stagnation since the mid 1960s, whi

stagnation since the mid 1960s, which was largely attributed to the stunned
agricultural growth and favourable agricultural TOT, among other factors
(Patnaik, 1972; Nayyar, 1978 and Bhatla, 2003).10 In fact the interdependence
between the two sectors has found to be weakened during the 1980s and 1990s
(Bhattacharya and Mitra, 1989; Satyasai and Viswanathan, 1997). For instance,
Bhattacharya and Rao (1986) have found that the partial output elasticity of
industry with respect to agriculture has declined from 0.15 during 1951/52 –
1965/66 to 0.03 during 1966/67-1983/84. Contradictorily, Satyasai and
Viswanathan (1999) found that the output elasticity of industry with respect to
agriculture has increased from 0.13 during 1950/51-1965/66 to 0.18 during
1966/67–1983/84, and then remained at the same level 0.18 during 1984/85-
1996/97. The deteriorating linkages between agriculture and industry have
been primarily credited to the deficiency in demand for agricultural products,
decline in share of agro-based industries coupled with slow employment
growth (Rangarajan, 1982; Bhattacharya and Rao, 1986; and Chowdhury and
Chowdhury, 1995). Sastry et al. (2003), for the period 1981-82 to 1999-2000,
found that the forward production linkage between agriculture and industry
has declined, whereas backward production linkage has increased. They also
found significant impact of agricultural output on industrial output,11 and that
agriculture‟s demand linkage to industry has declined, while that of from
industry to agriculture has increased.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซบเซาตั้งแต่กลางทศวรรษ 1960 ซึ่งส่วนใหญ่มีประกอบเพื่อการสตันทางการเกษตรเจริญเติบโตและดีเกษตร TOT ระหว่างปัจจัยอื่น ๆ(Patnaik, 1972 Nayyar, 1978 และ Bhatla, 2003) .10 ในความเป็นจริงความขึ้นต่อกันระหว่างสองภาคได้พบว่าจะอ่อนแอในช่วงทศวรรษ 1980 และทศวรรษ 1990(ตฤณากุลและมิตรา 1989 Satyasai และ Viswanathan, 1997) เช่นตฤณากุลและ Rao (1986) พบว่า บางส่วนของผลผลิตความยืดหยุ่นของอุตสาหกรรมเกี่ยวกับการเกษตรได้ปฏิเสธจาก 0.15 ในช่วงปี 1951/521965/66 ไป 0.03 ระหว่าง 1966/67-1983/84 Contradictorily, Satyasai และViswanathan (1999) พบว่าค่าความยืดหยุ่นของผลผลิตของอุตสาหกรรมการเกษตรเพิ่มขึ้นจาก 0.13 ระหว่าง 1950/51-1965/66 กับ 0.18 ในระหว่าง1966/67 – 1983/84 และยังคงอยู่ในระดับเดียวกัน 0.18 ระหว่าง 1984/85-ปี 1996/97 มีการเชื่อมโยงที่เสื่อมระหว่างเกษตรและอุตสาหกรรมการบันทึกการขาดความต้องการสินค้าเกษตร หลักในส่วนแบ่งของอุตสาหกรรมการเกษตรควบคู่ไปกับงานช้าเจริญเติบโต (Rangarajan, 1982 ตฤณากุลและ Rao, 1986 และเชาว์ดูรี่ และเชาว์ดูรี่ 1995) Sastry et al. (2003), สำหรับงวดปี 1981-82 ปี 1999-2000พบว่าการเชื่อมโยงการผลิตไปข้างหน้าระหว่างเกษตรและอุตสาหกรรมปฏิเสธ ในขณะที่การเชื่อมโยงย้อนหลังผลิตได้เพิ่มขึ้น พวกเขายังพบผลกระทบของผลผลิตทางการเกษตรผลผลิตอุตสาหกรรม 11 และที่ความสัมพันธ์กับความต้องการ agriculture‟s อุตสาหกรรมปฏิเสธ ในขณะที่ของจากอุตสาหกรรมการเกษตรได้เพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซบเซาตั้งแต่ช่วงกลางทศวรรษ 1960 ซึ่งเป็นผลมาจากส่วนใหญ่จะตะลึง
