two-dimensional diagrams (PFD, P&ID

two-dimensional diagrams (PFD, P&ID, etc.). However, when it comes to the construction of the plant,
there are many issues that require a three-dimensional representation of the process. For example, the
location of shell and tube exchangers must allow for tube bundle removal for cleaning and repair.
Locations of pumps must allow for access for maintenance and replacement. For compressors, this access
may also require that a crane be able to remove and replace a damaged drive. Control valves must be
located at elevations that allow operator access. Sample ports and instrumentation must also be located
conveniently. For anyone who has toured a moderate-to-large chemical facility, the complexity of the
piping and equipment layout is immediately apparent. Even for experienced engineers, the review of
equipment and piping topology is far easier to accomplish in 3-D than 2-D. Due to the rapid increase in
computer power and advanced software, such representations are now done routinely using the computer.
In order to “build” an electronic representation of the plant in 3-D, all the information in the previously
mentioned diagrams must be accessed and synthesized. This in itself is a daunting task, and a complete
accounting of this process is well beyond the scope of this text. However, in order to give the reader a
flavor of what can now be accomplished using such software, a brief review of the principles of plant
layout design will be given. A more detailed account involving a virtual plant tour of the dimethyl ether
(DME) plant (Appendix B.1) is given on the CD accompanying this book.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไดอะแกรมแบบสองมิติ (PFD, P & ID ฯลฯ) อย่างไรก็ตาม เมื่อมันมาถึงการก่อสร้างโรงงานมีปัญหามากมายที่ต้องการแสดงสามมิติของกระบวนการ ตัวอย่างเช่น การสถานที่แลกเปลี่ยนเชลล์และท่อต้องให้กำจัดกลุ่มหลอดสำหรับทำความสะอาด และซ่อมแซมสถานที่ตั้งของปั๊มต้องการอนุญาตให้สำหรับการเข้าถึงสำหรับการบำรุงรักษาและการเปลี่ยน สำหรับคอมเพรสเซอร์ เข้าถึงนี้อาจยังต้องว่า เครนที่สามารถลบ และแทนที่ไดรฟ์เสียหาย ต้องมีวาล์วควบคุมตั้งอยู่ที่ระดับที่อนุญาตให้เข้าถึงผู้ประกอบการ ตัวอย่างพอร์ตและเครื่องมือวัดจะต้องอยู่สะดวก สำหรับทุกคนที่ได้ไปจัดแสดงที่โรงงานเคมีที่ปานกลางถึงใหญ่ ความซับซ้อนของ การท่อและอุปกรณ์เค้าได้ชัดทันที แม้สำหรับวิศวกร ทบทวนโทโพโลยีของอุปกรณ์และท่อง่ายไกลจะประสบความสำเร็จในแบบ 3 มิติมากกว่า 2 D. เนื่องจากการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วไฟฟ้าคอมพิวเตอร์และซอฟต์แวร์ขั้นสูง แทนดังกล่าวจะตอนนี้ทำโดยใช้คอมพิวเตอร์เพื่อ "สร้าง" การแสดงอิเล็กทรอนิกส์ของพืชในลักษณะสามมิติ ข้อมูลทั้งหมดในการก่อนหน้านี้ไดอะแกรมที่กล่าวถึงต้องเข้าถึง และสังเคราะห์ ในตัวเองเป็นงานยากลำบาก และสมบูรณ์บัญชีของกระบวนการนี้เป็นอย่างดีเกินขอบเขตของข้อความนี้ อย่างไรก็ตาม เพื่อให้ผู้อ่านมีรสชาติของสิ่งนี้สามารถทำได้โดยใช้ซอฟต์แวร์ดังกล่าว ทบทวนหลักการของโรงงานจะได้รับการออกแบบ บัญชีรายละเอียดเกี่ยวข้องกับทัวร์เสมือนพืชของ dimethyl อีเทอร์พืช (DME) (ภาคผนวก B.1) จะได้รับในซีดีประกอบหนังสือเล่มนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สองมิติไดอะแกรม (PFD P & ID ฯลฯ ) แต่เมื่อมันมาถึงการก่อสร้างโรงงานที่
มีปัญหาหลายอย่างที่จำเป็นต้องมีตัวแทนสามมิติของกระบวนการ ยกตัวอย่างเช่น
สถานที่ตั้งของเปลือกและท่อแลกเปลี่ยนจะต้องอนุญาตให้มีการกำจัดหลอดกำสำหรับการทำความสะอาดและการซ่อมแซม.
