Children’s Day in Australia—a stron

Children’s Day in Australia—a strong house
Written by: Marjorie Campher | Place: Melbourne, Australia |Published: Friday, June 21, 2013
Children’s Day is a favourite tradition in Brunstad Christian Church Melbourne—a day full of fun activities and extra special Sunday school for the kids.
On Saturday, May 4th, cars began to arrive early and many excited children filled the church meeting hall in Wollert. What else could bring on this excitement, other than anticipation for the day ahead? Children's Day at Wollert is a full day spent together, with fun activities and extra special Sunday school!
The day started with Sunday school in the main hall—where the children sang from the kids’ songbook. In front of the room was a small, strong-looking wooden house. The kids were excited to see what the Bible lesson would be.
When Satan isn’t allowed to have power in our thoughts and hearts, we can have a house that is always standing strong for Jesus!
One of the Sunday school leaders taught about the importance of keeping out the evil thoughts and sin that tries to come into our hearts. “Every time we let something into our thoughts that we know is wrong, or when we are disobedient, for example, our ‘house’ is no longer strong; instead cracks and holes begin to appear in it,” the young man explained with enthusiasm. When Satan isn’t allowed to have power in our thoughts and hearts, we can have a house that is always standing strong for Jesus!
At the afternoon games there were exciting relays, egg-and-spoon-races, doughnut-eating races, and, of course, a ‘lolly-man’. There were children everywhere with big smiles on their faces and fistfuls of sweets!
To end the day, everyone sat together at ‘Mawarra’, the campfire place. Yummy hot chocolate was served and marshmallows were roasted as the kids and leaders sang their favourite songs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันเด็กในออสเตรเลีย — บ้านแข็งแรงเขียนโดย: Marjorie Campher | สถานที่: เมลเบิร์น ออสเตรเลีย | ประกาศ: วันศุกร์ 21 มิถุนายน 2013วันเด็กเป็นประเพณีที่ชื่นชอบในเมลเบิร์นโบสถ์คริสเตียน Brunstad — วันเต็มไปด้วยความสนุกสนานกิจกรรมและพิเศษวันอาทิตย์โรงเรียนสำหรับเด็กในวันเสาร์ 4 พฤษภาคม รถยนต์เริ่มเข้ามาก่อน และเด็กตื่นเต้นมากเติมหอประชุมโบสถ์ใน Wollert อะไรสามารถนำบนความตื่นเต้นนี้ ไม่ใช่วันวันข้างหน้า วันเด็กที่ Wollert เป็นหนึ่งวันเต็มที่ใช้ร่วมกัน มีกิจกรรมและพิเศษวันอาทิตย์โรงเรียนวันเริ่มเรียนวันอาทิตย์ในห้องโถงหลัก — ที่เด็กสร้างจากเด็ก songbook หน้าห้องพักเป็นบ้านไม้ขนาดเล็ก แข็งแรงมอง เด็ก ๆ ตื่นเต้นเพื่อดูว่าบทเรียนพระคัมภีร์สิ่งที่จะเมื่อซาตานไม่สามารถมีอำนาจในความคิดและหัวใจของเรา เราสามารถมีจะยืนแข็งแรงพระเยซูหนึ่งในผู้นำโรงเรียนวันอาทิตย์สอนเกี่ยวกับความสำคัญของการรักษาความคิดที่ชั่วร้ายและบาปที่พยายามมาเป็นดวงใจ "ทุก ครั้งที่เราให้สิ่งที่เป็นความคิดของเราที่เรารู้ว่า ไม่ถูกต้อง หรือ เมื่อเรามี disobedient เช่น 'บ้าน' ของเราไม่แข็งแรง แต่ รอยและหลุมเริ่มปรากฏใน ชายหนุ่มอธิบาย ด้วยความกระตือรือร้น เมื่อซาตานไม่สามารถมีอำนาจในความคิดและหัวใจของเรา เราสามารถมีจะยืนแข็งแรงพระเยซูในเกมตอนบ่าย มีรีเลย์น่าตื่นเต้น แข่งขันไข่ และช้อนแข่งขัน กินโดนัท และ แน่นอน 'lolly-ชาย' มีเด็กทุกยิ้มบนใบหน้าและ fistfuls ของหวานของพวกเขาวันสิ้นสุด ทุกคนนั่งกันที่ 'Mawarra' แคมป์ไฟ โกโก้อร่อยถูกเสิร์ฟ และ marshmallows ถูกย่างเป็นเด็ก และผู้นำร้องเพลงของพวกเขาชื่นชอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันเด็กในออสเตรเลียบ้านที่แข็งแกร่ง
เขียนโดย: มาร์จอรี่ Campher | สถานที่: เมลเบิร์น, ออสเตรเลีย | เผยแพร่: ศุกร์ 21 มิถุนายน, 2013
วันเด็กเป็นประเพณีที่ชื่นชอบใน Brunstad ริสตจักรคริสเตียนเมลเบิร์นวันที่เต็มไปด้วยกิจกรรมที่สนุกสนานและวันอาทิตย์พิเศษ โรงเรียนสำหรับเด็ก.
