Reference is made to your email dat

Reference is made to your email dated 16 August 2016 regarding invitation to Dr. Yuthasak Supasorn, Governor of the Tourism Authority of Thailand as speaker at Safety and Security for public Event & Venues 2017.
In this regard, we would like to know if the Governor is unavailable, could he assign a representative to meet with you on his behalf.
We look forward to receiving your prompt reply.

Sincerely,
Office of Secretariat of the Governor

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ้างอิงได้อีเมลของคุณลงวันที่ 16 2559 สิงหาคมเกี่ยวกับหนังสือเชิญดร. Supasorn อุตสาหกรรม ผู้ว่าการการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยเป็นลำโพงในการรักษาความปลอดภัยสำหรับเหตุการณ์และ 2017 สถานที่สาธารณะในเรื่องนี้ เราอยากรู้ว่า ถ้าผู้ว่าราชการจังหวัด เขาสามารถกำหนดตัวแทนที่จะพบคุณในนามของเขาเราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้รับการตอบกลับของคุณ ขอแสดงความนับถือสำนักงานเลขานุการของผู้ว่าราชการจังหวัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ้างถึงอีเมลของคุณลงวันที่ 16 สิงหาคม 2016 เกี่ยวกับการเชิญไปยังดร. ยุทธศักดิ์สุภสรผู้ว่าการการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยเป็นประธานในด้านความปลอดภัยและการรักษาความปลอดภัยสำหรับประชาชนและสถานที่จัดกิจกรรม 2017
ในเรื่องนี้เราต้องการที่จะทราบว่าผู้ว่าราชการจังหวัด ไม่สามารถใช้งานเขาอาจจะกำหนดให้ตัวแทนไปพบกับคุณในนามของเขา.
เราหวังว่าจะได้รับการตอบกลับให้คุณ. ขอแสดงความนับถือสำนักงานเลขาธิการของผู้ว่าราชการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อมีอีเมลของคุณลงวันที่ 16 สิงหาคม 2552 โดยเชิญ ดร. ยุทธศักดิ์ ศุภศรณ์ ผู้ว่าการการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย เป็นประธานในความปลอดภัยและการรักษาความปลอดภัยสำหรับงานกิจกรรมและสถานที่ 2017ในการนี้เราต้องการที่จะรู้ว่าถ้ารัฐไม่สามารถใช้งานที่เขาจะมอบหมายตัวแทนเพื่อตอบสนองกับคุณในนามของเขาเรามองไปข้างหน้าเพื่อที่ได้รับข้อความตอบกลับของคุณพร้อมท์อย่างจริงใจสำนักงานเลขาธิการแห่งรัฐ