However, very few people might have

However, very few people might have the patience to download,
compile and install the software on their local machines.
Many people may prefer to have a quick look at the simulated
sky than to study the details — a first look at what the instrument
would see. That was the main motivation behind the web interface
ASTUS. We hope this tool will be useful for everyone, starting from
casual web surfers to busy astronomers. One may download the
simulated data as images of individual fields, or just check count
levels on screen.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่คนน้อยมากอาจจะมีความอดทนในการดาวน์โหลด,
รวบรวมและติดตั้งซอฟแวร์บนเครื่องท้องถิ่นของพวกเขา
หลาย ๆ คนอาจจะชอบที่จะมีการดูอย่างรวดเร็วที่ท้องฟ้าจำลอง
กว่าที่จะศึกษารายละเอียด -. ดูครั้งแรกในสิ่งที่
เครื่องมือที่จะเห็น นั่นคือแรงจูงใจหลักที่อยู่เบื้องหลังเว็บอินเตอร์เฟส
Astus เราหวังว่าเครื่องมือนี้จะเป็นประโยชน์สำหรับทุกคนที่เริ่มต้นจาก
นักเล่นเว็บไม่เป็นทางการนักดาราศาสตร์ยุ่ง หนึ่งสามารถดาวน์โหลดข้อมูลจำลอง
เป็นภาพของแต่ละเขตข้อมูลหรือเพียงแค่ตรวจสอบนับระดับ
บนหน้าจอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตาม คนน้อยมากอาจมีความอดทนในการดาวน์โหลด,
คอมไพล์ และติดตั้งซอฟต์แวร์บนของเครื่องจักร
หลายคนอาจต้องการให้ดูที่การจำลอง
ฟ้ากว่าจะศึกษารายละเอียด — ดูที่เครื่องมือสิ่งแรก
จะเห็นได้ ที่เป็นแรงจูงใจหลักที่อยู่เบื้องหลังเว็บอินเทอร์เฟส
ASTUS เราหวังว่า เครื่องมือนี้จะเป็นประโยชน์สำหรับทุกคน เริ่มต้น
เซอร์เฟอร์เว็บสบาย ๆ กับดาราไม่ว่าง หนึ่งอาจดาวน์โหลดการ
จำลองข้อมูลเป็นภาพ ของแต่ละ ฟิลด์ หรือเพียงแค่ตรวจสอบนับ
ระดับบนหน้าจอได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ถึงอย่างไรก็ตามผู้คนในจำนวนไม่มากนักอาจจะมีความอดทนที่จะดาวน์โหลด
รวบรวมและติดตั้งซอฟต์แวร์บนเครื่องในท้องถิ่นของตน.
ผู้คนจำนวนมากอาจจะชอบไปดูที่ท้องฟ้าจำลอง
ซึ่งจะช่วยได้มากกว่าที่จะศึกษารายละเอียดให้ดูเป็นครั้งแรกที่ว่าหน้าปัด
จะดูที่ ที่เป็นแรงบันดาลใจสำคัญที่อยู่เบื้องหลังเว็บอินเทอร์เฟซที่
astus เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าเครื่องมือนี้จะเป็นประโยชน์สำหรับทุกท่านเริ่มจาก
Surfers เว็บแบบสบายๆไปจนถึงนักดาราศาสตร์ไม่ว่าง หนึ่งอาจดาวน์โหลดข้อมูลการทดสอบ Simulated Acoustical Feedback Exposure ที่
ซึ่งจะช่วยเป็น ภาพ ของฟิลด์แบบเฉพาะรายหรือเพียงตรวจสอบจำนวน
ระดับบนหน้าจอ