I, Lapatrada BANTHURUNGREANG, agree

I, Lapatrada BANTHURUNGREANG, agree to the instalment dates and amounts outlined in the payment plan below, in addition to
Kaplan International English’s normal Terms and Conditions.
I understand that if an instalment payment is late or overdue, I will be charged a Late Payment Fee of $50 per week. I also understand
that I will be suspended from attending class if a payment is overdue.
I understand that after course commencement I will be charged $75 change fees to alter payment dates and/ or amounts. In this case
a new instalment plan will be negotiated and signed.
I understand that if I fail to pay the tuition fees in accordance with the payment plan, the college will begin the process of reporting me
to the Department of Immigration and Border Protection (DIBP) for non-payment of fees.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

, Lapatrada BANTHURUNGREANG ยอมรับวันชำระเป็นงวดและจำนวนเงินที่ระบุไว้ในแผนการชำระเงินด้านล่าง นอกจากนี้เพื่อKaplan International English ขนาดปกติข้อกำหนดและเงื่อนไขผมเข้าใจว่า ถ้าการชำระเงินเป็นงวดล่าช้า หรือเกินกำหนดเวลา ฉันจะถูกเรียกเก็บเช็คชำระเงินค่าธรรมเนียม $ 50 ต่อสัปดาห์ ยังเข้าใจว่า ฉันจะถูกระงับจากการเข้าร่วมชั้นเรียนหากชำระเงินเกินกำหนดได้ผมเข้าใจว่า หลังจากเรียน ฉันจะถูกเรียกเก็บ $75 เปลี่ยนแปลงค่าธรรมเนียมการเปลี่ยนวันที่ชำระเงินและ/ หรือจำนวนเงิน ในกรณีนี้แผนผ่อนชำระใหม่จะเป็นเจรจา และลงนามผมเข้าใจว่า ถ้าฉันไม่สามารถจ่ายค่าเล่าเรียนตามแผนการชำระเงิน วิทยาลัยจะเริ่มกระบวนการของการรายงานฉันกรมตรวจคนเข้าเมืองและการป้องกันชายแดน (DIBP) ไม่ชำระค่าธรรมเนียม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผม Lapatrada BANTHURUNGREANG เห็นด้วยกับวันงวดที่และจำนวนเงินที่ระบุไว้ในแผนชำระเงินด้านล่างนอกเหนือไปจาก
ข้อตกลงปกติ Kaplan International อังกฤษและเงื่อนไข.
ผมเข้าใจว่าถ้าการชำระเงินงวดที่จะสายหรือค้างชำระฉันจะถูกเรียกเก็บค่าธรรมเนียมการชำระเงินล่าช้า $ 50 ต่อสัปดาห์ ฉันยังเข้าใจ
ว่าผมจะถูกระงับจากการเข้าร่วมชั้นเรียนหากการชำระเงินเป็นหนี้ที่ค้างชำระ.
ผมเข้าใจว่าหลังจากที่เริ่มแน่นอนผมจะถูกเรียกเก็บค่าธรรมเนียม $ 75 การเปลี่ยนแปลงในการเปลี่ยนแปลงวันที่ชำระเงินและ / หรือปริมาณ ในกรณีนี้
แผนงวดใหม่จะได้รับการเจรจาและลงนาม.
ผมเข้าใจว่าถ้าผมล้มเหลวที่จะจ่ายค่าเล่าเรียนให้สอดคล้องกับแผนการชำระเงินที่วิทยาลัยจะเริ่มต้นกระบวนการของการรายงานฉัน
ไปที่กรมตรวจคนเข้าเมืองและป้องกันชายแดน (DIBP ) สำหรับการชำระเงินที่ไม่ใช่ของค่าธรรมเนียม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผม lapatrada banthurungreang เห็นด้วยกับงวดวันที่ และจำนวนเงินที่ระบุไว้ในแผนด้านล่าง นอกจากนี้ของ Kaplan International ภาษาอังกฤษ ปกติ ข้อตกลงและเงื่อนไขผมเข้าใจแล้วว่าถ้างวดการชำระเงินล่าช้าหรือค้างชำระ ผมจะคิดค่าธรรมเนียมการชำระเงินล่าช้าของ $ 50 ต่อสัปดาห์ ฉันก็เข้าใจว่าผมจะถูกระงับจากการเข้าเรียน ถ้าพ้นกำหนดผมเข้าใจ ว่า หลังจากรับปริญญา ผมจะคิดค่าบริการ $ 75 เปลี่ยนค่าธรรมเนียมการเปลี่ยนวันที่ชำระเงินและ / หรือจํานวนเงิน ในกรณีนี้แผนงวดใหม่จะสามารถเจรจา และลงนามในสัญญาฉันเข้าใจว่าถ้าฉันล้มเหลวที่จะจ่ายค่าเล่าเรียนให้สอดคล้องกับแผนการชำระเงิน ทางมหาวิทยาลัยจะเริ่มต้นกระบวนการของการรายงานฉันกรมป้องกันและตรวจคนเข้าเมืองที่ชายแดน ( dibp ) ไม่ชำระค่าธรรมเนียม