Parents are too often out of touch

Parents are too often out of touch with the mental health pressures faced by girls and young women, suggests research.Self-harm was the biggest health concern for girls aged 11-21, according to theGirlguiding Girls' Attitudes Survey 2015.Researchers questioned a representative sample of more than 1,500 UK girls and young women aged seven to 21.The findings "provide a stark warning", said chief executive Julie Bentley.
Resilience
The figures show the mental wellbeing and resilience of UK girls are under threat - and yet adults are failing to recognise this, according to the organisation, the UK's largest charity for girls and young women.Among more than 1,000 11-to-21-year-old girls and young women questioned, the top health concerns were self-harm, mental illness, depression and eating disorders, along with smoking.Some 62% of this age group said they knew a girl or young woman who had experienced a mental health problem, while 82% said adults often failed to recognise the pressures they faced.
Overall, more than a third (37%) said they had needed help with their own mental health.
Girlguiding says comparable figures from its 2010 survey showed girls' top concerns then were binge-drinking, smoking and drug abuse.The 2015 survey suggests girls believe their parents' worries are stuck in the past, focusing on drug and alcohol abuse.Worries about sexual harassment and low body confidence are widespread, suggests the survey.Three-quarters of the 11-to-21 age group said anxiety about sexual harassment had had a negative impact on them in some way, for example, affecting what they wore and how they felt about their bodies.Some 39% said they had experienced a demeaning comment on their appearance within the past week.Among the seven-to-11 age group, 83% reported feeling sad or down and 16% said this was because of concerns about their looks.



Root causes
Ms Bentley called for an open conversation about the issues."By listening to girls we can work together to tackle the root causes of their distress and champion their potential."Guide Katherine Bradfield, aged 18, said the survey shone a light "on what life is really like for girls in the UK today - and it's a troubling picture."Girls are battling adversity at every corner - as everyday sexism and harassment remain a constant, unwanted presence in our lives."Now we see the damaging consequences of these pressures, as they take their toll on girls' mental wellbeing."We've given a voice to girls' concerns. Now it's time for real change to tackle this damning status quo."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ปกครองมักเกินออกสัมผัสกับความเครียดสุขภาพจิตกับหญิงและผู้หญิง แนะนำงานวิจัย เป็นอันตรายต่อตนเองมีปัญหาสุขภาพที่ใหญ่ที่สุดสำหรับหญิงอายุ 11-21 ตาม theGirlguiding 2015.Researchers แบบสำรวจทัศนคติของสาวไต่สวนอย่างตัวแทนของสาว UK มากกว่า 1500 และหญิงสาวอายุเจ็ดการ 21. ผลการวิจัยที่กล่าวว่า "ให้คำเตือนสิ้นเชิง" ประธานเจ้าหน้าที่บริหารเบ้นท์เลย์จูลี่ความยืดหยุ่นตัวเลขแสดงสุขภาพจิตที่ดีและความยืดหยุ่นของหญิงสหราชอาณาจักรอยู่ภายใต้การคุกคาม - และยัง ผู้ใหญ่ไม่สามารถรู้นี้ ตามองค์กร การกุศลที่ใหญ่ที่สุดของสหราชอาณาจักรสำหรับผู้หญิงและหญิงสาว มากกว่า 1000 11 ไป-21-ปีหญิงและหญิงสาวไต่สวน ความกังวลด้านสุขภาพเจ็บป่วยเป็นอันตรายต่อตนเอง จิต โรคซึมเศร้า และ โรค eating พร้อมกับสูบบุหรี่ บาง 62% ของกลุ่มอายุนี้กล่าวว่า พวกเขารู้ว่าหญิงสาวหรือหนุ่มที่มีประสบการณ์ปัญหาสุขภาพจิต ในขณะที่ 82% กล่าวว่า ผู้ใหญ่มักจะไม่สามารถรู้ความดันที่พวกเขาต้องเผชิญโดยรวม กว่าที่สาม (37%) กล่าวว่า พวกเขามีต้องการความช่วยเหลือด้านสุขภาพจิตของตนเองGirlguiding says comparable figures from its 2010 survey showed girls' top concerns then were binge-drinking, smoking and drug abuse.The 2015 survey suggests girls believe their parents' worries are stuck in the past, focusing on drug and alcohol abuse.Worries about sexual harassment and low body confidence are widespread, suggests the survey.Three-quarters of the 11-to-21 age group said anxiety about sexual harassment had had a negative impact on them in some way, for example, affecting what they wore and how they felt about their bodies.Some 39% said they had experienced a demeaning comment on their appearance within the past week.Among the seven-to-11 age group, 83% reported feeling sad or down and 16% said this was because of concerns about their looks.Root causesMs Bentley called for an open conversation about the issues."By listening to girls we can work together to tackle the root causes of their distress and champion their potential."Guide Katherine Bradfield, aged 18, said the survey shone a light "on what life is really like for girls in the UK today - and it's a troubling picture."Girls are battling adversity at every corner - as everyday sexism and harassment remain a constant, unwanted presence in our lives."Now we see the damaging consequences of these pressures, as they take their toll on girls' mental wellbeing."We've given a voice to girls' concerns. Now it's time for real change to tackle this damning status quo."

