Apologies for not attending your ca

Apologies for not attending your call and importantly, our previous information to Khun Thidarat in regard to the certification for Form SPS.1-10.

We noted (from you) that evidence of transaction for contribution of social security funds made through the bank does not need to be certified by the SSO officer. Therefore, a set of Form SPS.1-10 for June 2016 and its receipt will suffice for visa purpose.

Thank you for sharing the updated information.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอโทษสำหรับการไม่เข้าร่วมการเรียกของคุณและที่สำคัญ เราขุนธิดารัตน์ข้อมูลก่อนหน้านี้ในเรื่องการรับรองสำหรับแบบฟอร์ม SPS.1-10เราตั้งข้อสังเกต (จากคุณ) ว่าหลักฐานของธุรกรรมสำหรับเงินสมทบของกองทุนประกันสังคมผ่านธนาคารไม่จำเป็นต้องได้รับการรับรอง โดยเจ้าหน้าที่ SSO ดังนั้น ชุดฟอร์ม SPS.1-10 มิถุนายน 2016 และการรับของจะพอวีซ่าประสงค์ขอบคุณสำหรับการแบ่งปันข้อมูลที่ปรับปรุง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอโทษที่ไม่ได้เรียนสายของคุณและที่สำคัญข้อมูลก่อนหน้านี้ของเราให้คุณธิดารัตน์ในเรื่องการรับรองสำหรับแบบฟอร์ม SPS.1-10. เราตั้งข้อสังเกต (จากคุณ) หลักฐานที่แสดงว่าการทำธุรกรรมสำหรับการสนับสนุนของกองทุนประกันสังคมที่ทำผ่านธนาคารไม่ได้ จำเป็นต้องได้รับการรับรองโดยเจ้าหน้าที่ SSO ดังนั้นชุดของแบบฟอร์มสำหรับ SPS.1-10 มิถุนายน 2016 และใบเสร็จรับเงินของมันจะพอเพียงเพื่อวัตถุประสงค์ในการขอวีซ่า. ขอบคุณสำหรับการแบ่งปันข้อมูลที่มีการปรับปรุง