Isadore (Issy) Sharp had no plans t

Isadore (Issy) Sharp had no plans to enter the hotel business on a grand scale when the young architect and builder – working with his contractor father, Max Sharp – constructed his first hotel. Over the course of this decade, he opened three Four Seasons hotels. Sharp’s experience would pave the way for the creation of a new kind of hotel, one focused solely on the guest.
1961
The first Four Seasons hotel opened on the first day of spring in 1961 on an unlikely downtown site in Toronto, Canada. It had taken more than five years for Issy Sharp, still in his 20s, to convince backers of his vision. Yet, from the start, the 125-room motor hotel showed the hallmark of Four Seasons – a more personal style of service. “We opened our first hotel with a simple principle: treating every customer as a special guest.” Issy Sharp was both the developer and the builder of the hotel, with his original partners, Murray Koffler, Max Sharp, Eddie Creed and Fred Eisen.
1963
In 1963, Four Seasons opened its second hotel, Toronto’s Inn on the Park. Sharp again commissioned Peter Dickinson, the architect responsible for the innovative design of his first Four Seasons hotel two years before. Perched on a hill above hectares of parkland, and boasting one of the city’s top restaurants, the sophisticated urban resort-style hotel was an instant success.

Towards the end of the decade the company opened a third hotel, leading to more significant expansion in the 1970s.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Isadore (Issy) คมชัดมีแผนการที่จะป้อนธุรกิจโรงแรมทั้งเมื่อสถาปนิกหนุ่มและสร้าง – ทำงานกับผู้รับเหมาของเขาพ่อ คมชัดสูงสุด – สร้างโรงแรมแห่งแรกของเขา ช่วงทศวรรษนี้ เขาเปิดโรงแรมโฟร์ซีซั่นสาม ประสบการณ์ของชาร์ปจะปูทางสำหรับการสร้างรูปแบบใหม่ของโรงแรม หนึ่งมุ่งเน้นแต่เพียงผู้เดียวจากผู้1961โรงแรมโฟร์ซีซั่นแรกที่เปิดในวันแรกของฤดูใบไม้ผลิในปีค.ศ. 1961 บนไซต์ดาวน์ทาวน์น่าในโตรอนโต แคนาดา มันได้ถ่ายห้าปีความคม Issy ยังอยู่ในยุค 20 ของเขา การโน้มน้าวใจ backers ของวิสัยทัศน์ของเขา ยัง จาก มอเตอร์ 125-ห้องแสดงให้เห็นว่าจุดเด่นของโฟร์ซีซั่น – เป็นบริการแบบส่วนตัว "เราเปิดโรงแรมแรก ด้วยหลักการ: รักษาลูกค้าทุกคนเป็น" นักพัฒนาและตัวสร้างโรงแรม กับพันธมิตรเดิมของเขา Murray Koffler คม ชัดสูงสุด ลัทธิเอ็ดดี้ และเฟร็ดชิ Issy คมได้ปี 1963ในปี 1963 โฟร์ซีซั่นเปิดโรงแรมแห่งที่สอง อินน์โทรอนในสวน คมอีกจ้างปีเตอร์สัน สถาปนิกที่รับผิดชอบสำหรับการออกแบบของโรงแรมโฟร์ซีซั่นแรกของเขาสองปีก่อน โรงแรมทันสมัยในเมืองสไตล์รีสอร์ทตั้งอยู่บนภูเขาเหนือเฮคเตอร์ของพาร์คแลนด์ และห้องอาหารชั้นนำของเมือง และแก้ไขได้ทันทีในตอนท้ายของทศวรรษที่ผ่านมา บริษัทเปิดโรงแรมสาม นำไปสู่การขยายตัวที่สำคัญมากขึ้นในปี 1970

