If a written contract cannot be mad

If a written contract cannot be made due to the urgency of the assignment or for some other reasons, it is possible to make an oral agreement. It is important, however, for the interpreter and the commissioner always to agree on the details of the interpreting situation as exactly as possible, either orally or in writing. If the contract is made orally, it is good for the interpreter to make notes on the agreed matters.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าไม่สามารถทำสัญญาเป็นลายลักษณ์อักษรเนื่องจากความเร่งด่วน ของการกำหนด หรือด้วยเหตุผลอื่น ๆ มันได้ทำความตกลงปากเปล่า เป็นสิ่งสำคัญ อย่างไรก็ตาม สำหรับตัวแปลและที่หลวงให้ตกลงในรายละเอียดของสถานการณ์อาทิเป็นแน่นอนที่สุด เนื้อหา หรือ ในการเขียน ถ้าทำสัญญาเนื้อหา มีดีสำหรับล่ามให้หมายเหตุในเรื่องตกลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากสัญญาเป็นลายลักษณ์อักษรไม่สามารถกระทำได้เนื่องจากความเร่งด่วนของการกำหนดหรือด้วยเหตุผลอื่น ๆ บางอย่างก็เป็นไปได้ที่จะทำให้ข้อตกลงในช่องปาก มันเป็นสิ่งสำคัญ แต่สำหรับล่ามและข้าราชการเสมอที่จะตกลงในรายละเอียดของสถ​​านการณ์การตีความเป็นว่าเป็นไปได้ไม่ว่าด้วยวาจาหรือลายลักษณ์อักษร ถ้าสัญญาที่ทำปากเปล่ามันเป็นสิ่งที่ดีสำหรับล่ามที่จะทำให้การบันทึกเกี่ยวกับเรื่องที่ตกลงกันไว้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าสัญญาเป็นลายลักษณ์อักษรไม่ได้เนื่องจากความเร่งด่วนของงานหรือบางเหตุผลอื่น ๆ มันเป็นไปได้ที่จะทำข้อตกลงในช่องปาก มันเป็นสิ่งสำคัญ แต่สำหรับล่ามและกรรมาธิการมักจะเห็นด้วยกับรายละเอียดของตีความสถานการณ์เป็นอย่างที่สุด ทั้งด้วยวาจาหรือเป็นหนังสือก็ได้ ถ้าสัญญาถูกสร้างด้วยปากเปล่ามันเป็นสิ่งที่ดีสำหรับการแปลเพื่อให้บันทึกในข้อตกลงสำคัญ