100:00:00,042 --> 00:00:01,918TODAY

1
00:00:00,042 --> 00:00:01,918
TODAY IS SAFETY DAY 2014
SEPTEMBER 17, 2014

2
00:00:02,042 --> 00:00:03,250
TAKE CARE
GET AROUND SAFELY

3
00:00:22,459 --> 00:00:27,375
WHY ARE YOU IN THIS SAFETY DAY VIDEO?

4
00:00:27,584 --> 00:00:31,042
We are in this safety video
because we are three of the nine sites

5
00:00:31,209 --> 00:00:37,459
that received awards for the TakeCare
Safety Recognition Awards for this year.

6
00:00:37,626 --> 00:00:42,292
Our three sites were recognised as the
most improved in safety performance.

7
00:00:42,459 --> 00:00:47,417
WHAT ARE THE KEY SUCCESS FACTORS
IN YOUR SITE'S SAFETY PERFORMANCE?

8
00:00:47,584 --> 00:00:51,959
The key success factor in our site
for improving in safety performance

9
00:00:52,125 --> 00:00:54,209
was improving safety culture.

10
00:00:54,375 --> 00:00:56,709
Every employee has been working together

11
00:00:56,876 --> 00:01:01,250
to improve safety performance
and safety in the site every day.

12
00:01:01,417 --> 00:01:07,626
In our Shanghai site we have a system
for safety recognition and reward.

13
00:01:07,792 --> 00:01:15,167
Every month we select the best employee
in terms of safety performance.

14
00:01:15,334 --> 00:01:20,501
All the managers make the commitment
to spend at least half an hour per day

15
00:01:20,667 --> 00:01:26,167
on the workshops, making safety audits
and giving feedback to our colleagues.

16
00:01:26,334 --> 00:01:31,292
WHAT IS THIS YEAR'S SAFETY DAY THEME?

17
00:01:31,459 --> 00:01:35,626
For this year,
Safety Day focuses on safe driving.

18
00:01:35,792 --> 00:01:40,751
WHAT ARE THE 5 FACTORS
FOR SAFE DRIVING THIS YEAR?

19
00:01:40,918 --> 00:01:44,584
So the five Safety Day themes
for this year are:

20
00:01:44,751 --> 00:01:46,167
speed and seatbelts,

21
00:01:46,334 --> 00:01:47,918
alcohol and drug abuse,

22
00:01:48,083 --> 00:01:49,834
avoiding distractions,

23
00:01:49,999 --> 00:01:51,876
avoiding fatigue while driving,

24
00:01:52,042 --> 00:01:53,511
being careful of hazardous

25
00:01:53,536 --> 00:01:54,608
weather conditions

26
00:01:56,626 --> 00:02:01,584
WHAT MEASURES HAVE YOU TAKEN TO REDUCE
THE RISKS OF DRIVING INCIDENTS?

27
00:02:01,751 --> 00:02:03,751
We took a lot of actions.

28
00:02:03,918 --> 00:02:08,167
The first one is, we renewed
the fleet of our forklift trucks.

29
00:02:09,000 --> 00:02:12,918
Having new forklift trucks
with collision detectors.

30
00:02:13,083 --> 00:02:14,626
And speed limitation.

31
00:02:14,792 --> 00:02:18,542
We took into account
the suggestions from our operators.

32
00:02:18,709 --> 00:02:23,250
We installed some mirrors on the corner.

33
00:02:23,417 --> 00:02:29,667
And also, we upgraded our forklift.
We set up an alarm system,

34
00:02:29,834 --> 00:02:32,083
-So when...
-To prevent the pedestrian?

35
00:02:32,250 --> 00:02:33,250
Yes.

36
00:02:33,417 --> 00:02:38,209
We have added seatbelts
to our trucks that drive in our plant.

37
00:02:38,375 --> 00:02:43,042
And we've also made sure that
all of the seatbelts were functional

38
00:02:43,209 --> 00:02:47,918
and working properly
on all of our other vehicles in the plant.

