในประเทศจีนสามารถสรุปได้ดังนี้ ( โปรดทราบว่ารายการจะมีข้อยกเว้นทั่วไป – ผมยอมรับว่ามีอยู่ ) :
1 ความรักชาติแก่จีนอย่างมากและรักชาติชาตินิยม .
2ความสามัคคีและจีนเห็นตัวเองเป็นส่วนหนึ่งของทั้งหมด ไม่ว่าจะทั้งเป็น สังคม ครอบครัว หรือ กลุ่มอื่น ๆหรือรวมหน่วย .
3 ความสามัคคีและความสามัคคีค่าจีนในความสัมพันธ์ และดังนั้นจึงมีแนวโน้มที่จะน้อยกว่าภายนอกแบบแข่งขัน แน่นอน ในปีที่ผ่านมาธุรกิจจีนจำนวนมากได้กลายเป็นที่แข่งขันสูงในเวทีเศรษฐกิจโลก
4ประเพณีและคุณค่าดั้งเดิมจีนหลักการและวิธีการของชีวิต และยึดเหล่านี้ .
5 และครอบครัวในประเทศจีน ครอบครัว มีคุณค่า และได้รับการสนับสนุน ผู้ใหญ่ที่เคารพและดูแลในขณะที่เด็กจะทะนุถนอมฟูมฟัก . ระหว่างการส่งเสริมสมาชิกในครอบครัว .
6 เคารพสิทธิเคารพอำนาจ–จีนและยอมรับพวกเขาในสังคม , ครอบครัว ,หรือธุรกิจลำดับชั้นเชื่อฟัง .
7 ความอ่อนน้อมถ่อมตน–จีนแสวงหาเป็นเจียมเนื้อเจียมตัวและไม่อวดหรือโดดเด่นมากเกินไป .
8 หน้า - หน้าต้องที่ 1 ไม่เคยถูกมองว่าเป็นคนโง่ หรือขาดการควบคุมตนเอง ด้วยเหตุนี้ จีนไม่แสดงความรู้สึกของตนเป็นตรงไปตรงมาเป็นชาวอเมริกัน และมีความทรงจำที่ยาวนานสำหรับการดูหมิ่น .
9อนุรักษนิยมและจีนมีแนวโน้มที่จะสูงอนุรักษ์ในพฤติกรรมและความคิดเห็นของพวกเขา เสรีนิยมอเมริกันสามารถตกตะลึง .
10 ความอดทนและจีนมีผู้ป่วยมาก ทุกข์นาน และใจกว้างของการทดลองของชีวิตและตัดสิน พวกเขารู้ว่า ชีวิตคือการเดินทางที่ยากลำบาก และไม่สามารถควบคุมหนึ่งหลายแง่มุมของมัน แทนพวกเขาพยายามที่จะควบคุมความคาดหวังของพวกเขาและปฏิกิริยา และรักษาความสงบ ท่าทางคนไข้ .
ส่วนสิบบนความแตกต่างทางวัฒนธรรมในอเมริกา สามารถสรุปได้ด้วยวิธีนี้ :
1 อิสระและเสรีภาพอเมริกัน มูลค่ากว่าความต้องการและความปรารถนาของกลุ่ม ในนี้เติบโตเน้นความเป็นส่วนตัวที่เห็นในตะวันตกเป็นความคิดที่มักจะยุ่งเหยิงจากจุดจีนดู .
2 ความเสมอภาค–ในขณะที่จีนเคารพสถานที่ของพวกเขาในลำดับชั้น คนอเมริกันเชื่อว่า ทุกคนเป็นหลักจากจุดยืนทางจริยธรรมและเท่าเทียมกันและควรมีพื้นฐานเดียวกัน สิทธิและโอกาส นี้มักจะนำไปสู่ความผิดหวังเมื่อชีวิตไม่เป็นไปตามความคาดหวังของสังคมอุดมคติและดำเนินการอย่างไม่เป็นธรรมจีนดูเหมือนจะแบก inequities ของชีวิตกับความอดทนมากขึ้นและความอดทนกว่าพวกฝรั่งเพื่อนบ้าน .
3 ความคืบหน้าและคนอเมริกันเชื่อว่า ทั้งทางสังคมและความคืบหน้าส่วนบุคคลเป็นคุณธรรมซึ่งเป็น ' ธรรมชาติ ' และได้รับการส่งเสริม การศึกษาอย่างต่อเนื่องและการปรับปรุงตนเองมีความสำคัญต่อความสำเร็จเป็นเวลานาน จีนมาก โดยการเปรียบเทียบดูเนื้อหาเพิ่มเติมที่อาศัยอยู่ใน ' ' และยอมรับสถานการณ์ของพวกเขากับศักดิ์ศรี .
4 การแข่งขันและการแข่งขันเป็นคุณธรรมที่นำไปสู่การกระทำ , ผลสัมฤทธิ์ทางการเรียน และในที่สุดความสำเร็จในความสำเร็จและวัสดุเฉพาะ รากฐานของสังคมอเมริกันภูมิใจ และความมั่งคั่ง ในขณะที่จิตวิญญาณในการแข่งขันอย่างแน่นอน มีการพัฒนาอย่างรวดเร็วในประเทศจีนราชอาณาจักรกลางมีในอดีตเน้นคุณธรรมอื่น ๆ .
