Summary: We report the MR findings

Summary: We report the MR findings in two cases of
Hirayama disease, a kind of cervical myelopathy related to
flexion movements of the neck. In flexion MR studies, we
can see the striking and pathognomonic picture of anterior
shifting of posterior dura at the lower cervical spinal canal.
In nonflexion studies, we find that asymmetric cord atro-
phy, especially at the lower cervical cord, though subtle, is
highly suggestive of Hirayama disease. When it is seen, a
flexion MR study is warranted to prove this diagnosis.
Hirayama disease, also termed
nonprogressive juvenile spinal
muscular atrophy of the distal upper limbs,
is a kind of cervical
myelopathy related to flexion movements of the neck (1– 6).
The pathogenetic mechanism of this disease is attributed to
forward displacement of the posterior wall of the lower cervical
dural canal when the neck is in flexion, which causes marked,
often asymmetric, flattening of the lower cervical cord (1, 6 –9).
We report two cases of Hirayama disease and describe the
pathognomonic findings at flexion magnetic resonance (MR)
imaging. We also discuss the mechanism behind this character-
istic appearance and describe findings suggestive of Hirayama
disease on routine nonflexion MR studies

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สรุป: เรารายงานผลการวิจัย MR ในสองกรณีของ
โรค Hirayama ชนิดของ myelopathy ปากมดลูกที่เกี่ยวข้องกับ
การเคลื่อนไหวงอของลำคอ ในการศึกษางอ MR เรา
สามารถเห็นภาพที่โดดเด่นและโรคที่บ่งหน้าของ
การขยับของ Dura หลังที่กระดูกสันหลังคลองปากมดลูกลดลง.
ในการศึกษา nonflexion เราพบว่าสายไม่สมมาตร atro-
PHY โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่สายปากมดลูกลดลง แต่บอบบางเป็น
ขอแนะของโรค Hirayama เมื่อได้มีการเห็น
งอ MR การศึกษาคือการรับประกันที่จะพิสูจน์การวินิจฉัยโรคนี้.
โรค Hirayama ยังเรียกว่า
nonprogressive เยาวชนกระดูกสันหลัง
กล้ามเนื้อลีบของแขนขาส่วนบนปลาย
เป็นชนิดของปากมดลูก
myelopathy ที่เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวของคองอ (1- 6) .
กลไกของกระบวนการก่อโรคของโรคนี้มีสาเหตุมาจาก
การเคลื่อนที่ไปข้างหน้าของผนังหลังของปากมดลูกที่ต่ำกว่า
คลอง Dural เมื่อคออยู่ในงอซึ่งเป็นสาเหตุของการทำเครื่องหมาย,
มักจะไม่สมมาตรแบนของสายปากมดลูกต่ำ (1, 6 -9)
เรารายงานสองกรณีของโรค Hirayama และอธิบาย
ผลการวิจัยโรคที่บ่งที่งอด้วยคลื่นสนามแม่เหล็ก (MR)
การถ่ายภาพ นอกจากนี้เรายังหารือเกี่ยวกับกลไกที่อยู่เบื้องหลังนี้ character-
ลักษณะ istic และอธิบายการค้นพบแนวทางของ Hirayama
โรคประจำ nonflexion ศึกษา MR

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สรุป : เรารายงานนายผลใน 2 กรณี
ฮิรายามะโรค ชนิดของ myelopathy ปากมดลูกที่เกี่ยวข้องกับ
งอของคอ ในการ นายศึกษา เราสามารถเห็นภาพที่โดดเด่นและ

ถ่ายด้านหลังก่อนให้เกิดการฆาตกรรมของดูราที่คลองกระดูกสันหลังส่วนล่างและ nonflexion
ในการศึกษา พบว่า แบบสาย atro -
phy , โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ลดลง , สายไฟแม้ว่าสีสัน คือ ฮิรายาม่า
สูงชี้นําโรค เมื่อมีการเห็น การศึกษาจะรับประกันคุณ

พิสูจน์การวินิจฉัยนี้ ฮิรายาม่า โรค , termed ยัง

nonprogressive และกระดูกสันหลังเสื่อมของกล้ามเนื้อของปลายบนแขน ขา เป็นชนิดของ myelopathy ปากมดลูก

ที่เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวของคอ ( 1 ) 6 ) .
pathogenetic กลไกของโรคนี้

ว่าไปข้างหน้าการเคลื่อนที่ของผนังด้านหลังล่างของปากมดลูก
dural คลองเมื่อคออยู่ในข้อ ซึ่งทำให้เครื่องหมาย
มักจะสมมาตร แฟบล่างของไขสันหลังบริเวณคอ ( 1 , 6 – 9 ) .
เรารายงานสองกรณีของ ฮิรายาม่า โรค และอธิบายข้อมูลที่งอ
ให้เกิดการฆาตกรรมแม่เหล็ก ( MR )
ถ่ายภาพ นอกจากนี้เรายังหารือกลไกที่อยู่เบื้องหลังตัวละครตัวนี้ -
ลักษณะ istic และอธิบายผลของโรคต่อรูทีนหยาบคาย ฮิรายาม่า
nonflexion คุณศึกษา