39
00:02:48,083 --> 00:02:52,709
We also require
any contractors or visitors on site

40
00:02:52,876 --> 00:02:56,667
to also have vehicles that have
seatbelts that function properly

41
00:02:56,834 --> 00:02:58,167
and they use them.

42
00:02:58,334 --> 00:03:03,292
WHAT'S YOUR PERSONAL MOTIVATION
FOR IMPROVING SAFETY?

43
00:03:03,459 --> 00:03:07,709
In my case,
when you are working on safety,

44
00:03:07,876 --> 00:03:10,626
you are working not only to
improve the business performance,

45
00:03:10,792 --> 00:03:12,506
you are mainly working

46
00:03:12,531 --> 00:03:14,399
to protect your people.

47
00:03:14,542 --> 00:03:18,709
I moved from Car Refinishes to DECO,
and six months later

48
00:03:18,876 --> 00:03:21,834
there was an accident
in the car refinishes site.

49
00:03:21,999 --> 00:03:29,000
It was me who was responsible to go
to the hospital and inform the family.

50
00:03:29,167 --> 00:03:33,000
It was a really hard experience.

51
00:03:33,167 --> 00:03:36,125
And I said...
Never again, never again

52
00:03:36,292 --> 00:03:42,167
I will take the conviction that I would
never again have to face this situation,

53
00:03:42,334 --> 00:03:47,083
I will be never again in this situation to
give bad news to the family of a colleague.

54
00:03:47,250 --> 00:03:49,167
It's one of the worst things as a manager

55
00:03:49,334 --> 00:03:54,375
to have to visit an employee
and their family at the hospital.

56
00:03:54,542 --> 00:03:57,459
No matter how serious the injury is,

57
00:03:57,626 --> 00:04:00,334
that's something that we
shouldn't have to do

58
00:04:00,501 --> 00:04:02,292
and I don't want to have to do.

59
00:04:02,459 --> 00:04:05,709
You feel responsible for the health
and security of your people.

60
00:04:05,876 --> 00:04:06,876
Absolutely.

61
00:04:07,042 --> 00:04:13,501
In year 2011 we had three injuries

62
00:04:13,667 --> 00:04:14,709
Three?

63
00:04:14,876 --> 00:04:21,250
Yes. After that we applied
the Golden Principle:

64
00:04:21,417 --> 00:04:26,250
when people feel
that their job is unsafe,

65
00:04:26,417 --> 00:04:29,083
he or she can refuse to do it.

66
00:04:29,250 --> 00:04:34,334
We encourage all employees
to raise the red flag - as we call it

67
00:04:34,501 --> 00:04:36,876
if something is unsafe or
if they see something unsafe.

68
00:04:37,042 --> 00:04:41,250
And that's the biggest thing
from a behavioural stand point.

69
00:04:41,417 --> 00:04:44,209
We have empowered employees
to stop what they are doing

70
00:04:44,375 --> 00:04:46,334
and figure out
the best way to do the job.

71
00:04:54,459 --> 00:04:56,876
DO YOU WANT TO SEE
IF YOU ARE A SAFE DRIVER?

72
00:04:57,000 --> 00:05:00,334
PLAY THE GAME ON ANY DEVICE:
www.akzonobel.com/safetyday

73
00:05:00,501 --> 00:05:03,000
HAVE A NICE SAFETY DAY 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1
00: 00:00, 042--> 00:00:01, 918
วันนี้คือความปลอดภัยวัน 2014
17 กันยายน ปี 2014

2
00: 00:02, 042--> 00:00:03, 250
ดูแล
รับรอบปลอดภัย

3
00: 00:22, 459--> 00:00:27, 375
วิดีโอวันทำไมเป็นคุณในนี้ปลอดภัย?

