The Enuma Elish (also known as The

The Enuma Elish (also known as The Seven Tablets of Creation) is the Mesopotamian creation myth whose title is derived from the opening lines of the piece, `When on High'. All of the tablets containing the myth, found at Ashur, Kish, Ashurbanipal's library at Nineveh, Sultantepe, and other excavated sites, date to c. 1100 BCE but their colophons indicate that these are all copies of a much older version of the myth. As Marduk, the champion of the young gods in their war against Tiamat, is of Babylonian origin, the Sumerian Ea/Enki or Enlil is thought to have played the major role in the original version of the story. The copy found at Ashur has the god Ashur in the main role as was the custom of the cities of Mesopotamia. The god of each city was always considered the best and most powerful. Marduk, the god of Babylon, only figures as prominently as he does in the story because most of the copies found are from Babylonian scribes. Even so, Ea does still play an important part in the Babylonian version of the Enuma Elish by creating human beings.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Enuma Elish (เรียกอีกอย่างว่าที่เจ็ดเม็ดของการสร้าง) เป็นตำนานสร้าง Mesopotamian ชื่อได้รับมาจากใบเปิดชิ้น 'ที่สูง' ทุกเม็ดที่ประกอบด้วยตำนาน พบใน Ashur คีช ไลบรารีของ Ashurbanipal ที่เวห์ Sultantepe และเว็บไซต์อื่น ๆ ขุด เวลาราว 1100 ปีก่อนคริสต์ศักราชแต่ของ colophons ระบุว่า เหล่านี้มีมากรุ่นเก่าของตำนานทั้งหมดสำเนา เป็น Marduk แชมป์เทพเจ้าหนุ่มในการสงครามกับติอามัต กำเนิดบาบิโลเนีย Ea/Enki ซูเมอร์หรือ Enlil เป็นความคิดที่มีบทบาทสำคัญในฉบับของเรื่องนี้ การคัดลอกใน Ashur มีพระ Ashur ในบทบาทหลักเป็นการเมืองของ Mesopotamia พระแต่ละเมืองได้เสมอถือว่าดีที่สุด และมีประสิทธิภาพมากที่สุด Marduk พระบาบิโลน เฉพาะตัวเลขจึงกับเขาในเรื่องนี้เนื่องจากส่วนใหญ่ของสำเนาที่พบได้จากภาพที่บาบิโลเนีย ถึงกระนั้น เอยังคงเล่นเป็นส่วนสำคัญในรุ่น Enuma Elish บาบิโลเนีย โดยสร้างมนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Enuma Elish (หรือเรียกว่าเซเว่นแท็บเล็ตของการสร้าง) เป็นผู้สร้างตำนานเมโสโปเตมีชื่อที่ได้มาจากการเปิดตัวของสายชิ้น `เมื่ออยู่บนสูง ' ทั้งหมดของแท็บเล็ตที่มีตำนานพบที่ฮูร์, คีชห้องสมุด Ashurbanipal ที่ไนน์ Sultantepe และเว็บไซต์อื่น ๆ ที่ขุดขึ้นมาวันค คริสตศักราช 1100 แต่ colophons ของพวกเขาแสดงให้เห็นว่าสิ่งเหล่านี้เป็นสำเนาทั้งหมดของรุ่นเก่ามากของตำนาน ในฐานะที่เป็นดุกแชมป์ของพระหนุ่มในสงครามของพวกเขากับมัตที่เป็นแหล่งกำเนิดของบาบิโลนซู Ea / Enki Enlil หรือคิดว่าจะได้เล่นบทบาทที่สำคัญในรุ่นเดิมของเรื่อง สำเนาพบได้ที่ Ashur มีพระเจ้าฮูร์ในบทบาทหลักตามประเพณีของเมืองโสโปเตเมียที่ พระเจ้าของแต่ละเมืองได้รับการพิจารณาเสมอที่ดีที่สุดและมีประสิทธิภาพมากที่สุด ดุกเทพเจ้าแห่งบาบิโลนเป็นเพียงตัวเลขอย่างเด่นชัดขณะที่เขาทำในเรื่องเพราะส่วนใหญ่ของสำเนาที่พบจากกรานบาบิโลน ดังนั้นแม้ไม่ Ea ยังคงเล่นเป็นส่วนสำคัญในรุ่นของบาบิโลน Enuma Elish โดยการสร้างมนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน Enuma Elish ( เรียกว่าเจ็ดเม็ดสร้าง ) คือการสร้างตำนานเมโสโปเตเมียที่มีชื่อมาจากสายเปิดของชิ้น " เมื่อสูง ' ทั้งหมดของยาเม็ดที่มีตำนานที่อัชเชอร์ คีช เชอร์บานิปาล , ของห้องสมุดที่เมืองนีนะเวห์ sultantepe , และอื่น ๆพื้นที่เว็บไซต์อาจจะ C1 , 100 ปี แต่ตนเห็นว่า colophons ทั้งหมดนี้เป็นสำเนาของรุ่นที่เก่ามากของตำนาน เป็น Marduk , แชมป์ของเทพหนุ่มในสงครามกับศิลามณี เป็น ของบาบิโลเนียประเทศ , Sumerian EA / นกิหรือนลิลน่าจะมีบทบาทสำคัญในรุ่นเดิมของเรื่องสำเนาที่อัชเชอร์ได้พบพระเจ้าอัชเชอร์ในบทบาทหลัก เพราะธรรมเนียมของเมืองในยุคเมโสโปเตเมีย พระเจ้าของแต่ละเมืองก็มักจะพิจารณาที่ดีที่สุดและมีประสิทธิภาพมากที่สุด มาร์ดุค พระเจ้าแห่งบาบิโลน แต่ตัวเลขที่ออกมา เหมือนในเรื่อง เพราะส่วนใหญ่ของสำเนาที่พบจากบาบิโลเนียธรรมาจารย์ . ดังนั้นแม้ ,EA ยังเล่นเป็นส่วนสำคัญในบาบิโลเนียรุ่นของ Enuma Elish โดยการสร้างมนุษย์