(6) In any proceedings under subsec

(6) In any proceedings under subsection (2) -
• (a) an employer may represent himself or be represented by his duly authorized employee or, where he. is a member of a trade union of employers, be represented by an officer or employee of such trade union of employers or, notwithstanding anything to the contrary contained in any written law relating to the registration of trade unions, by any official of an organisation of employers registered in Malaysia (not being a trade union of employers);
• (b) a workman may represent himself or, where he is a member of a trade union of workmen, be represented by an officer or employee of such trade union of workmen or, notwithstanding anything to the contrary contained in any written law relating to the registration of trade unions, by any official of an organisation of workmen registered in Malaysia (not being a trade union of workmen).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(6) ในตอนใด ๆ ภายใต้ subsection (2) -• (ก) นายจ้างอาจแสดงตัว หรือแสดงตามเขาดูแลพนักงานที่ได้รับอนุญาต หรือ ที่เขา เป็นสมาชิกของสหภาพการค้าของนายจ้าง สามารถแสดงเจ้าหน้าที่หรือพนักงานเช่นสหภาพการค้าของนายจ้าง หรือ ประกาศอะไรขัดอยู่ในกฎหมายลายลักษณ์อักษรที่เกี่ยวข้องกับการลงทะเบียนของสหภาพ อย่างเป็นทางการขององค์การของนายจ้างที่ลงทะเบียนในมาเลเซีย (ไม่สหภาพการค้าของนายจ้าง);• (ข) การรำอาจหมายถึงตัวเอง ขึ้น แสดงที่เขาเป็นสมาชิกของสหภาพของสบู่ เจ้าหน้าที่หรือพนักงานเช่นสหภาพการค้า ของสบู่ หรือ อย่างไรก็ ตามสิ่งที่ขัด อยู่ในกฎหมายลายลักษณ์อักษรที่เกี่ยวข้องกับการลงทะเบียนของสหภาพ อย่างเป็นทางการขององค์การของสบู่ลงทะเบียนในมาเลเซีย (ไม่สหภาพของสบู่)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(6) ในการดำเนินการใด ๆ ตาม (2) -
• (ก) นายจ้างอาจเป็นตัวแทนของตัวเองหรือจะเป็นตัวแทนของเขาโดยพนักงานที่ได้รับอนุญาตถูกต้องหรือที่เขา เป็นสมาชิกของสหภาพแรงงานของนายจ้างที่จะแสดงโดยพนักงานหรือลูกจ้างของสหภาพการค้าดังกล่าวของนายจ้างหรือแม้จะมีข้อขัดแย้งใดที่มีอยู่ในกฎหมายใด ๆ ที่เขียนเกี่ยวกับการลงทะเบียนของสหภาพการค้าโดยการอย่างเป็นทางการใด ๆ ขององค์กรของ นายจ้างจดทะเบียนในประเทศมาเลเซีย (ไม่เป็นสหภาพแรงงานของนายจ้าง);
• (ข) คนงานอาจเป็นตัวแทนของตัวเองหรือที่เขาเป็นสมาชิกของสหภาพแรงงานของคนงานที่จะแสดงโดยพนักงานหรือลูกจ้างของสหภาพแรงงานของคนงานดังกล่าว หรือแม้จะมีข้อขัดแย้งใดที่มีอยู่ในกฎหมายใด ๆ ที่เขียนเกี่ยวกับการลงทะเบียนของสหภาพการค้าโดยเป็นทางการใด ๆ ขององค์กรของคนงานจดทะเบียนในประเทศมาเลเซีย (ไม่เป็นสหภาพแรงงานของคนงาน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 6 ) ดำเนินการใด ๆตามอนุมาตรา ( 2 ) -
- ( ) นายจ้างอาจเป็นตัวแทนของตน หรือได้เป็นตัวแทนของเขา นามที่ได้รับอนุญาต พนักงาน หรือ ที่เขา เป็นสมาชิกของสหภาพการค้าของนายจ้าง จะแสดงโดยเจ้าหน้าที่หรือพนักงานของสหภาพการค้าของนายจ้าง หรือมีอะไรที่ขัดแย้งที่มีอยู่ในกฎหมายลายลักษณ์อักษรที่เกี่ยวข้องกับการลงทะเบียนของสหภาพแรงงานโดยมีเจ้าหน้าที่ขององค์กรของนายจ้างจดทะเบียนในประเทศมาเลเซีย ( ไม่เป็นสหภาพการค้าของนายจ้าง ) ;
- ( B ) คนงานที่อาจเป็นตัวแทนของตัวเองหรือที่เขาเป็นสมาชิกของสหภาพแรงงานของคนงานถูกแสดงโดยเจ้าหน้าที่หรือพนักงานของสหภาพแรงงาน เช่น กองทุนเงินทดแทน หรือมีอะไรไปตรงกันข้ามที่มีอยู่ในกฎหมายลายลักษณ์อักษรที่เกี่ยวข้องกับการลงทะเบียนของสหภาพแรงงานโดยมีเจ้าหน้าที่ขององค์กรของคนงานที่จดทะเบียนในประเทศมาเลเซีย ( ไม่ได้เป็นสหภาพแรงงานของคนงาน )