4
00: 00:27, 584--> 00:00:31, 042
เราอยู่ในวิดีโอนี้ปลอดภัย
เนื่องจากเรามี 3 ไซต์ 9

5
00: 00:31, 209--> 00:00:37, 459
ที่ได้รับรางวัลสำหรับการ TakeCare
รางวัลยกย่องความปลอดภัยสำหรับปีนี้

6
00: 00:37, 626--> 00:00:42, 292
เว็บไซต์ของเราทั้งสามได้ตราบ
สุดปรับปรุงในด้านความปลอดภัยประสิทธิภาพ

7
00: 00:42, 459--> 00:00:47, 417
สิ่งเดอะคีย์ความสำเร็จปัจจัย
ประสิทธิภาพความปลอดภัยในการไซต์ของ?

8
00: 00:47, 584--> 00:00:51, 959
ปัจจัยความสำเร็จในเว็บไซต์ของเรา
สำหรับการปรับปรุงประสิทธิภาพการทำงานความปลอดภัย

9
00: 00:52, 125--> 00:00:54, 209
ได้ปรับปรุงความปลอดภัยวัฒนธรรม

10
00: 00:54, 375--> 00:00:56, 709
พนักงานทุกคนได้ทำงานร่วมกัน

11
00: 00:56, 876--> 00:01:01, 250
เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพความปลอดภัย
ในการไซต์ทุกวัน

12
00: 01:01, 417--> 00:01:07, 626
เว็บไซต์เซี่ยงไฮ้ของเราเรามีระบบ
รู้ความปลอดภัยและรางวัล

13
00: 01:07, 792--> 00:01:15, 167
ทุกเดือนเราเลือกสุดพนักงาน
ในด้านความปลอดภัยประสิทธิภาพการ

14
00: 01:15, 334--> 00:01:20, 501
ผู้จัดการทั้งหมดทำให้ความมุ่งมั่น
จะใช้จ่ายวันละอย่างน้อยครึ่งชั่วโมง

15
00: 01:20, 667--> 00:01:26, 167
ในการประชุมเชิงปฏิบัติการ ห้องพักความปลอดภัยตรวจสอบ
ให้ความคิดเห็นกับเพื่อนร่วมงานของเรา

16
00: 01:26, 334--> 00:01:31, 292
ปลอดภัยในปีนี้วันชุดรูปแบบคืออะไร?

17
00: 01:31, 459--> 00:01:35, 626
สำหรับปีนี้,
วันความปลอดภัยเน้นการขับขี่ปลอดภัย

18
00: 01:35, 792--> 00:01:40, 751
อะไรเป็นปัจจัย 5
สำหรับปลอดภัยขับรถนี้ปี?

19
00: 01:40, 918--> 00:01:44, 584
ดังนั้นห้าวันความปลอดภัยรูปแบบ
สำหรับปีนี้:

20
00: 01:44, 751--> 00:01:46, 167
เร็วและเบาะนั่ง,

21
00: 01:46, 334--> 00:01:47, 918
ละเมิดแอลกอฮอล์และยาเสพติด,

22
00: 01:48, 083--> 00:01:49, 834
หลีกเลี่ยงการรบกวน,

23
00: 01:49, 999--> 00:01:51, 876
หลีกเลี่ยงความเมื่อยล้าขณะขับรถ,

24
00: 01:52, 042--> 00:01:53, 511
ถูกต้องระวังอันตราย

25
00: 01:53, 536--> 00:01:54, 608
เงื่อนไขสภาพอากาศ

26
00: 01:56, 626--> 00:02:01, 584
สิ่งวัดได้คุณนำไปลด
ความเสี่ยงของการขับขี่ปัญหา?

27
00: 02:01, 751--> 00:02:03, 751
เราเอามากของการดำเนินการ

28
00: 02:03, 918--> 00:02:08, 167
คนแรกก็คือ เราต่ออายุ
เรือของเรารถยกของรถบรรทุก

29
00: 02:09, 000--> 00:02:12, 918
มีรถใหม่
กับเครื่องตรวจจับการชนกัน

30
00: 02:13, 083--> 00:02:14, 626
และความเร็วจำกัด

31
00: 02:14, 792--> 00:02:18, 542
เราเอาเข้าบัญชี
ข้อเสนอแนะจากผู้ประกอบการของเรา

32
00: 02:18, 709--> 00:02:23, 250
เราติดตั้งกระจกบางบนมุม

33
00: 02:23, 417--> 00:02:29, 667
และ ยัง เราอัพเกรดรถของเรา
เราตั้งค่าระบบการแจ้งเตือน,

34
00: 02:29, 834--> 00:02:32, 083
-นั้นเมื่อ...
-เพื่อป้องกันการเดิน?