การเจริญเติบโตทางการเกษตรและทีโอทีทางการเกษตรที่ดีท่ามกลางปัจจัยอื่น ๆ
(Patnaik 1972; ยาร์ปี 1978 และ Bhatla, 2003) .10 ในความเป็นจริงการพึ่งพาซึ่งกันและกัน
ระหว่างคนทั้งสองภาคได้พบว่าเป็น อ่อนค่าลงในช่วงปี 1980 และ 1990
(Bhattacharya และ Mitra 1989; Satyasai และ Viswanathan, 1997) ยกตัวอย่างเช่น
Bhattacharya และราว (1986) พบว่ามีความยืดหยุ่นการส่งออกบางส่วนของ
อุตสาหกรรมที่เกี่ยวกับการเกษตรได้ลดลงจาก 0.15 ในช่วง 1951-1952 -
1965-1966 0.03 ในช่วง 1966 / 67-1983 / 84 contradictorily, Satyasai และ
Viswanathan (1999) พบว่าความยืดหยุ่นส่งออกของอุตสาหกรรมที่เกี่ยวกับ
การเกษตรได้เพิ่มขึ้นจาก 0.13 ในช่วง 1950 / 51-1965 / 66-0.18 ในช่วง
1966 / 67-1983 / 84 และจากนั้นยังคงอยู่ในระดับเดียวกัน 0.18 ในช่วง 1984 / 85-
1996-1997 เชื่อมโยงทวีความรุนแรงขึ้นระหว่างการเกษตรและอุตสาหกรรมได้
รับการยกย่องเป็นหลักในการขาดในความต้องการสินค้าเกษตร
ลดลงในส่วนแบ่งของอุตสาหกรรมเกษตรตามควบคู่ไปกับการจ้างงานช้า
การเจริญเติบโต (Rangarajan 1982; Bhattacharya และราว 1986 และการก่อสร้างและการ
ก่อสร้าง 1995 ) Sastry et al, (2003) เป็นระยะเวลา 1981-1982 เพื่อ 1999-2000,
พบว่ามีการเชื่อมโยงการผลิตไปข้างหน้าระหว่างการเกษตรและอุตสาหกรรม
ได้ลดลงในขณะที่การเชื่อมโยงการผลิตย้อนหลังได้เพิ่มขึ้น พวกเขายัง
พบว่าผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญของการส่งออกเกษตรในผลผลิตภาคอุตสาหกรรม 11 และ
การเกษตร "s ความต้องการเชื่อมโยงกับอุตสาหกรรมได้ลดลงในขณะที่จาก
อุตสาหกรรมการเกษตรได้เพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซบเซาตั้งแต่ช่วงกลาง ซึ่งส่วนใหญ่เกิดจากการตะลึงการเจริญเติบโตทางการเกษตร และ ทีโอที การเกษตรดี ระหว่างปัจจัยอื่น ๆ( patnaik , 1972 ; nayyar , 1978 และ ฮิล พัทลา , 2003 ) . 10 ในความเป็นจริง .ระหว่างสองภาคได้ พบว่ามีการลดลงในช่วงปี 1980 และ 1990( และ bhattacharya Mitra , 1989 ; satyasai และ viswanathan , 1997 ) สำหรับอินสแตนซ์bhattacharya และเรา ( 1986 ) พบว่าค่าความยืดหยุ่นของผลผลิตบางส่วนอุตสาหกรรมเกี่ยวกับการเกษตรได้ลดลงจาก 0.15 ใน 1951 / 52 –1965 / 66 0.03 ใน 1966 / 67-1983 / 84 contradictorily satyasai , และviswanathan ( 1999 ) พบว่าค่าความยืดหยุ่นของผลผลิตอุตสาหกรรม ไหว้พระเกษตรมีเพิ่มขึ้นจาก 0.13 ในระหว่าง 1950 / 51-1965 / 66 0.18 ในระหว่าง1966 / 67 – 1983 / 84 , และยังคงอยู่ในระดับเดียวกันในช่วง 1984 / 85 - .ปี 1996 / 97 . ช่วง เชื่อมโยงระหว่างการเกษตรและอุตสาหกรรมเป็นหลักให้ขาดในความต้องการสำหรับผลิตภัณฑ์เกษตรลดลงในหุ้นเกษตรตามอุตสาหกรรมควบคู่ไปกับการจ้างงานช้าการเจริญเติบโต ( rangarajan , 1982 ; และ bhattacharya Rao , 1986 ; และ Chowdhury และChowdhury , 1995 ) sastry et al . ( 2003 ) , สำหรับระยะเวลาที่จะพบ 1981-82 ,พบว่าเดินหน้าการผลิตที่เชื่อมโยงระหว่างการเกษตรและอุตสาหกรรมได้ลดลง ในขณะที่การเชื่อมโยงการผลิตย้อนหลังได้เพิ่มขึ้น พวกเขายังพบผลกระทบจากผลผลิตทางการเกษตรที่ผลผลิตภาคอุตสาหกรรม , 11 และเกษตร‟ s เชื่อมโยงความต้องการของอุตสาหกรรมได้ลดลง ขณะที่ของจากอุตสาหกรรมการเกษตรเพิ่มขึ้น