สถานที่ตั้งของปั๊มจะต้องอนุญาตให้สำหรับการเข้าถึงสำหรับการบำรุงรักษาและการเปลี่ยน สำหรับคอมเพรสเซอร์, การเข้าถึงนี้
ยังอาจจำเป็นต้องให้รถเครนสามารถลบและแทนที่ไดรฟ์เสียหาย วาล์วควบคุมจะต้อง
ตั้งอยู่ที่ระดับความสูงที่อนุญาตให้เข้าถึงผู้ประกอบการ พอร์ตตัวอย่างและเครื่องมือวัดยังต้องอยู่
ในทำเลที่สะดวก สำหรับทุกคนที่ได้ไปเที่ยวสถานที่สารเคมีในระดับปานกลางถึงใหญ่ความซับซ้อนของ
การจัดวางท่อและอุปกรณ์ที่ปรากฏทันที แม้สำหรับวิศวกรที่มีประสบการณ์การตรวจสอบของ
อุปกรณ์และท่อโครงสร้างอยู่ไกลง่ายที่จะบรรลุใน 3 มิติกว่า 2-D เนื่องจากการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในการ
จ่ายไฟของคอมพิวเตอร์และซอฟแวร์ขั้นสูง, การแสดงดังกล่าวจะทำในขณะนี้เป็นประจำใช้คอมพิวเตอร์.
เพื่อที่จะ "สร้าง" เป็นตัวแทนอิเล็กทรอนิกส์ของพืชใน 3 มิติข้อมูลทั้งหมดในก่อนหน้านี้
แผนภาพกล่าวถึงต้องสามารถเข้าถึง และสังเคราะห์ นี้ในตัวเองเป็นงานที่น่ากลัวและสมบูรณ์
บัญชีของกระบวนการนี้เป็นอย่างดีเกินขอบเขตของข้อความนี้ แต่เพื่อที่จะให้ผู้อ่าน
รสชาติของสิ่งที่ตอนนี้สามารถทำได้โดยใช้ซอฟต์แวร์ดังกล่าวทบทวนหลักการของพืช
การออกแบบรูปแบบจะได้รับ บัญชีรายละเอียดเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องกับการทัวร์โรงงานเสมือนจริงของไดเมทิลอีเทอร์
(DME) พืช (เอกสารแนบ B.1) จะได้รับอยู่ในแผ่นซีดีที่มาพร้อมกับหนังสือเล่มนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาพสองมิติ ( PFD , P & ID , ฯลฯ ) อย่างไรก็ตาม , เมื่อมันมาถึงการก่อสร้างโรงงานมีหลายประเด็นที่ต้องเป็นตัวแทนสามมิติของกระบวนการ ตัวอย่างเช่นสถานที่ตั้งของเชลล์และท่อแลกเปลี่ยนความร้อนต้องอนุญาตให้เอาหลอดใส่ ทำความสะอาดและซ่อมแซมที่ตั้งของปั๊มจะต้องอนุญาตให้มีการเข้าถึงเพื่อการบำรุงรักษาและทดแทน สำหรับเครื่องอัด การเข้าถึงนี้อาจต้องใช้รถเครนที่สามารถลบและแทนที่ความเสียหายไดรฟ์ วาล์วควบคุมต้องอยู่ในระดับที่ช่วยให้ผู้ประกอบการเข้าถึง พอร์ตตัวอย่างและเครื่องมือวัดยังต้องอยู่สะดวก สำหรับใครที่ได้ทำงานในระดับปานกลางถึงโรงงานเคมีขนาดใหญ่ ความซับซ้อนของระบบท่อและอุปกรณ์รูปแบบปรากฏทันที แม้สำหรับวิศวกรที่มีประสบการณ์ ตรวจสอบอุปกรณ์และโครงสร้างท่ออยู่ไกลได้ง่ายขึ้นเพื่อให้บรรลุในสามมิติมากกว่า 2 - D . เนื่องจากการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในคอมพิวเตอร์และซอฟต์แวร์ขั้นสูงเช่นการแสดงตอนนี้ทำตรวจโดยใช้คอมพิวเตอร์ในการ " สร้าง " การอิเล็กทรอนิกส์ของโรงงานในสามมิติ , ข้อมูลทั้งหมดในก่อนหน้านี้กล่าวถึงงานต้องเข้าถึงและสังเคราะห์ . นี้ในตัวเองเป็น daunting งานและเสร็จสมบูรณ์บัญชี กระบวนการนี้เป็นอย่างดีนอกเหนือขอบเขตของข้อความนี้ อย่างไรก็ตาม เพื่อให้เครื่องอ่านรสชาติของสิ่งที่สามารถตอนนี้จะได้ใช้ซอฟต์แวร์ดังกล่าว , ทบทวนหลักการของพืชการออกแบบรูปแบบจะได้รับ เพิ่มเติมรายละเอียดบัญชีที่เกี่ยวข้องกับพืชทัวร์เสมือนของอีเทอร์( DME ) พืช ( ภาคผนวก B.1 ) จะได้รับบนซีดีกับหนังสือเล่มนี้