A study published in the journal Na

A study published in the journal Nature Geoscience shows that a kink in the regional fault line below Nepal explains why the highest mountains in the Himalayas are seen to grow between earthquakes. This kink has created a ramp 20km below the surface, with material constantly being pushed up and raising the height of the mountains.

The researchers, from the UK's Centre for the Observation and Modelling of Earthquakes, Volcanoes and Tectonics (COMET), as well as academics from the USA and France, also demonstrate that the rupture on the fault stopped 11km below Kathmandu. This indicates that another major earthquake could take place within a shorter timeframe than the centuries that might be expected for the area.

Lead author Dr John Elliott of Oxford University, a member of the COMET team, said: 'Nepal has some of the highest mountain ranges in the world that have been built up over millions of years because of the collision of India with Asia. But the way in which mountains grow and when this occurs is still debated.

'We have shown that the fault beneath Nepal has a kink in it, creating a ramp 20km underground. Material is continually being pushed up this ramp, which explains why the mountains were seen to be growing in the decades before the earthquake.

'The earthquake itself then reversed this, dropping the mountains back down again when the pressure was released as the crust suddenly snapped in April 2015.

'Using the latest satellite technology, we have been able to precisely measure the land height changes across the entire eastern half of Nepal. The highest peaks dropped by up to 60cm in the first seconds of the earthquake.'

Mount Everest, at more than 50km east of the earthquake zone, was too far away to be affected by the subsidence seen in this event.

Dr Pablo Gonzalez of the University of Leeds, a member of the COMET team, said: 'We successfully mapped the earthquake motion using satellite technology on a very difficult mountainous terrain. We developed newly processing algorithms to obtain clearer displacement maps, which revealed the most likely fault geometry at depth. Such geometry makes sense of the puzzling geological observations.'

