4. Farming System Research and Exte

4. Farming System Research and Extension (FSR&E) in Chin State
This project was started in Hakha, Tedim, Thantlang and Falam townships, which situated in northern Chin State of Myanmar since February 1995. The donor agencies were
UNDP/UNOPS (CDRT-community development for remote townships areas) and Ministry of
Foreign Affairs (France). The cooperated partner agency was MAS. The main objectives of
FSR&E are improving the farming systems, increasing the agricultural production to sustain food security and developing new market-oriented opportunities for the farmers. The main activity of FSR & E was the experimentation and extension of new varieties in order to increase the genetic resources available in the Chin State for annual crops and perennial crops.
From 1995-1998, the program tested different varieties on the station and on the farm (paddy, wheat, corn, pigeon pea, sunflower, potatoes, garlic, vegetables, apple, pear, cherry, walnut). Since 1999, the program has organized a network of farmers for the demonstration and the extension of the selected varieties. The intensification of the farming systems was done through introducing new technological packages in agricultural production and food processing in order to allow additional income and compensate the marketing and transportation bottlenecks. Since 1995 the program has implemented processing activities on apple jam and marmalade. In 1998, a group of small entrepreneurs women organized a small production and necessary marketing of their products. The main constraints are the
availability of the packaging and the transportation of the products from Chin State to the market places.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4. เกษตรวิจัยระบบและส่วนขยาย (FSR และ E) ในรัฐชินโครงการนี้เริ่มต้นใน Hakha, Tedim, Thantlang และ Falam townships ซึ่งตั้งอยู่ในรัฐชินทางตอนเหนือของประเทศพม่าตั้งแต่ 1995 กุมภาพันธ์ หน่วยงานผู้บริจาคได้UNOPS UNDP (CDRT-ชุมชนพัฒนาพื้นที่ townships ระยะไกล) และกระทรวงต่างประเทศ (ฝรั่งเศส) หน่วยงานที่ร่วมมือพันธมิตรมาสได้ วัตถุประสงค์หลักของFSR และ E จะพัฒนาระบบการทำฟาร์ม เพิ่มการผลิตเกษตรหนุนความปลอดภัยอาหาร และพัฒนาโอกาสตลาดใหม่สำหรับเกษตรกร กิจกรรมหลักของ FSR และ E ถูกทดลองและขยายพันธุ์ใหม่เพื่อเพิ่มพันธุกรรมทรัพยากรมีในรัฐชินสำหรับพืชยืนต้นและพืชประจำปีจาก 1995-1998 โปรแกรมทดสอบพันธุ์อื่น บนสถานี และ ในฟาร์ม (ข้าว ข้าวสาลี ข้าวโพด ถั่วนกพิราบ ทานตะวัน มันฝรั่ง กระเทียม ผัก แอปเปิ้ล ลูกแพร์ เชอร์รี่ วอลนัท) ตั้งแต่ปี 1999 โปรแกรมจัดเครือข่ายของเกษตรกรสำหรับการสาธิตและขยายพันธุ์ที่เลือก แรงระบบทำฟาร์มเสร็จผ่านการแนะนำแพคเกจเทคโนโลยีใหม่ในการผลิตเกษตรและอาหารแปรรูปเพื่อให้รายได้เพิ่มเติม และทดแทนคอขวดของการตลาดและการขนส่ง ตั้งแต่ 1995 โปรแกรมยังดำเนินกิจกรรมแปรรูปแยมแอปเปิ้ลและ marmalade ในปี 1998 กลุ่มของผู้ประกอบการขนาดเล็กจัดขนาดเล็กผลิตและการตลาดที่จำเป็นของผลิตภัณฑ์ของตน มีข้อจำกัดหลักการความพร้อมของบรรจุภัณฑ์และการขนส่งผลิตภัณฑ์จากรัฐชินสถานที่ตลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4. Farming วิจัยระบบและการขยาย (FSR & E)
ในรัฐชินโครงการนี้ได้เริ่มต้นในHakha, Tedim, Thantlang และเมือง Falam ซึ่งตั้งอยู่ทางตอนเหนือของรัฐชินพม่าตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ปี 1995 หน่วยงานผู้บริจาคเป็น
UNDP / UNOPS (CDRT ชุมชน การพัฒนาพื้นที่เมืองระยะไกล)
และกระทรวงการต่างประเทศ(ฝรั่งเศส) หน่วยงานที่ให้ความร่วมมือเป็นพันธมิตร MAS วัตถุประสงค์หลักของ
FSR & E มีการปรับปรุงระบบการทำฟาร์มที่เพิ่มขึ้นของการผลิตทางการเกษตรที่จะรักษาความมั่นคงด้านอาหารและการพัฒนาโอกาสที่มุ่งเน้นตลาดใหม่สำหรับเกษตรกร กิจกรรมหลักของ FSR & E อยู่ที่การทดลองและการขยายพันธุ์ใหม่เพื่อเพิ่มทรัพยากรพันธุกรรมที่มีอยู่ในรัฐชินสำหรับพืชล้มลุกและพืชยืนต้น.
