Dear Kantima san,Thank you for your

Dear Kantima san,

Thank you for your Quotation.

However I would like you to quote me based on requested quantity (10, 20, 100pcs)
I stated THB2,430.00 just for your reference when you think about price structure on D7.2.
Since both are almost same spec (D7.1X155XD8 & D7.2X155XD8)

Best regards

Hayato Ozeki

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณกัณทิมาซานขอบคุณสำหรับใบเสนอราคาของคุณอย่างไรก็ตาม อยากให้ฉันตามปริมาณที่ร้องขอ (10, 20, 100pcs) ใบเสนอราคาฉันระบุ THB2, 430.00 เพียงสำหรับการอ้างอิงของคุณเมื่อคุณคิดเกี่ยวกับโครงสร้างราคาใน D7.2เนื่องจากทั้งสองมีสเปคเกือบเหมือนกัน (D7.1X155XD8 และ D7.2X155XD8)ด้วยความเคารพHayato Ozeki

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Kantima ซังขอขอบคุณสำหรับใบเสนอราคาของคุณ. แต่ผมอยากให้คุณพูดฉันตามปริมาณการร้องขอ (10, 20, 100pcs) ผมกล่าว THB2,430.00 เพียงสำหรับการอ้างอิงของคุณเมื่อคุณคิดเกี่ยวกับโครงสร้างราคาใน D7.2. ตั้งแต่ ทั้งสองมีความจำเพาะเกือบเดียวกัน (D7.1X155XD8 และ D7.2X155XD8) ขอแสดงความนับถือโตะ Ozeki

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักกัญซัง

ขอบคุณสำหรับใบเสนอราคาของคุณ

แต่ฉันต้องการให้คุณพูดฉันขึ้นอยู่กับปริมาณการร้องขอ ( 10 , 20 , 100pcs )
ฉันระบุไว้ thb2430.00 เพียงสำหรับการอ้างอิงของคุณ เมื่อคุณคิดว่า เกี่ยวกับโครงสร้างราคาใน d7.2 .
เนื่องจากทั้งสองเป็นเกือบเดียวกัน spec ( d7.1x155xd8 & d7.2x155xd8 )

ขอแสดงความนับถือ



ฮายาโตะ โอเซกิ