Another key finding of the study shows that the rupture in the fault stopped 11km below Kathmandu, leaving an upper portion that remains unbroken.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การศึกษาที่ตีพิมพ์ในวารสาร Nature Geoscience รายแสดงว่า ปเกย์ในบรรทัดข้อบกพร่องภูมิภาคใต้เนปาลอธิบายทำไมเห็นเทือกหิมาลัยเติบโตระหว่างเกิดแผ่นดินไหว ปเกย์นี้ได้สร้างทางลาด 20 กิโลเมตรใต้พื้นผิว วัสดุต่อเนื่องจะผลักดันขึ้นและเพิ่มความสูงของภูเขาจากศูนย์กลางของสหราชอาณาจักรสำหรับการสังเกต และสร้างแบบจำลองการเกิดแผ่นดินไหว ภูเขาไฟ และธรณีแปรสัณฐาน (ดาว หาง), ตลอดจนนักวิชาการจากประเทศสหรัฐอเมริกาและฝรั่งเศส นักวิจัยยังแสดงให้เห็นว่า แตกในข้อบกพร่องของการหยุด 11 กม.ด้านล่างกาฐมาณฑุ บ่งชี้ว่า แผ่นดินไหวใหญ่อาจทำให้ภายในระยะเวลาสั้นกว่าศตวรรษที่อาจจะคาดหวังสำหรับพื้นที่ผู้เขียนรอ Dr John Elliott ของ Oxford University สมาชิกของทีมดาวหาง กล่าวว่า: ' เนปาลมีความสูงภูเขาในโลกที่ได้ถูกสร้างขึ้นมากกว่าล้านปีเนื่องจากการชนของอินเดียกับเอเชีย แต่ยังคงมีการถกเถียงกันทางภูเขาซึ่งเติบโตและเมื่อ' เราได้แสดงให้เห็นว่า ข้อบกพร่องใต้เนปาลมีปเกย์ที่ สร้างทางลาด 20 กม.ใต้ดิน วัสดุได้อย่างต่อเนื่องถูกกดค่าลาดนี้ ซึ่งอธิบายทำไมเห็นภูเขาให้สามารถเติบโตในทศวรรษก่อนแผ่นดินไหว' แผ่นดินไหวเองแล้วย้อนกลับนี้ ปล่อยภูเขากลับลงอีกครั้ง เมื่อความดันถูกนำออกใช้เป็นเปลือกก็จัดชิดในเดือน 2015 เมษายน' ใช้เทคโนโลยีดาวเทียมล่าสุด เราได้รับสามารถวัดการเปลี่ยนแปลงความสูงของที่ดินข้ามครึ่งตะวันออกทั้งหมดของเนปาลอย่างแม่นยำ ยอดเขาที่สูงที่สุดลดลงถึง 60 ซม.ในวินาทีแรกของแผ่นดินไหว 'เอเวอเรสต์ ทางกว่า 50 กิโลเมตรทางตะวันออกของเขตแผ่นดินไหว ไม่ไกลเกินไปได้รับผลกระทบ โดยทรุดเห็นในเหตุการณ์นี้ดร.ปาโบล Gonzalez ของมหาวิทยาลัย Leeds สมาชิกของทีมดาวหาง กล่าวว่า: ' เราแม็ปการเคลื่อนแผ่นดินไหวโดยใช้เทคโนโลยีดาวเทียมในภูมิประเทศเป็นภูเขายากมาก เราพัฒนาใหม่อัลกอริธึมประมวลผลเพื่อขอรับแผนที่ปริมาณกระบอกสูบชัดเจน ซึ่งเปิดเผยรูปทรงเรขาคณิตข้อบกพร่องมากที่สุดที่ความลึก รูปทรงดังกล่าวทำให้ความรู้สึกของการสังเกตทางธรณีวิทยาทำให้งง 'พบสำคัญของการศึกษาแสดงว่า แตกในข้อบกพร่องของการหยุด 11 กม.ด้านล่างกาฐมาณฑุ ออกส่วนบนที่ยังคงอยู่ไม่เสีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาที่ตีพิมพ์ในวารสาร Nature Geoscience แสดงให้เห็นว่าหงิกงอในสายความผิดในระดับภูมิภาคด้านล่างเนปาลอธิบายว่าทำไมภูเขาที่สูงที่สุดในเทือกเขาหิมาลัยจะเห็นขึ้นระหว่างการเกิดแผ่นดินไหว หงิกงอนี้ได้สร้างทางลาด 20km ใต้พื้นผิวด้วยวัสดุอย่างต่อเนื่องถูกผลักขึ้นและเพิ่มความสูงของภูเขา. นักวิจัยจากศูนย์ของสหราชอาณาจักรในการสังเกตและการสร้างแบบจำลองการเกิดแผ่นดินไหว, ภูเขาไฟและเปลือกโลก (COMET) เช่นเดียวกับ นักวิชาการจากประเทศสหรัฐอเมริกาและฝรั่งเศสนอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นว่าการแตกความผิดเกี่ยวกับการหยุด 11km ด้านล่างฐมา ณ ฑุ นี้บ่งชี้ว่าแผ่นดินไหวใหญ่อื่นอาจจะเกิดขึ้นภายในระยะเวลาที่สั้นกว่าศตวรรษที่อาจจะคาดหวังสำหรับพื้นที่. นำผู้เขียนดรจอห์นเอลเลียตจากมหาวิทยาลัย Oxford, สมาชิกของทีม COMET กล่าวว่า 'เนปาลมีบางส่วนของภูเขาที่สูงที่สุด ช่วงในโลกที่ได้รับการสร้างขึ้นในช่วงหลายล้านปีเพราะการปะทะกันของอินเดียในเอเชีย แต่วิธีการที่ภูเขาเติบโตและเมื่อนี้เกิดขึ้นยังคงเป็นที่ถกเถียงกัน. "เราได้แสดงให้เห็นว่าเป็นความผิดภายใต้เนปาลมีปมในการสร้างทางลาด 20km ใต้ดิน วัสดุอย่างต่อเนื่องถูกผลักขึ้นทางลาดนี้ซึ่งอธิบายว่าทำไมภูเขาเห็นจะเพิ่มขึ้นในทศวรรษที่ผ่านมาก่อนที่จะเกิดแผ่นดินไหว. 'แผ่นดินไหวตัวเองแล้วกลับนี้ลดลงภูเขากลับลงมาอีกครั้งเมื่อความดันได้รับการปล่อยตัวเป็นเปลือกหมดกระทันหัน ในเดือนเมษายนปี 2015 'โดยใช้เทคโนโลยีดาวเทียมล่าสุดเราได้รับสามารถที่จะวัดการเปลี่ยนแปลงได้อย่างแม่นยำสูงที่ดินทั่วทิศตะวันออกทั้งหมดของประเทศเนปาล ยอดเขาที่สูงที่สุดลดลงได้ถึง 60 ซมในวินาทีแรกของการเกิดแผ่นดินไหว. ภูเขาเอเวอร์เรสที่มากกว่า 50 กมทางตะวันออกของโซนแผ่นดินไหวอยู่ห่างไกลเกินไปที่จะได้รับผลกระทบจากการทรุดตัวที่เห็นในเหตุการณ์นี้. ดรปาโบลกอนซาเลของ มหาวิทยาลัยลีดส์, สมาชิกของทีม COMET กล่าวว่า "เราประสบความสำเร็จในแมปการเคลื่อนไหวแผ่นดินไหวโดยใช้เทคโนโลยีดาวเทียมในภูมิประเทศที่เป็นภูเขาที่ยากมาก เราพัฒนาขั้นตอนวิธีการประมวลผลใหม่ที่จะได้รับการกำจัดแผนที่ชัดเจนซึ่งเผยให้เห็นรูปทรงเรขาคณิตความผิดส่วนใหญ่มีแนวโน้มที่ระดับความลึก เรขาคณิตดังกล่าวจะทำให้ความรู้สึกของการสังเกตทางธรณีวิทยาที่ทำให้งง. อีกการค้นพบที่สำคัญของการศึกษาแสดงให้เห็นว่าแตกในความผิดหยุด 11km ด้านล่างฐมา ณ ฑุออกจากส่วนบนที่ยังคงติดต่อกัน