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อิซาด (Issy) ชาร์ปไม่มีแผนจะเข้าสู่ธุรกิจโรงแรมในระดับแกรนด์เมื่อสถาปนิกหนุ่มสาวและผู้สร้าง - การทำงานร่วมกับผู้รับเหมาพ่อของเขาแม็กซ์ชาร์ป - สร้างโรงแรมแห่งแรกของเขา ในช่วงทศวรรษนี้เขาเปิดสามโรงแรมโฟร์ซีซั่ ประสบการณ์ของชาร์ปจะปูทางสำหรับการสร้างรูปแบบใหม่ของโรงแรมหนึ่งที่มุ่งเน้น แต่เพียงผู้เดียวของผู้เข้าพัก.
1961
เป็นครั้งแรกที่โรงแรมโฟร์ซีซั่เปิดในวันแรกของฤดูใบไม้ผลิในปี 1961 บนเว็บไซต์ที่ไม่น่าตัวเมืองโตรอนโตแคนาดา มันก็ต้องใช้เวลากว่าห้าปีสำหรับ Issy คมยังคงอยู่ในยุค 20 ของเขาที่จะโน้มน้าวให้เป็นอันมากของวิสัยทัศน์ของเขา แต่จากจุดเริ่มต้นที่โรงแรมมอเตอร์ 125 ห้องแสดงให้เห็นจุดเด่นของโฟร์ซีซั่ - สไตล์ส่วนบุคคลมากขึ้นในการให้บริการ "เราเปิดโรงแรมแห่งแรกของเราด้วยหลักการง่ายๆ: การรักษาลูกค้าทุกคนในฐานะแขกพิเศษ." Issy ชาร์ปเป็นทั้งนักพัฒนาและผู้สร้างของโรงแรมโดยมีพันธมิตรเดิมของเขาเมอเรย์ Koffler แม็กซ์ชาร์ป, เอ็ดดี้ Creed และเฟร็ด Eisen
1963
ในปี 1963 โฟร์ซีซั่เปิดโรงแรมที่สองของโตรอนโต Inn on the Park คมชัดอีกครั้งนายปีเตอร์ดิกคินสันสถาปนิกที่รับผิดชอบในการออกแบบนวัตกรรมครั้งแรกของโรงแรมโฟร์ซีซั่นส์ของเขาเมื่อสองปีก่อน ตั้งอยู่บนเนินเขาเหนือไร่ของสวนและโม้หนึ่งในร้านอาหารชั้นนำของเมือง, โรงแรมในเมืองสไตล์รีสอร์ทที่มีความซับซ้อนเป็นความสำเร็จทันที.

ในช่วงปลายของทศวรรษที่ผ่านมา บริษัท ได้เปิดโรงแรมที่สามที่นำไปสู่การขยายตัวสำคัญมากขึ้นใน ปี 1970

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อิซาดอร์ ( อิซซี่ ) คมชัด ไม่มีแผนที่จะเข้าสู่ธุรกิจโรงแรมใน แกรนด์ ขนาดเมื่อหนุ่มสถาปนิกและช่างก่อสร้าง และทำงานกับเขา เหมา คุณพ่อ แมกซ์คม–สร้างโรงแรมแรกของเขา ผ่านหลักสูตรของทศวรรษนี้ เขาเปิดสามสี่ฤดูโรงแรม ประสบการณ์ของชาร์ปจะปูทางสำหรับการสร้างประเภทใหม่ของโรงแรมที่เน้น แต่เพียงผู้เดียวในแขก1961ฤดูกาล 4 ก่อนโรงแรมเปิดในวันแรกของฤดูใบไม้ผลิใน 1961 บนไซต์ไม่น่าจะตัวเมืองในโตรอนโต , แคนาดา มันมีมากกว่าห้าปีสำหรับอิซซี่คมยังในยุค 20 ของเขาที่จะโน้มน้าวผู้สนับสนุนของวิสัยทัศน์ของเขา ยัง จากเริ่มต้นที่ 125 ห้อง มอเตอร์แสดงจุดเด่นของโรงแรม โฟร์ ซีซั่นส์ – ส่วนบุคคลมากขึ้น รูปแบบของบริการ " เราเปิดโรงแรมแห่งแรกของเรา ด้วยหลักการง่ายๆ : ดูแลลูกค้าทุกคนเป็นแขกพิเศษ " อิซซี่คม ทั้งนักพัฒนาและการก่อสร้างของโรงแรม กับคู่ค้าเดิมของเขา เมอร์เรย์ คอฟเลอร์ , แม็กซ์ ชาร์ป เอ็ดดี้ ลัทธิและเฟร็ด ไอเซ็น .1963ในปี 1963 , สี่ฤดูโรงแรมเปิดที่สองของโตรอนโตของโรงแรมในสวนสาธารณะ คมอีกว่าจ้างปีเตอร์ดิกคินสัน สถาปนิกผู้รับผิดชอบในการออกแบบนวัตกรรมของฤดูกาลที่สี่ครั้งแรกโรงแรม 2 ปีก่อน ตั้งอยู่บนเนินเขาเหนือไร่ของสวนและโม้หนึ่งของเมืองที่ร้านอาหารด้านบน โรงแรมสไตล์รีสอร์ทในเมืองที่ทันสมัยมีความสำเร็จทันทีในตอนท้ายของทศวรรษบริษัทเปิดโรงแรมที่สามที่นำไปสู่การขยายตัวมากขึ้นในช่วงทศวรรษ