Dear Amp, Regarding the ingredients

Dear Amp,

Regarding the ingredients of Aloe Vera drinks mixed fruit flavored, it contained “Calcium Lactate 0.1%” which is PROHIBITED to add in the drinks (liquid item) of China standard after we double checked with China customs. That’s mean the ingredients of aloe vera drinks cannot contain “Calcium Lactate”, otherwises it cannot import to China.
For the first shipment, China customs have overlooked this issue.

To aviod China customs rejecting the goods in next shipment, please make sure you can DELETE the “Calcium Lactate” of the aloe vera drinks. Please confirm.

We’ll send you a new PO soon this week in totally 6 containers, including aloe vera, coconut water, thai tea latte & thai coffee series, with ETD 20-30th of March.

Awaiting for your reply urgently.

thanks & best regards,
yendix

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แอมป์ที่รัก

เกี่ยวกับส่วนผสมของเครื่องดื่มว่านหางจระเข้ผสมผลไม้รสมันมี "แคลเซียมแลคเตท 0.1%" ซึ่งเป็นสิ่งต้องห้ามที่จะเพิ่มในเครื่องดื่ม (รายการของเหลว) มาตรฐานของประเทศจีนหลังจากที่เราตรวจสอบคู่กับศุลกากรจีน ที่หมายถึงส่วนผสมของเครื่องดื่มว่านหางจระเข้ไม่สามารถมี "แคลเซียมแลคเตท" otherwises มันไม่สามารถนำเข้าสู่ประเทศจีน
สำหรับการจัดส่งครั้งแรกศุลกากรจีนได้มองข้ามปัญหานี้.

ไป aviod ศุลกากรจีนปฏิเสธสินค้าในการจัดส่งต่อไปโปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณสามารถลบ "แคลเซียมแลคเตท" ของว่านหางจระเข้เครื่องดื่มว่านหางจระเข้ โปรดยืนยัน

เราจะส่งปอใหม่ในเร็ว ๆ สัปดาห์นี้ในภาชนะบรรจุทั้งหมด 6 รวมทั้งว่านหางจระเข้น้ำมะพร้าวลาเต้ชาไทย&ชุดกาแฟไทยกับ ETD 20 มีนาคม 30.

รอการตอบกลับของคุณอย่างเร่งด่วน.

ขอบคุณ&นับถือ yendix

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักแอมป์,

เกี่ยวกับส่วนผสมของว่าน หางจระเข้เครื่องดื่มรสผลไม้ผสม มันประกอบด้วย "แคลเซียม Lactate 0.1% " ที่ถูกห้ามไม่ให้เพิ่มในเครื่องดื่ม (สินค้าเหลว) ของจีนมาตรฐานหลังจากที่เราสองตรวจสอบกับศุลกากรจีน ก็หมายความว่าส่วนผสมของเครื่องดื่มน้ำว่านหางจระเข้ไม่ประกอบด้วย "แคลเซียม Lactate", otherwises มันไม่สามารถนำเข้าไปยังประเทศจีน
สำหรับการจัดส่งแรก ศุลกากรจีนข้ามปัญหานี้

ไป aviod ที่ศุลกากรจีนปฏิเสธสินค้าในการจัดส่งถัดไป กรุณาตรวจสอบว่า คุณสามารถลบ "แคลเซียม Lactate" เครื่องดื่มน้ำว่านหางจระเข้ โปรดยืนยัน

เราจะส่งคุณ PO ใหม่เร็ว ๆ นี้สัปดาห์นี้ทั้งหมด 6 คอนเทนเนอร์ รวมถึงว่านหางจระเข้ น้ำมะพร้าว ชาไทยลาเต้&ไทยกาแฟ ชุด กับ ETD 20-30 มีนาคม.

รอการตอบกลับของคุณอย่างเร่งด่วน

ขอบคุณนับถือ&,
yendix

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักและ

เกี่ยวกับส่วนผสมของอโลเวร่ารสชาติแสนอร่อยผลไม้ผสมเครื่องดื่มมีอยู่"แคลเซียม lactate 0.1% "ซึ่งเป็นสิ่งต้องห้ามในการเพิ่มในเครื่องดื่ม(ของเหลว)ที่มีมาตรฐานจีนหลังจากที่เราได้รับการตรวจสอบพร้อมด้วยเตียงนอนเดี่ยวขนาดใหญ่จีน นั่นคือหมายความว่าส่วนผสมของเครื่องดื่มมีแถบอโลเวร่าจะช่วยไม่สามารถมี"แคลเซียม lactate " otherwises มันไม่สามารถนำเข้าไปยังประเทศจีน
สำหรับการจัดส่งครั้งแรกจีนได้มองข้ามปัญหานี้.

เพื่อ aviod ด่านศุลกากรจีนปฏิเสธสินค้าที่อยู่ในการส่งสินค้าก่อนกำหนดถัดไปโปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณสามารถลบ"แคลเซียม lactate "ของเครื่องดื่มมีแถบอโลเวร่าจะช่วยได้ โปรดยืนยัน

เราจะส่งใบสั่งซื้อใหม่อีกไม่นานในสัปดาห์นี้ในจำนวน 6 ตู้คอนเทนเนอร์รวมถึงมีแถบอโลเวร่าจะช่วยน้ำมะพร้าวไทยชุดน้ำชากาแฟลาเต้&ไทยพร้อมด้วย etd 20-30 20-30 20-30 . co . th ของเดือนมีนาคม.

กำลังรอการตอบกลับของคุณอย่างเร่งด่วน.

ทั้งนี้ต้องขอขอบคุณ&ขอแสดงความนับถือ
yendix