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พ่อแม่ผู้ปกครองมักจะมากเกินไปจากการสัมผัสกับแรงกดดันด้านสุขภาพจิตที่ต้องเผชิญกับเด็กหญิงและหญิงสาวแสดงให้เห็น research.Self ทำร้ายเป็นกังวลสุขภาพที่ใหญ่ที่สุดสำหรับเด็กหญิงอายุ 11-21 ตาม theGirlguiding Girls 'การสำรวจทัศนคติ 2015.Researchers ถามตัวแทน กลุ่มตัวอย่างกว่า 1,500 สหราชอาณาจักรเด็กหญิงและหญิงสาวอายุเจ็ดถึงผลการวิจัย 21.The "ให้เตือนสิ้นเชิง" กล่าวว่าผู้บริหารระดับสูงจูลี่เบนท์ลีย์.
ความยืดหยุ่นตัวเลขที่แสดงให้เห็นถึงจิตใจและความยืดหยุ่นของสาวสหราชอาณาจักรภายใต้การคุกคาม - และยังผู้ใหญ่ ล้มเหลวในการรับรู้นี้ตามที่องค์กรการกุศลที่ใหญ่ที่สุดของสหราชอาณาจักรสำหรับสาว ๆ และหนุ่ม women.Among กว่า 1,000 สาว 11 ถึง 21 ปีและหญิงสาวถามที่ความกังวลเรื่องสุขภาพด้านบนมีการทำร้ายตัวเอง, ความเจ็บป่วยทางจิต , ภาวะซึมเศร้าและความผิดปกติของการรับประทานอาหารพร้อมกับ smoking.Some 62% ของกลุ่มอายุนี้กล่าวว่าพวกเขารู้ว่าเป็นสาวหรือหญิงสาวที่มีประสบการณ์เป็นปัญหาสุขภาพจิตในขณะที่ 82% บอกว่าผู้ใหญ่มักจะล้มเหลวในการตระหนักถึงความกดดันที่พวกเขาต้องเผชิญกับ. โดยรวมมากขึ้น กว่าหนึ่งในสาม (37%) กล่าวว่าพวกเขาต้องการความช่วยเหลือกับสุขภาพจิตของตัวเอง. Girlguiding กล่าวว่าตัวเลขเทียบเคียงจาก 2010 การสำรวจแสดงให้เห็นว่าเด็กผู้หญิงกังวลด้านบนแล้วก็ดื่มสุราดื่มสุราสูบบุหรี่และยาเสพติด abuse.The 2015 การสำรวจแสดงให้เห็นสาว ๆ เชื่อว่าพ่อแม่ของเขา 'ความกังวลจะติดอยู่ในอดีตที่ผ่านมามุ่งเน้นไปที่ยาเสพติดและเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ abuse.Worries เกี่ยวกับการล่วงละเมิดทางเพศและความเชื่อมั่นของร่างกายต่ำอย่างรวดเร็วแสดงให้เห็น survey.Three ในสี่ของกลุ่มอายุ 11 ถึง 21 กล่าวว่าความวิตกกังวลเกี่ยวกับการล่วงละเมิดทางเพศได้มี ผลกระทบต่อพวกเขาในทางบางอย่างเช่นมีผลกระทบต่อสิ่งที่พวกเขาสวมและวิธีการที่พวกเขารู้สึกเกี่ยวกับ bodies.Some 39% ของพวกเขากล่าวว่าพวกเขาประสบความสำเร็จในการแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับข่าวการปรากฏตัวของพวกเขาภายในที่ผ่านมา week.Among เจ็ดถึง 11 กลุ่มอายุ 83% รายงานความรู้สึกเศร้าหรือลงและ 16% บอกว่านี่เป็นเพราะความกังวลเกี่ยวกับลักษณะของพวกเขา. รากทำให้เกิดนางสาวเบนท์ลีย์เรียกร้องให้มีการสนทนาเปิดเกี่ยวกับปัญหาที่เกิดขึ้น. "โดยการฟังให้กับสาว ๆ ที่เราสามารถทำงานร่วมกันเพื่อแก้ไขปัญหาสาเหตุของราก . ความทุกข์และแชมป์ศักยภาพของพวกเขา "คู่มือแคทเธอรี Bradfield อายุ 18 กล่าวว่าการสำรวจส่องแสง" ในสิ่งที่ชีวิตจะชอบสำหรับสาว ๆ ในสหราชอาณาจักรวันนี้ -. และมันเป็นภาพที่หนักใจ "สาวกำลังต่อสู้กับความทุกข์ยากในทุกมุม - เป็น การกีดกันทางเพศในชีวิตประจำวันและการล่วงละเมิดยังคงเป็นค่าคงที่การปรากฏตัวที่ไม่พึงประสงค์ในชีวิตของเรา. "ตอนนี้เราเห็นผลกระทบความเสียหายจากแรงกดดันเหล่านี้เช่นที่พวกเขาใช้โทรของพวกเขาในหญิงคุณภาพชีวิตทางจิต." เราได้รับเสียงไปยังสาว 'กังวล ตอนนี้ก็ถึงเวลาสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่แท้จริงในการแก้ไขปัญหาที่เป็นอยู่นี้สถานะสาปแช่ง. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พ่อแม่ก็มักจะออกจากการสัมผัสกับสุขภาพจิตแรงกดดันกับเด็กหญิงและหญิงสาวให้ research.self-harm เป็นกังวลสุขภาพที่ใหญ่ที่สุดสำหรับเด็กหญิงอายุ 11-21 , ตาม thegirlguiding ทัศนคติหญิงสำรวจ 2015 นักวิจัยสอบถามตัวอย่างที่เป็นตัวแทนมากกว่า 1500 UK เด็กหญิงและหญิงสาวอายุเจ็ด 21 ผล " ให้ เตือนภัย " สตาร์คกล่าวว่าผู้บริหารจูลี่เบนท์ลีย์