35
00: 02:32, 00:02:33, 250 250-->
ใช่

36
00: 02:33, 417--> 00:02:38, 209
เราได้เพิ่มเบาะนั่ง
เพื่อรถบรรทุกของเราที่ขับในโรงงานของเรา

37
00: 02:38, 375--> 00:02:43, 042
และเราได้ยังทำที่
เบาะนั่งทั้งหมดได้ทำงาน

38
00: 02:43, 209--> 00:02:47, 918
และทำงานอย่างถูกต้อง
บนยานพาหนะอื่น ๆ ของเราในโรงงานทั้งหมด

39
00: 02:48, 083--> 00:02:52, 709
เรายังต้อง
ใด ๆ ผู้รับเหมาหรือผู้เยี่ยมชมไซต์

40
00: 02:52, 876--> 00:02:56, 667
ยัง มียานพาหนะที่มี
เบาะนั่งที่ทำงานถูกต้อง

41
00: 02:56, 834--> 00:02:58, 167
และจะใช้

42
00: 02:58, 334--> 00:03:03, 292
อะไรเป็นแรงจูงใจส่วนบุคคลของคุณ
สำหรับปรับปรุงความปลอดภัย?

43
00:03:03,459--> 00:03:07, 709
ในกรณีของฉัน,
เมื่อคุณกำลังทำงานเพื่อความปลอดภัย,

44
00: 03:07, 876--> 00:03:10, 626
คุณกำลังทำงานไม่เท่ากับ
เพิ่มประสิทธิภาพธุรกิจ,

45
00: 03:10, 792--> 00:03:12, 506
คุณส่วนใหญ่ทำงาน

46
00: 03:12, 531--> 00:03:14, 399
เพื่อปกป้องคนของคุณ

47
00: 03:14, 542--> 00:03:18, 709
ฉันย้ายจากรถ Refinishes DECO,
และหกเดือน

48
00: 03:18, 876--> 00:03:21, 834
เกิดอุบัติเหตุ
ในรถ refinishes ไซต์

49
00: 03:21, 999-->ราคา 00:03:29, 000
มันเป็นฉันใครรับผิดชอบไป
โรงพยาบาล และให้ครอบครัว

50
00: 03:29, 167--> 00:03:33, 000
ได้เป็นเรื่องยากมากประสบการณ์

51
00: 03:33, 167--> 00:03:36, 125
ฉันว่า...
ครั้ง ครั้ง

52
00: 03:36, 292--> 00:03:42, 167
จะเชื่อมั่นว่า ฉันจะ
ครั้ง ต้องเผชิญกับสถานการณ์นี้,

53
00: 03:42, 334--> 00:03:47, 083
ผมจะไม่เคยอีกครั้งในสถานการณ์นี้การ
ให้ข่าวร้ายของเพื่อนร่วมงาน

54
00: 03:47, 250--> 00:03:49, 167
มันเป็นหนึ่งในสิ่งที่เลวร้ายที่สุดเป็นผู้จัดการ

55
00: 03:49, 334--> 00:03:54, 375
ให้ชมพนักงาน
และครอบครัวของพวกเขาที่โรงพยาบาล

56
00: 03:54, 542--> 00:03:57, 459
ไม่ว่าร้ายแรงการบาดเจ็บได้,

57
00: 03:57, 626--> 00:04:00, 334
ที่เป็นสิ่งที่
shouldn ไม่ต้องทำ

58
00: 04:00, 501--> 00:04:02, 292
และไม่อยากมี do.

