De Bruyckere: One of the things tha

De Bruyckere: One of the things that struck me in the exhibition is that because Cranach returns to certain themes so often – as indeed I do –, you begin to wonder just how far a single theme can be pared down or, conversely, how many ways there are of exploring different forms and materials within the same theme. In my view, many of his paintings are really badly painted, especially the portraits. However, in some portraits his admiration for his subject really comes across. These works are wonderful to look at, but all too often he just seems to be churning out commissions…
Above all I feel an affinity with the way he deals with corporality, the way he uses the sensual body as an image for the mental body. There was a painting on show of a Pietà with a veiled Mary. Her whole face, but also the way her hands are placed round the body of her son tell us something about the pain she feels. You know that Christ is dead, but she holds him in her arms as if he was still alive. Christ’s face and gestures constitute a powerful experience within the painting. His hands are clenched, as if trying to hold onto life, but you sense that it has just gone out of him. On the edge of the painting we see a crown, which is really lovely because it denotes the ‘letting go’ and suggests that enough is enough. I’d like to make a work centred on a crown of thorns, which conveys that sense of letting go…. For me it’s a really powerful painting: the way the body occupies the picture-plane, the way the hand is positioned in the corner and the feet are not contained within the framework of the painting.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เด Bruyckere: หนึ่งในสิ่งที่ฉันในนิทรรศการได้ที่ เพราะ Cranach กลับไปบางรูปบ่อย – แน่นอน ฉัน –, คุณเริ่มจะสงสัยเพียงเท่าใดสามารถ pared รูปเดียวลง หรือ ในทางกลับกัน วิธีการหลายวิธีมีการสำรวจในรูปแบบต่าง ๆ และผลิตภายในรูปแบบเดียวกัน ในมุมมองของฉัน จำนวนมากของภาพวาดของเขาจะเลวจริง ๆ วาด โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาพ อย่างไรก็ตาม ในบางภาพ ของเขาชื่นชมในเรื่องของเขาจริง ๆ มาข้าม ผลงานยอดเยี่ยมที่ แต่ทั้งหมดบ่อยเกินไปเขาเพียงดูเหมือนว่าจะปั่นออกค่าคอมมิชชั่น...ทั้งหมดข้างต้น รู้สึกมีความเกี่ยวข้องกับวิธีเขาเกี่ยวข้องกับ corporality วิธีที่เขาใช้ตัวกระตุ้นความรู้สึกเป็นรูปร่างกายจิตใจ มีจิตรกรรมในการแสดงของ Pietà กับแมรี่ veiled ใบหน้าทั้งหมด แต่วิธีมือของเธออยู่รอบร่างกายของลูกชายบอกสิ่งที่เธอรู้สึกเจ็บปวด คุณรู้ว่า พระคริสต์จะตาย แต่เธอมีเขาในอ้อมแขนของเธอว่าเขายังมีชีวิตอยู่ ใบหน้าและท่าทางของพระคริสต์เป็นประสบการณ์ที่มีประสิทธิภาพภายในภาพ มือของเขาจะกัด ว่าพยายามเก็บความรู้สึกที่มันเพิ่งไปจากเขาสู่ชีวิต แต่คุณ บนขอบของภาพ ที่เราเห็นมงกุฎ ที่เที่ยวจริง ๆ เพราะมันแสดงถึงการ 'ให้ไป' และแนะนำว่า พอมีพอ อยากทำงานศูนย์กลางบนมงกุฎหนาม ซึ่งสื่อถึงความรู้สึกที่ให้ไป... สำหรับฉัน มันเป็นภาพวาดจริง ๆ มีประสิทธิภาพ: วิธีร่างกายใช้เครื่องบินรูปภาพ วิธีมือจะวางอยู่ในมุม และเท้านั้นไม่ได้อยู่ภายในกรอบของภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

De Bruyckere: หนึ่งในสิ่งที่หลงฉันในการจัดนิทรรศการคือเนื่องจาก Cranach กลับไปที่รูปแบบบางอย่างจึงมักจะ - เป็นจริงฉัน - คุณเริ่มสงสัยได้ไกลแค่ไหนรูปแบบเดียวที่สามารถตัดลงหรือตรงกันข้ามหลายวิธี วิธีที่มีรูปแบบของการสำรวจที่แตกต่างกันและวัสดุที่อยู่ในรูปแบบเดียวกัน ในมุมมองของหลายภาพวาดของเขาจริงๆวาดไม่ดีโดยเฉพาะอย่างยิ่งการถ่ายภาพบุคคล อย่างไรก็ตามในการถ่ายภาพบุคคลบางชื่นชมของเขาสำหรับเรื่องของเขาจริงๆผ่านมา ผลงานเหล่านี้เป็นที่ยอดเยี่ยมที่จะมอง แต่ทั้งหมดบ่อยเกินไปเขาก็ดูเหมือนว่าจะปั่นออกค่าคอมมิชชั่น ...