( ตัวเลขแสดง wellbeing จิตใจและความยืดหยุ่นของ UK หญิงอยู่ภายใต้ภัยคุกคามและยังผู้ใหญ่มิได้จำนี้ตามองค์กร ของสหราชอาณาจักรที่ใหญ่ที่สุดขององค์กรการกุศลสำหรับเด็กหญิงและหญิงสาว ในมากกว่า 1 , 000 11-to-21-year-old เด็กหญิงและหญิงสาวถาม , ปัญหาสุขภาพสูงสุด ถูกทำร้าย การเจ็บป่วยทางจิตของตนเองภาวะซึมเศร้าและความผิดปกติของการรับประทานอาหารพร้อมกับสูบบุหรี่ บาง 62 % ของกลุ่มอายุนี้กล่าวว่าพวกเขารู้ว่าผู้หญิงหรือผู้หญิงซึ่งประสบปัญหาสุขภาพทางจิตใจ โดย 82% บอกว่าผู้ใหญ่มักจะล้มเหลวที่จะตระหนักถึงแรงกดดันที่พวกเขาต้องเผชิญ
โดยรวมมากกว่าหนึ่งในสาม ( 37% ) กล่าวว่าพวกเขาต้องการความช่วยเหลือกับสุขภาพ
จิตของตัวเองgirlguiding กล่าวเปรียบตัวเลขจากการสำรวจพบสาวๆด้านบน 2010 ความกังวลแล้วดื่มการดื่มสุรา สูบบุหรี่ และเสพ สำรวจพบหญิง 2015 เชื่อว่าความกังวลของผู้ปกครองของพวกเขาจะติดอยู่ในอดีต เน้นยาเสพติดและการละเมิดแอลกอฮอล์ ความกังวลเกี่ยวกับการละเมิดทางเพศ และความมั่นใจในร่างกายต่ำอย่างกว้างขวางว่า การสำรวจสามในสี่ของ 11-to-21 อายุกล่าวว่า ความวิตกกังวลเกี่ยวกับการคุกคามทางเพศมีเกี่ยวกับผลกระทบเชิงลบของพวกเขาในบางวิธี ตัวอย่างเช่น มีผลต่อสิ่งที่พวกเขาสวมใส่และวิธีการที่พวกเขารู้สึกเกี่ยวกับตัวเอง บาง 39% กล่าวว่าพวกเขามีประสบการณ์เป็น demeaning แสดงความคิดเห็นในลักษณะที่ปรากฏของพวกเขาภายในสัปดาห์ที่ผ่านมา ท่ามกลาง seven-to-11 อายุ83 % รายงานว่ารู้สึกเสียใจหรือลง และร้อยละ 16 กล่าวว่า นี้เป็นเพราะความกังวลเกี่ยวกับลักษณะของพวกเขา .




คุณเบนท์ลีย์ สาเหตุที่เรียกว่าสำหรับการเปิดการสนทนาเกี่ยวกับประเด็น " ฟังสาว เราสามารถทำงานร่วมกันเพื่อแก้ไขปัญหาที่รากสาเหตุของความทุกข์ทรมานของพวกเขาและแชมป์ศักยภาพ . " คู่มือแคทเธอรีน Bradfield อายุ 18กล่าวว่า การสำรวจส่องแสง " ในชีวิตอะไรเลยสำหรับสาว ๆใน UK วันนี้ - และมันเป็นภาพที่ทำให้ " สาวที่ต่อสู้กับความทุกข์ยากที่ทุกมุม - ทุกวันแอสกีและการคุกคามยังคงคงที่ กิริยาท่าทางที่ไม่พึงประสงค์ในชีวิตของเรา . " ตอนนี้เราดูเสียหาย ผลของแรงกดดันเหล่านี้ พวกเขาใช้หมายเลขโทรของพวกเขาในผู้หญิงสุขภาพจิต . " เราได้รับเสียงความกังวลของผู้หญิงตอนนี้ก็ถึงเวลาสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่แท้จริงในการแก้ไขปัญหานี้ damning สถานภาพ "
.