5 น้ำใสใจจริง – ขณะที่ชาวจีนเชื่อว่า indirectness ในการโต้ตอบทางสังคม ส่งเสริมความสามัคคี คนอเมริกันเชื่อว่า ความตรงไปตรงมาเป็นคุณธรรมที่เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับความซื่อสัตย์และแสดงให้เห็นโดยการตรงไปตรงมา เช่นความคิดที่แตกต่างกันสามารถทำให้เกิดความสับสน .
6 ครอบครัว–อเมริกาความสัมพันธ์ในครอบครัวนิวเคลียร์จะหล่อเลี้ยงเหนือกว่าคนอื่น เป้าหมายของครอบครัวคือการส่งเสริมความสุขของแต่ละสมาชิก และเพื่อส่งเสริมความเป็นอิสระ โดยเฉพาะของเด็ก ซึ่งแตกต่างจากจีน คนอเมริกันอาจไม่ค่อยเห็น ( หรืออยากเห็น ) สมาชิกของครอบครัว !
7ตนเองและพึ่งตนเองได้อย่างมีคุณค่า เพราะมันทำให้นึกถึงวันแรกที่บุกเบิกที่ประสบความสำเร็จกับอัตราต่อรองทั้งหมดที่ผ่านการทำงานหนักและ ชาวอเมริกันที่นับถือผู้ที่เป็นอิสระ แข็งแรง หวาดเสียว และขยัน จีนยังเคารพความแข็งแกร่ง และแก้ปัญหา แต่ใช้ท่าทางโดยรวมมากขึ้นในทิศทางของสังคมโดยรวม
8การมองโลกในแง่ดี และคนอเมริกันเชื่อว่า ปัญหาทุกอย่างมีโซลูชั่นและโซลูชั่นเหล่านี้สามารถพบและใช้กับทุกด้านของชีวิตที่จะนำไปสู่อนาคตที่ดีกว่า หลายคนอ้างว่ามากนักสามารถตำหนิในประวัติศาสตร์ มีความไม่รู้ของเหตุการณ์โลก มันอาจจะเชื่อมโยงกับค่านิยมของคริสเตียนของพวกเขา จีน ในขณะที่ไม่โมฆะของการมองโลกในแง่ดีมีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่า 5 , 000 ปี และได้เห็นมันทั้งหมด ' เหมือนที่เคยเป็น พวกเขามีแนวโน้มที่จะมากที่สงวนไว้และปฏิบัติในการออกกำลังกายของพวกเขาเป็นสีเลือด
9 ความเสี่ยงทั้งในสังคมอเมริกัน , takers ความเสี่ยงเมื่อเทียบกับช่วงต้นสำรวจที่ใส่ชีวิตและทรัพยากรบนบรรทัดตามความหวังต่อความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ พวกเขาให้สำเร็จการสร้างสังคมและความก้าวหน้าส่วนบุคคลหรือล้มเหลวและจางหายกลายเป็นฝุ่น จีนมีค่อนข้างน้อย ความกล้าหาญ ชอบความมั่นคงและความอยู่รอดโอกาสเบาบางเป็นดารา
10 ศีลธรรม - . ชาวอเมริกันมีแนวโน้มที่จะมีมุมมองที่สีดำและสีขาวของศีลธรรม–คนเห็นเป็นดีหรือร้ายให้ ' เรา ' หรือ ' เรา ' กับ .มากนี้เป็นผลโดยตรงของพวกเขา judeo คริสเตียนพื้นหลังทางศาสนาคือ จีน , บนมืออื่น ๆ ตามระบบคุณธรรมที่จากวันที่เวลาของขงจื้อและหนึ่งที่ไม่แน่นอนและเปลี่ยนแปลงตามสถานการณ์และความสัมพันธ์เชิงวิวัฒนาการ .
มันไม่สงสัยแล้วว่า ความแตกต่างทางวัฒนธรรมในประเทศจีนยังคงคงอยู่ ในขณะที่ทั้งจีนและอเมริกาค่านิยมที่น่าชื่นชมในวิธีของตนเองความขัดแย้งอาจเกิดขึ้นเมื่อตะวันออกพบตะวันตก มันเป็นเพียงทางร่วมกันพิจารณาว่าคุณธรรมของเราที่ใช้ร่วมกันระหว่างมิตรภาพ วัฒนธรรม สันติภาพ และความเจริญรุ่งเรืองสามารถคิดได้ เหมือนดวงจันทร์และดวงดาว เราอยู่ในจักรวาลที่สวยงามมากขึ้นเมื่อเราใช้กันเอง และด้วยความเข้าใจ
บทความนี้ถูกตีพิมพ์ใน " โลกของจีน " นิตยสาร ปักกิ่ง : สื่อเชิงพาณิชย์2007 : " ดวงจันทร์และดาว " ฉบับที่ 11