ในวันเสาร์ที่ 4 พฤษภาคมรถยนต์เริ่มที่จะมาถึงในช่วงต้นและเด็กที่เต็มไปด้วยความตื่นเต้นหลายห้องโถงประชุมคริสตจักรใน Wollert อะไรที่สามารถนำความตื่นเต้นนี้นอกเหนือจากความคาดหมายสำหรับวันข้างหน้า? วันเด็กที่ Wollert เป็นวันที่เต็มใช้เวลาร่วมกันกับกิจกรรมสนุกและโรงเรียนอาทิตย์พิเศษ!
วันเริ่มต้นด้วยโรงเรียนในวันอาทิตย์ที่ห้องโถงหลักของเด็กร้องเพลงจากเพลงเด็ก ในด้านหน้าของห้องเป็นขนาดเล็กบ้านไม้ที่แข็งแกร่งมอง เด็กมีความตื่นเต้นที่จะเห็นสิ่งที่บทเรียนพระคัมภีร์จะเป็น.
เมื่อซาตานไม่ได้รับอนุญาตให้มีอำนาจในความคิดและหัวใจของเราเราสามารถมีบ้านที่มักจะยืนที่แข็งแกร่งสำหรับพระเยซู!
หนึ่งในผู้นำโรงเรียนอาทิตย์สอนเกี่ยวกับ สำคัญของการรักษาออกความคิดชั่วร้ายและความบาปที่พยายามที่จะเข้ามาในหัวใจของเรา "ทุกครั้งที่เราให้สิ่งที่เข้ามาในความคิดของเราที่เรารู้ว่าเป็นสิ่งที่ผิดหรือเมื่อเราเชื่อฟังเช่น 'บ้าน' ของเราจะไม่แข็งแกร่ง แทนรอยแตกและหลุมเริ่มปรากฏให้เห็นอยู่ในนั้น "ชายหนุ่มอธิบายด้วยความกระตือรือร้น เมื่อซาตานไม่ได้รับอนุญาตให้มีอำนาจในความคิดและหัวใจของเราเราสามารถมีบ้านที่มักจะยืนที่แข็งแกร่งสำหรับพระเยซู
ในเกมช่วงบ่ายมีการถ่ายทอดที่น่าตื่นเต้น, ไข่และช้อนเชื้อชาติเผ่าพันธุ์โดนัทกิน และแน่นอน 'lolly คน' มีเด็กทุกที่ที่มีรอยยิ้มบนใบหน้าของพวกเขาและ fistfuls ของขนม!
ในการสิ้นสุดวันที่ทุกคนนั่งอยู่ด้วยกันที่ 'Mawarra' สถานที่แคมป์ไฟ ช็อคโกแลตร้อนอร่อยเสิร์ฟและมาร์ชเมลโลว์ถูกคั่วเป็นเด็กและผู้นำร้องเพลงโปรดของพวกเขา