(1) This Act applies- (a) to any pe

(1) This Act applies-
(a) to any person, who is a Hindu by religion in any of its forms or developments including a
Virashaiva, a Lingayat or a follower of the Brahmo, Prarthana or Arya Samaj;
(b) to any person who is Buddhist, Jaina or Sikh by religion; and
(c) to any other person who is not a Muslim, Christian, Parsi or Jew by religion unless it is proved
that any such person would not have been governed by the Hindu law or by any custom or usage as
part of that law in respect of any of the matters dealt with herein if this Act had not been passed

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(1) พระราชบัญญัตินี้ใช้- (ก) ผู้ใด ที่เป็นฮินดู โดยศาสนาใด ๆ ของฟอร์มหรือการพัฒนารวมทั้งการVirashaiva, Lingayat มีหรือผู้ติดตามของ Brahmo, Prarthana หรืออา Samaj (ข) ให้ผู้อื่นเป็นพุทธ Jaina หรือซิกข์ โดยศาสนา และ (ค) เพื่อบุคคลอื่นที่ไม่ใช่มุสลิม คริสเตียน Parsi หรือรอด โดยศาสนาเว้นแต่ จะเป็นเครื่องพิสูจน์ใด ๆ เช่นบุคคลนั้นจะไม่ได้ถูกควบคุม โดยกฎหมายฮินดู หรือแบบกำหนดเองใด ๆ หรือใช้เป็นส่วนหนึ่งของกฎหมายที่ผิดใด ๆ เรื่องลแก้ซึ่งถ้าไม่มีการผ่านพระราชบัญญัตินี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(1) พระราชบัญญัตินี้ applies-
(ก) ถึงบุคคลใด ๆ ซึ่งเป็นของชาวฮินดูศาสนาในรูปแบบใด ๆ หรือการพัฒนารวมทั้ง
Virashaiva เป็น Lingayat หรือสาวกของ Brahmo, Prarthana หรืออารีมาจ;
(ข) การใด ๆ คนที่เป็นพุทธศาสนาเชนหรือซิกศาสนา; และ
(ค) ให้กับคนอื่น ๆ ที่ไม่ได้เป็นมุสลิมคริสเตียน Parsi
หรือชาวยิวตามศาสนาเว้นแต่จะพิสูจน์ได้ว่าบุคคลดังกล่าวจะไม่ได้รับการควบคุมโดยกฎหมายฮินดูหรือโดยการใดๆ
ที่กำหนดเองหรือการใช้งานเป็นส่วนหนึ่งของกฎหมายว่าความเคารพใด ๆ ของเรื่องการจัดการกับเอกสารฉบับนี้ถ้าพระราชบัญญัตินี้ไม่ได้รับการส่งผ่าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 1 ) ใช้ - พระราชบัญญัตินี้
( A ) บุคคลใดที่เป็นฮินดูศาสนาในทุกรูปแบบ หรือพัฒนา รวมถึง
virashaiva , lingayat หรือผู้ติดตามของ brahmo prarthana หรือ Travel , samaj ;
( A ) บุคคลใดที่เป็นชาวพุทธ หรือชาวซิกข์เชนโดยศาสนา และ
( C ) บุคคลอื่นใดที่ไม่ใช่มุสลิม , คริสเตียน , ภาษีหรือยิวศาสนาเว้นแต่จะพิสูจน์
ว่าคนๆ นั้นจะไม่ได้ถูกควบคุม โดยกฎหมาย หรือโดยการใช้ใด ๆที่กำหนดเองหรือฮินดูเป็นส่วนหนึ่งของกฎหมายที่
ในส่วนใดของเรื่องจัดการกับที่นี้ ถ้าทำท่านี้ได้ผ่าน