59
00: 04:02, 459--> 00:04:05, 709
ครับชอบสุขภาพ
และความปลอดภัยของคนของคุณ

60
00: 04:05, 876--> 00:04:06, 876
จริง ๆ

61
00: 04:07, 042--> 00:04:13, 501
ในปี 2011 เรามีบาดเจ็บ 3

62
00: 04:13, 00:04:14, 709 667-->
3 ?

63
00: 04:14, 876--> 00:04:21, 250
ใช่ หลังจากนั้น เราใช้
หลักทอง:

64
00: 04:21, 417--> 00:04:26, 250
เมื่อคนรู้สึก
ว่างานของพวกเขาปลอดภัย,

65
00: 04:26, 417--> 00:04:29, 083
เขาหรือเธอสามารถปฏิเสธที่จะทำมัน

66
00: 04:29, 250--> 00:04:34, 334
เราสนับสนุนให้พนักงานทุกคน
ยกธงสีแดง - เป็นเราเรียกว่า

67
00: 04:34, 501--> 00:04:36, 876
ถ้าสิ่งที่ไม่ปลอดภัย หรือ
ถ้าพวกเขาเห็นสิ่งที่ไม่ปลอดภัย

68
00: 04:37, 042--> 00:04:41, 250
และซึ่งเป็นสิ่งที่ใหญ่ที่สุด
จากจุดยืนที่พฤติกรรมการ

69
00: 04:41, 417--> 00:04:44, 209
เรามีอำนาจพนักงาน
หยุดสิ่งที่พวกเขากำลังทำ

70
00: 04:44, 375--> 00:04:46, 334
และคิดออก
วิธีสุดจะทำงาน

71
00: 04:54, 459--> 00:04:56, 876
ทำคุณต้องการดู
ถ้าคุณมี A โปรแกรมควบคุมที่ปลอดภัย?

72
00: 04:57, 000--> 00:05:00, 334
เล่นเดอะเกม ON ใด ๆ อุปกรณ์:
www.akzonobel.com/ safetyday

73
00: 05:00, 501--> 00:05:03, 000
มี A ดีปลอดภัยวัน 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1
00:00:00042 -- > 00:00:01918
วันนี้วันความปลอดภัย 2014
ที่ 17 กันยายน 2014

2
00:00:02042 -- > 00:00:03250

รับไปดูแลอย่างปลอดภัย

3
00:00:22459 -- > 00:00:27375
ทำไมคุณในวันความปลอดภัยวิดีโอ ?

4
00:00:27584 -- > 00:00:31042
เราอยู่ในความปลอดภัยวิดีโอ
เพราะเรามีสามเก้าเว็บไซต์

5
00:00:31209 -- > 00:00:37459

เทคแคร์ที่ได้รับรางวัลสำหรับตู้รางวัลการรับรู้ในปีนี้

6
00:00:37626 -- > 00:00:42292
3
เว็บไซต์ถูกยอมรับเป็นที่สุดเพิ่มประสิทธิภาพความปลอดภัย

7
00:00:42459 -- > 00:00:47417
สิ่งที่เป็นปัจจัยความสำเร็จ
ในสมรรถนะความปลอดภัยของเว็บไซต์ของคุณ ?

8
00:00:47584 -- > 00:00:51959

กุญแจสู่ความสำเร็จในเว็บไซต์ของเราสำหรับการปรับปรุงในประสิทธิภาพความปลอดภัย

9
00:00:52125 -- > 00:00:54209
คือการปรับปรุงวัฒนธรรมความปลอดภัย

10
00:00:54375 -- > 00:00:56709
พนักงานทุกคนทำงานด้วยกัน

6
00:00:56876 -- > 00:01:01250

เพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพความปลอดภัยและความปลอดภัยในเว็บไซต์ทุกวัน



00:01:01417 12 -- > 00:01:07626 เว็บไซต์ของเราในเซี่ยงไฮ้ เรามีระบบ
สำหรับการรับรู้และความปลอดภัย รางวัล

13
00:01:07792 -- > 00:01:15167

พนักงานทุกเดือนเราเลือกที่ดีที่สุดในแง่ของประสิทธิภาพความปลอดภัย

14
00:01:15334 -- > 00:01:20501
ทั้งหมดผู้จัดการให้ความผูกพัน
ใช้เวลาอย่างน้อยครึ่งชั่วโมงต่อวัน

15
00:01:20667 -- > 00:01:26167
บน workshops , การตรวจสอบความปลอดภัยและให้ข้อเสนอแนะกับเพื่อนร่วมงานของเรา
.