เหนือสิ่งอื่นใดผมรู้สึกว่าความสัมพันธ์กับวิธีที่เขาเกี่ยวข้องกับ corporality วิธีที่เขาใช้ร่างกายราคะเป็นภาพสำหรับร่างกายจิตใจ มีการวาดภาพในการแสดงของPietàกับหน้ากากแมรี่เป็น ใบหน้าของเธอ แต่ยังเป็นวิธีที่มือของเธอจะถูกวางไว้รอบร่างของลูกชายของเธอบอกเราบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับความเจ็บปวดที่เธอรู้สึก คุณจะรู้ว่าพระเยซูคริสต์จะตาย แต่เธอถือเขาอยู่ในอ้อมแขนของเธอราวกับว่าเขายังมีชีวิตอยู่ ใบหน้าของพระคริสต์และท่าทางเป็นประสบการณ์ที่มีประสิทธิภาพภายในภาพวาด มือของเขาจะกำแน่นเช่นถ้าพยายามที่จะถือเข้าชีวิต แต่คุณรู้สึกว่ามันได้หายไปเพียงแค่ออกมาจากเขา บนขอบของภาพที่เราเห็นพระมหากษัตริย์ซึ่งเป็นที่น่ารักจริงๆเพราะมันหมายถึง 'ไปให้และแสดงให้เห็นว่าพอก็พอ ฉันต้องการที่จะทำให้การทำงานมีศูนย์กลางอยู่ที่มงกุฎหนามซึ่งบ่งบอกถึงความรู้สึกของการให้ไปที่ ... สำหรับฉันมันเป็นภาพวาดที่มีประสิทธิภาพจริงๆ: ทางร่างกายตรงภาพเครื่องบินทางมืออยู่ในตำแหน่งในมุมและเท้าจะไม่ได้อยู่ในกรอบของการวาดภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เดอ bruyckere : สิ่งที่หลงฉันในงานแสดงเพราะบางธีมที่เขียนในปี ค.ศ. กลับมาบ่อยๆ ( อย่างผม ) , คุณเริ่มที่จะสงสัยเพียงวิธีไกลธีมเดียวสามารถ pared ลงหรือตรงกันข้าม วิธีการหลายวิธีมีการสำรวจรูปแบบและวัสดุที่แตกต่างกันในรูปแบบเดียวกัน ในมุมมองของฉัน , มากของภาพวาดของเขาจะมากวาดโดยเฉพาะการถ่ายภาพบุคคล อย่างไรก็ตาม ในบางภาพ ชื่นชมเขา เรื่องของเขาจริงๆมาข้าม ผลงานเหล่านี้เป็นที่ยอดเยี่ยมที่จะมอง แต่ทั้งหมดบ่อยเกินไปเขาก็จะปั่นออกค่า . . . . . . .
ข้างต้นทั้งหมด ผมรู้สึกว่ามีความสัมพันธ์กันกับวิธีที่เขาเกี่ยวข้องกับ corporality วิธีที่เขาใช้ร่างกายตระการตาเป็นภาพเพื่อให้ร่างกายจิตใจมีภาพวาดที่แสดงของล่าสุดนี้ด้วยอีกคน แมรี่ ใบหน้าของเธอทั้งหมด แต่ยังมือของเธอวางอยู่รอบร่างกายของลูกชายของเธอบอกเราบางอย่างเกี่ยวกับความเจ็บปวด เธอจะรู้สึกยังไง คุณรู้ว่า พระคริสต์ก็ทรงสิ้นพระชนม์ แต่เธอเก็บเขาไว้ในอ้อมแขนราวกับเขายังมีชีวิตอยู่ ใบหน้าและท่าทางของพระคริสต์เป็นที่มีประสิทธิภาพประสบการณ์ภายในภาพวาด มือเขากำ ,เช่นถ้าพยายามที่จะรั้งชีวิต แต่คุณรู้สึกว่ามันเพิ่งจะออกมาจากเขา บนขอบของภาพที่เราเห็นเป็นมงกุฎที่น่ารักจริงๆ เพราะมันหมายถึง ' ปล่อย ' และแสดงให้เห็นว่าพอเป็นพอ ฉันต้องการที่จะทำให้การทำงานที่มีมงกุฎหนามซึ่งบ่งบอกถึงความรู้สึกนั้นไป . . . . . . . สำหรับผมมันเป็นภาพที่ทรงพลังจริง ๆวิธีที่ร่างกายใช้ภาพเครื่องบินที่ถูกวางในมุมมือและเท้ามีอยู่ภายในกรอบของภาพวาด