Article 10 A person who is in posse

Article 10 A person who is in possession of the qualifications prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph (1) of Article 12 of the Act shall be as follows:
(i) Physicians;
(ii) Dentists;
(iii) Industrial health consultant;
(iv) In addition to those listed in the preceding three items, those provided by the Minister of Health, Labour and Welfare.
(Periodical Inspection by the Health Officer and Authorization)
Article 11 (1) The health officer shall inspect workshops, etc., at least once a week and promptly take necessary measures to prevent the impairment of workers' health when there should be a risk of harmful effects due to the design of the facilities, working methods or in health conditions of such workshops.
(2) The employer shall grant the health officer the authority to take measures necessary to prevent health impairment as previously described.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 10 บุคคล A ที่มีคุณสมบัติตามกฎของกระทรวงสาธารณสุข แรงงานและสวัสดิการที่กำหนดไว้ในวรรค (1) บทที่ 12 พระราชบัญญัติเป็นดังนี้:(ก) แพทย์(ii) ทันตแพทย์(iii) ที่ปรึกษาอุตสาหกรรมสุขภาพ(iv) นอกเหนือไปจากที่ระบุไว้ในรายการก่อนหน้านี้สาม ที่ระบุ โดยรัฐมนตรี แรงงาน และสวัสดิการของ(วารสารตรวจสุขภาพเจ้าหน้าที่และตรวจสอบ)บทที่ 11 (1) เจ้าหน้าที่สุขภาพจะตรวจเชิงปฏิบัติ ฯลฯ อย่างน้อยสัปดาห์ละครั้ง และใช้มาตรการที่จำเป็นเพื่อป้องกันการด้อยค่าของสุขภาพของผู้ปฏิบัติงานเมื่อควรจะมีความเสี่ยงที่มีผลเป็นอันตรายเนื่องจากการออกแบบ ห้อง วิธีการทำงาน หรือ ในสภาวะสุขภาพของการอบรมดังกล่าวทันที(2) นายจ้างจะอนุญาตให้เจ้าหน้าที่สุขภาพการใช้มาตรการที่จำเป็นต้องป้องกันสุขภาพบกพร่องที่อธิบายไว้ก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 10 บุคคลที่อยู่ในความครอบครองของคุณสมบัติที่กำหนดโดยพระราชกฤษฎีกาของกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการที่กำหนดไว้ในวรรค (1) ของมาตรา 12 แห่งพระราชบัญญัติดังต่อไปนี้:
(i) การแพทย์;
(ii) ทันตแพทย์;
(iii) ที่ปรึกษาด้านสุขภาพอุตสาหกรรม
. (iv) นอกเหนือจากที่ระบุไว้ในก่อนหน้านี้สามรายการที่ระบุไว้โดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการ
(ตรวจสอบวารสารโดยเจ้าหน้าที่สาธารณสุขและการอนุญาต)
มาตรา 11 (1) เจ้าหน้าที่จะตรวจสอบสุขภาพของการประชุมเชิงปฏิบัติการ ฯลฯ อย่างน้อยสัปดาห์ละครั้งและทันทีที่ใช้มาตรการที่จำเป็นเพื่อป้องกันการด้อยค่าของสุขภาพของคนงานเมื่อควรจะมีความเสี่ยงของผลกระทบที่เป็นอันตรายเนื่องจากการออกแบบสิ่งอำนวยความสะดวกที่วิธีการทำงานหรือในการดูแลสุขภาพ เงื่อนไขของการประชุมเชิงปฏิบัติการดังกล่าว.
(2) ให้นายจ้างให้เจ้าหน้าที่สาธารณสุขผู้มีอำนาจที่จะใช้มาตรการที่จำเป็นเพื่อป้องกันการด้อยค่าสุขภาพตามที่อธิบายไว้ก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความ 10 คนที่อยู่ในความครอบครองของคุณสมบัติที่กำหนดโดยกฎกระทรวงสุขภาพ แรงงาน และสวัสดิการที่กำหนดไว้ในวรรค ( 1 ) ของ มาตรา 12 แห่งพระราชบัญญัติจะเป็นดังนี้ :( ผม ) แพทย์ ;( 2 ) ทันตแพทย์ ;( 3 ) ที่ปรึกษาด้านสุขภาพอุตสาหกรรม( 4 ) นอกจากที่ระบุไว้ในก่อนหน้านี้สามรายการที่ได้รับจากกระทรวงสุขภาพ แรงงานและสวัสดิการ( การตรวจสอบโดยเจ้าหน้าที่สาธารณสุขและการอนุญาต )มาตรา 11 ( 1 ) เจ้าหน้าที่จะตรวจสอบการประชุมเชิงปฏิบัติการ ฯลฯ อย่างน้อยสัปดาห์ละครั้ง และทันทีที่ใช้มาตรการจำเป็นเพื่อป้องกันไม่ให้ปัญหาสุขภาพของคนงานเมื่อควรมีความเสี่ยงของผลกระทบที่เป็นอันตรายจากการออกแบบของเครื่อง การทำงาน วิธีการ หรือเงื่อนไขสุขภาพ เช่น การประชุมเชิงปฏิบัติการ( 2 ) นายจ้างจะต้องให้เจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจในการใช้มาตรการที่จำเป็นเพื่อป้องกันไม่ให้เสื่อมสุขภาพตามที่อธิบายไว้ก่อนหน้านี้