Archaeologists have uncovered evide

Archaeologists have uncovered evidence in northern Kenya of what could be the earliest example of warfare between different human communities.
The 10,000-year-old remains of 27 people found at a remote site west of Lake Turkana show that they met violent deaths. They were left to die there rather than being buried. Many experts had thought conflict emerged only around 6,000 years ago after humans became more settled. The archaeologists, who have been working on the site at Nataruk since 2012, discovered that the victims were clubbed or stabbed to death in a single event. The dead included male and female adults, as well as children. The evidence, published in the journal Nature, does not reveal exactly what happened but it was definitely the result of "some sort of conflict", according to Cambridge University Professor Robert Foley.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักโบราณคดีได้เปิดเผยหลักฐานในเคนยาเหนือของสิ่งที่อาจเป็นตัวอย่างแรกสุดของสงครามระหว่างชุมชนมนุษย์เหลือ 10000 ปี 27 คนในไซต์ระยะไกลทางตะวันตกของทะเลสาบ Turkana แสดงว่า พวกเขาได้พบเสียชีวิตรุนแรง พวกเขาถูกปล่อยตายมีแทนการฝัง ผู้เชี่ยวชาญจำนวนมากมีความคิดขัดแย้งปรากฏขึ้นเพียงประมาณ 6000 ปีที่ผ่านมาหลังจากมนุษย์กลายเป็นชำระเพิ่มเติม นักโบราณคดี ผู้ทำงานได้บนเว็บไซต์ที่ Nataruk ตั้งแต่ 2012 พบว่า เหยื่อถูกรวม หรือแทงตายในเหตุการณ์เดียว คนตายรวมผู้ใหญ่ชาย และหญิง เป็นเด็ก หลักฐาน ตีพิมพ์ในสมุดรายวันธรรมชาติ ไม่เปิดเผยสิ่งที่เกิดขึ้น แต่ก็แน่นอนกับ "บางอย่างของความขัดแย้ง" ตาม Foley โรเบิร์ตศาสตราจารย์ของมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้ค้นพบหลักฐานโบราณคดีในภาคเหนือของเคนยาของสิ่งที่อาจจะเป็นตัวอย่างที่เก่าแก่ที่สุดของสงครามระหว่างชุมชนมนุษย์ที่แตกต่างกัน.
27 ที่เหลือ 10,000 ปีคนที่พบในไซต์ระยะไกลทางตะวันตกของทะเลสาบ Turkana แสดงให้เห็นว่าพวกเขาได้พบผู้เสียชีวิตที่มีความรุนแรง พวกเขาถูกทิ้งให้ตายมีมากกว่าถูกฝัง ผู้เชี่ยวชาญหลายคนมีความคิดขัดแย้งโผล่ออกมาเพียงประมาณ 6,000 ปีที่ผ่านมาหลังจากกลายเป็นมนุษย์ตัดสินมากขึ้น นักโบราณคดีที่มีการทำงานในสถานที่ Nataruk ตั้งแต่ปี 2012 พบว่าผู้ที่ตกเป็นเหยื่อถูกพานหรือแทงตายในเหตุการณ์เดียว คนตายรวมถึงผู้ใหญ่ชายและหญิงเช่นเดียวกับเด็ก หลักฐานที่ตีพิมพ์ในวารสาร Nature, ไม่เปิดเผยสิ่งที่เกิดขึ้น แต่มันก็แน่นอนผลของ "การเรียงลำดับของความขัดแย้งบางอย่าง" ตามที่มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ศาสตราจารย์โรเบิร์ตโฟลีย์