-

00:01:26334 00:01:31292 16 สิ่งที่เป็นรูปแบบวันความปลอดภัยในปีนี้ ?


00:01:31459 17 -- > 00:01:35626

สำหรับปีนี้วันแห่งความปลอดภัยเน้นขับขี่ปลอดภัย

18
00:01:35792 -- > 00:01:40751
มี 5 ปัจจัย
สำหรับการขับรถในปีนี้ปลอดภัย


00:01:40918 19 -- > 00:01:44584
ดังนั้นห้าวันความปลอดภัยรูปแบบ
ปีนี้ :

20

00:01:44751 -- > 00:01:46167 ความเร็วและเข็มขัดนิรภัย

21
00:01:46334 -- > 00:01:47918
แอลกอฮอล์และสารเสพติด 00:01:48083 22

-- > หลีกเลี่ยงการรบกวน 00:01:49834
,

23 00:01:49999 -- > 00 :01:51876
หลีกเลี่ยงความเมื่อยล้าขณะขับรถ

24
00:01:52042 -- > 00:01:53511
การระวังอันตราย

25
00:01:53536 -- > 00:01:54608



อากาศ 26 00:01:56626 -- > 00:02:01584
วัดอะไรได้ เพื่อลดความเสี่ยงของเหตุการณ์
ขับรถ ?


00:02:01751 27 -- > 00:02:03751
เราใช้เวลามากของการกระทำ .


00:02:03918 28 -- > 00:02:08167

อันแรกเราต่ออายุกองเรือรบของรถบรรทุกรถของเรา

29

มี 00:02:09000 -- > 00:02:12918 ใหม่รถบรรทุกรถยก
ตรวจจับการชนกัน

3
00:02:13083 -- > 00:02:14626
และความเร็วจำกัด


31 00:02:14792 -- > 00:02:18542

เราเอาเข้าบัญชี ข้อเสนอแนะจากผู้ประกอบการของเรา


00:02:18709 32 -- > 00:02:23250
เราติดตั้งกระจกในมุม

0
00:02:23417 -- > 00:02:29667
และเราอัพเกรดรถของเรา .
เราตั้งระบบเตือนภัย


00:02:29834 34 -- > 00:02:32083
- เมื่อไหร่ . . . . . . .
- ป้องกันคนเดินเท้า ?

3
00:02:32250 -- > 00:02:33250
ค่ะ

3
00:02:33417 -- > 00:02:38209

เราได้เพิ่มเข็มขัดกับรถบรรทุกของเราที่ขับรถในโรงงานของเรา

0
00:02:38375 -- > 00:02:43042
และเราได้ทำให้แน่ใจว่าทั้งหมดของเข็มขัดนิรภัยเป็นแบบ



00:02:43209 -- > 38 00:02:47918
และการทำงานอย่างถูกต้อง
บนทั้งหมดของยานพาหนะอื่น ๆของเราในโรงงาน 00:02:48083 39


-- > 00:02:52709

เรายังต้องมีผู้รับเหมาหรือผู้เข้าชมในเว็บไซต์


00:02:52876 40 -- > 00:02:56667

มียานพาหนะที่มีเข็มขัดที่ฟังก์ชันอย่างถูกต้อง


00:02:56834 41 -- > 00:02:58167
และพวกเขา ใช้


00:02:58334 42 -- > 00:03:03292

อะไรแรงจูงใจส่วนบุคคลของคุณสำหรับการปรับปรุงความปลอดภัย ?