จาก 1995-1998 โปรแกรมการทดสอบพันธุ์ที่แตกต่างบนสถานีและบน ฟาร์ม (ข้าวสาลี, ข้าวโพด, ถั่วมะแฮะทานตะวัน, มันฝรั่ง, กระเทียม, ผัก, แอปเปิ้ลลูกแพร์, เชอร์รี่, วอลนัท) นับตั้งแต่ปี 1999 โปรแกรมที่ได้จัดเครือข่ายของเกษตรกรสำหรับการสาธิตและการขยายพันธุ์ที่เลือก แรงขึ้นของระบบการทำฟาร์มได้รับการดำเนินการผ่านการแนะนำแพคเกจเทคโนโลยีใหม่ในการผลิตทางการเกษตรและการแปรรูปอาหารเพื่อให้มีรายได้เพิ่มขึ้นและชดเชยการตลาดและคอขวดการขนส่ง ตั้งแต่ปี 1995 โปรแกรมที่ได้ดำเนินกิจกรรมการประมวลผลบนแยมแอปเปิ้ลและมาร์มาเลด ในปี 1998 กลุ่มของผู้ประกอบการสตรีขนาดเล็กจัดการผลิตขนาดเล็กและการตลาดที่จำเป็นของผลิตภัณฑ์ของตน ข้อ จำกัด
ที่สำคัญคือความพร้อมของบรรจุภัณฑ์และการขนส่งของผลิตภัณฑ์จากรัฐชินไปยังสถานที่ตลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 . วิจัยและส่งเสริมการเกษตรระบบ FSR & E ) ในรัฐชิน
โครงการนี้เริ่มต้นใน burma . kgm tedim , , และ thantlang ฟะลัมเมืองซึ่งตั้งอยู่ในรัฐฉินภาคเหนือของพม่าตั้งแต่กุมภาพันธ์ 1995 ผู้บริจาคหน่วยงานสำนักงานบริการโครงการแห่งสหประชาชาติ ( UNDP )
/ พัฒนาชุมชน cdrt ห่างไกลเมืองพื้นที่ ) และกระทรวง
กระทรวงการต่างประเทศ ( ฝรั่งเศส ) การร่วมมือเป็นพันธมิตรหน่วยงาน Masวัตถุประสงค์หลักของ
FSR & E จะปรับปรุงระบบการทำฟาร์ม , การเพิ่มผลผลิตทางการเกษตร เพื่อรักษาความมั่นคงด้านอาหารและพัฒนาโอกาสที่มุ่งเน้นตลาดใหม่สำหรับเกษตรกร กิจกรรมหลักของเหตุผล& E คือการทดลองและส่วนขยายพันธุ์ใหม่เพื่อเพิ่มทรัพยากรพันธุกรรมที่มีอยู่ในรัฐชินสำหรับพืชล้มลุกและยืนต้นพืช .
ช่วง โปรแกรมทดสอบต่าง ๆ นานา บนสถานีและในฟาร์ม ( ข้าว , ข้าวสาลี , ข้าวโพด , ถั่วมะแฮะ , ทานตะวัน , มันฝรั่ง , กระเทียม , ผัก , แอปเปิ้ล , ลูกแพร์ , เชอร์รี่ , วอลนัท ) ตั้งแต่ปี 1999 , โปรแกรมได้มีการจัดเครือข่ายของเกษตรกรเพื่อสาธิตและส่วนขยายของการคัดเลือกพันธุ์ระบบเกษตรแบบประณีตของถูกทำผ่านแนะนำแพคเกจเทคโนโลยีใหม่ในการผลิตและแปรรูปอาหารทางการเกษตร เพื่อให้รายได้เพิ่มขึ้นและชดเชย การตลาดและการขนส่ง คอขวด ตั้งแต่ปี 1995 โปรแกรมมีการใช้งานการประมวลผลกิจกรรมแยมแอปเปิ้ลและแยม ในปี 1998กลุ่มสตรีผู้ประกอบการขนาดเล็กจัดการผลิตขนาดเล็กและการตลาดที่จำเป็นของผลิตภัณฑ์ของตน ปัญหาหลักคือ
ความพร้อมของบรรจุภัณฑ์และการขนส่งผลิตภัณฑ์จากสภาพคางไปยังสถานที่ตลาด