Regarding BORIC ACID,AR 500G and SO

Regarding BORIC ACID,AR 500G and SODIUM ACETATE(TRIHYDRATE), AR 500G,
firstly we're worked with planning dept of these 2 items and found that raw material is under specification, which does not meet our standard. So, our purchasing is acquiring the new stock replacement that will arrive at the beg early of April.
The following is the best schedule we can provide you.
1. Every item as FCL ETD 24/4/14 and ETD 1/5/14
2. Except 2 items, the rest can be delivered as FCL ETD 24/4/14
3. Ship those 2 items as LCL ETD 28/4/14
Hope you would understand us.
.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับกรด BORIC, AR 500 กรัมและโซเดียม ACETATE(TRIHYDRATE), AR 500G,
แรก เรากำลังทำงานกับสินค้า 2 กรมส่งเสริมการวางแผน และพบวัตถุดิบที่อยู่ภายใต้ข้อกำหนด ซึ่งไม่เป็นไปตามมาตรฐานของเรา ดังนั้น การซื้อของเราจะได้แทนหุ้นใหม่ที่จะมาถึงที่ beg เช้าของเดือนเมษายน
ต่อไปนี้เป็นตารางเวลาดีที่สุดที่เราสามารถให้คุณ
1 สินค้าทุกรายการเป็น FCL ETD 24/4/14 และ ETD 1/5/14
2 ยกเว้นรายการที่ 2 ส่วนเหลือสามารถส่งเป็น FCL ETD 24/4/14
3 จัดส่งสินค้า 2 เป็นโดยมิ ETD 28/4/14
หวังว่า คุณจะเข้าใจเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับกรด, อาร์คันซอ 500G และโซเดียมอะซิเตต (TRIHYDRATE), อาร์คันซอ 500G,
ตอนแรกที่เรากำลังทำงานร่วมกับฝ่ายวางแผนของทั้ง 2 รายการและพบว่าวัตถุดิบที่อยู่ภายใต้ข้อกำหนดที่ไม่เป็นไปตามมาตรฐานของเรา ดังนั้นการจัดซื้อของเราจะได้รับการเปลี่ยนหุ้นใหม่ที่จะมาถึงที่ขอในช่วงต้นเดือนเมษายน
ต่อไปนี้เป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดที่เราสามารถให้คุณ
1 รายการที่เป็น FCL ETD และ ETD 24/4/14 1/5/14 ทุก
2 ยกเว้น 2 รายการที่เหลือสามารถส่งเป็น FCL ETD 24/4/14
3 เรือที่ 2 รายการที่ LCL ETD 28/4/14
หวังว่าคุณจะเข้าใจเรา
.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับ boric acid 500 AR และโซเดียมอะซิเตต ( ต่างๆ ) , AR 500 g ,
ก่อนอื่นเรากำลังทำงานกับแผนกวางแผนของรายการเหล่านี้และพบว่าวัตถุดิบตามสเปค ซึ่งไม่เป็นไปตามมาตรฐานของเรา ดังนั้น การจัดซื้อของเราคือการเปลี่ยนหุ้นใหม่ที่จะมาถึงขอให้ต้นเมษายน
ต่อไปนี้เป็นตารางที่ดีที่สุดที่เราสามารถให้คุณ .
1สินค้าทุกชิ้นเป็น FCL etd 24 / 4 / 14 และ etd 1 / 5 / 14
2 ยกเว้น 2 รายการ ที่เหลือสามารถส่งเป็น FCL etd 24 / 4 / 14
3 เรือทั้ง 2 รายการเป็น LCL etd 28 / 4 / 14
หวังว่าคุณคงจะเข้าใจเรา . .