00 : 4303:03459 -- > 00:03:07709

ในกรณีของฉันเมื่อคุณกำลังทำงานในเรื่องความปลอดภัย


00:03:07876 44 -- > 00:03:10626


คุณทำงานไม่เพียง แต่ปรับปรุงประสิทธิภาพทางธุรกิจ 00:03:10792 45

-- > 00:03:12506
คุณส่วนใหญ่ทำงาน

0
00:03:12531 -- > 00:03:14399
เพื่อปกป้องคนของคุณ


00:03:14542 47 -- > 00:03:18709
ผมย้ายจาก refinishes รถยนต์ Deco ,
และหกเดือนต่อมา


-- > 00 : 48 00:03:1887603:21834

มีอุบัติเหตุใน refinishes บริการเว็บไซต์


00:03:21999 49 -- > 00:03:29000
ผมเป็นคนรับผิดชอบไป
ไปโรงพยาบาลและแจ้งครอบครัว


00:03:29167 50 -- > 00:03:33000
มันเป็นประสบการณ์ที่ยากจริงๆ

0
00:03:33167 -- > 00:03:36125
และฉันกล่าวว่า . . . . . . .
ไม่เคยอีก ไม่อีกแล้ว


00:03:36292 52 -- > 00:03:42167
ผมจะลงโทษที่ฉัน
ไม่เคยอีกครั้งต้องเผชิญสถานการณ์นี้


00:03:42334 53 -- > 00:03:47083
ผมจะไม่เคยอีกครั้งในสถานการณ์แบบนี้

ให้ข่าวไม่ดีกับครอบครัวของ เพื่อนร่วมงาน 00:03:47250 54

-- > 00:03:49167
เป็นหนึ่งในสิ่งที่เลวร้ายที่สุดเป็นผู้จัดการ

55
00:03:49334 -- > 00:03:54375

ต้องชมพนักงานและครอบครัวของพวกเขาในโรงพยาบาล

0
00:03:54542 -- > 00:03:57459
ไม่ว่าการบาดเจ็บร้ายแรงขนาดไหน 00:03:57626 57

-- > 00:04:00334

นั่นคือสิ่งที่เราไม่ควรต้องทำ


00:04:00501 58 -- > 00:04:02292
และผมไม่ต้องการที่จะทำ .

0
00:04:02459 -- > 00:04:05709

คุณรู้สึกรับผิดชอบต่อสุขภาพและ ความปลอดภัยของประชาชน .


00:04:05876 60 -- > 00:04:06876
แน่นอน


00:04:07042 61 -- > 00:04:13501
ในปี 2011 เราได้สามบาดเจ็บ

62
00:04:13667 -- > 00:04:14709
3 ?

0
00:04:14876 -- > 00:04:21250
ครับ หลังจากนั้นเราใช้หลักการทอง :



00:04:21417 64 -- > 00:04:26250

เมื่อคนรู้สึกว่าการงานไม่ปลอดภัย

65
00:04:26417 -- > 00:04:29083
เขาหรือเธอสามารถปฏิเสธที่จะทำ .

66
00:04:29250 -- > 00:04:34334
เราสนับสนุนให้พนักงานทุกคน
ยกธง - แดง ที่เราเรียกกันว่า

0
00:04:34501 -- > 00:04:36876
ถ้าอะไรที่ไม่ปลอดภัยหรือ
ถ้าพวกเขาเห็นสิ่งที่ไม่ปลอดภัย . .

0
00:04:37042 -- > 00:04:41250

และที่ใหญ่ที่สุดจากจุดที่ยืนอยู่ทางพฤติกรรม

3
00:04:41417 -- > 00:04:44209

เราได้ให้อำนาจพนักงานหยุดสิ่งที่พวกเขากำลังทำ


00:04:44375 70 -- > 00:04:46334
และ คิดออก
วิธีที่ดีที่สุดที่จะทำงาน

0
00:04:54459 -- > 00:04:56876

อยากเห็นถ้าคุณเป็นคนขับปลอดภัย

72 00:04:57000 00:05:00334

-- > เล่นเกมบนอุปกรณ์ใด ๆ :
www.akzonobel . com / safetyday

0
00:05:00501 -- > 00:05:03000
มีความปลอดภัย 2014


ดี