Just outside the manually saved off

Just outside the manually saved offline region (indicated by the horizontal line in the third image, above), Android Maps degrade into an unusable blur just 40 miles away from our location. Apple's automatically cached offline maps gracefully scale down in detail to remain useful, a much better implementation of vector map technology.

To capture greater detail of specific areas for offline use in Apple's iOS 6 Maps, all you have to do is zoom in on the regions you want to view offline. After zooming into street level maps in Fairfield, Santa Cruz, Antioch and Sacramento, the new Maps allowed us to zoom back in at the same level of detail to all those areas once offline.

Additionally, Android Maps will not allow you to bring up its layers menu without a data connection, making it impossible to try to load satellite images or a hybrid view for offline use, even for areas captured with the Offline Maps feature.

If Google's latest version of Android Maps is any indication of what it will offer iOS users, it needs to put a lot of work into its vector maps imaging to catch up to Apple's technology in Maps. At the same time, we'd like to see official support for saving offline maps of specific areas within iOS 6 Maps, because it's not clear how long or how much detail Maps saves for you after you've browsed a region.

There's no doubt that the "automatic offline support" in Apple's new Maps is infinitely better than the old iOS 5 Maps, however. It's also surprising that Apple hasn't made available for sale specialized packages of offline maps, such as national parks or regional trails, hiking and camping maps, and similar detailed, offline maps for iOS 6 users.

In addition to better handling of offline maps, Apple uses its new vector maps to progressively reveal detail on the map, as the next segment details.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกด้วยตนเองที่บันทึกไว้แบบออฟไลน์ภูมิภาค (ระบุ ด้วยเส้นแนวนอนในภาพสาม เหนือ), แผนที่ Android ลดทอนในการเบลอไม่เพียง 40 กิโลเมตรจากสถานที่ของเรา ของ Apple โดยอัตโนมัติแคแผนที่แบบออฟไลน์อย่างสิ้นเชิงขนาดลงในรายละเอียดยังคงอยู่ มีประโยชน์มากดีกว่าการดำเนินการของเวกเตอร์แผนที่เทคโนโลยี จับภาพรายละเอียดที่มากกว่าของพื้นที่เฉพาะสำหรับการใช้งานแบบออฟไลน์ในแผนที่ของ Apple iOS 6 ทั้งหมดที่คุณต้องทำคือขยายพื้นที่คุณต้องการดูแบบออฟไลน์ หลังซูมในแผนที่ระดับถนนในแฟร์ฟิลด์ ซานตาครูซ แอนติออก และแซคราเมนโต แผนที่ใหม่ให้เราสามารถซูมในระดับเดียวกันของรายละเอียดทุกส่วนเมื่อออฟไลน์ นอกจากนี้ แผนที่ Android จะไม่อนุญาตให้คุณนำมาขึ้นเมนูของชั้นโดยไม่ต้องเชื่อมต่อข้อมูล ทำให้ไม่พยายามที่จะโหลดภาพดาวเทียมหรือมุมมองแบบผสมสำหรับใช้ออฟไลน์ แม้สำหรับพื้นที่จับคุณลักษณะแผนที่แบบออฟไลน์ถ้ารุ่นล่าสุดของ Google ของ Android แผนที่เป็นข้อบ่งชี้ของสิ่งที่มันจะให้ผู้ใช้ iOS มันต้องวางแผนที่แบบเวกเตอร์เป็นภาพที่จับได้ถึงเทคโนโลยีของ Apple ในแผนที่การทำงานมาก ในเวลาเดียวกัน เราอยากจะดูเป็นทางการสนับสนุนสำหรับการบันทึกแผนที่แบบออฟไลน์ของพื้นที่เฉพาะภายใน iOS 6 แผนที่ เพราะมันไม่ ได้ชัดเจนว่ายาว หรือวิธีมากรายละเอียดแผนที่จะบันทึกคุณหลังจากที่คุณได้เรียกภูมิภาค มีข้อสงสัยว่า การอัตโนมัติแบบออฟไลน์สนับสนุน"ในแผนที่ใหม่ของ Apple เป็นอนันต์ดีกว่า iOS 5 แผนที่เก่า อย่างไรก็ตาม แต่ก็น่าแปลกใจว่า Apple ยังไม่ได้ทำขายเฉพาะแพคเกจของแผนที่ออฟไลน์ เช่นอุทยานแห่งชาติ หรือภูมิภาคเส้นทาง เดินป่า และตั้งแคมป์แผนที่ รายละเอียด ออฟไลน์แผนที่ที่คล้ายกันสำหรับผู้ใช้ iOS 6นอกเหนือจากการจัดการที่ดีของแผนที่ออฟไลน์ Apple ใช้แผนที่แบบเวกเตอร์ตัวใหม่จะเปิดเผยรายละเอียดบนแผนที่ ความก้าวหน้าตามเซ็กเมนต์ถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกภูมิภาคออฟไลน์บันทึกไว้ด้วยตนเอง (แสดงโดยเส้นแนวนอนในภาพที่สามดังกล่าวข้างต้น), Android แผนที่ย่อยสลายกลายเป็นภาพเบลอไม่สามารถใช้เวลาเพียง 40 ห่างออกไปจากสถานที่ของเรา แอปเปิ้ลแบบออฟไลน์ที่เก็บไว้ชั่วคราวโดยอัตโนมัติแผนที่ได้อย่างสง่างามขนาดลงในรายละเอียดที่จะยังคงมีประโยชน์การใช้งานที่ดีมากของเทคโนโลยีแผนที่เวกเตอร์

ที่จะจับรายละเอียดที่มากขึ้นของพื้นที่เฉพาะสำหรับการใช้งานแบบออฟไลน์ในแอปเปิ้ล iOS 6 แผนที่ทั้งหมดที่คุณต้องทำคือการซูมในภูมิภาคที่คุณต้องการดูแบบออฟไลน์ หลังจากการซูมเข้าไปในแผนที่ระดับถนนในแฟร์ฟิลด์, ซานตาครูซ, ออคและซาคราเมนโต, แผนที่ใหม่ให้เราสามารถซูมเข้ากลับมาอยู่ในระดับเดียวกันของรายละเอียดไปยังพื้นที่ทุกคนที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นแบบออฟไลน์

นอกจากนี้ Android Maps จะไม่ได้ช่วยให้คุณสามารถนำมาขึ้นเมนูชั้นได้โดยไม่ต้องเชื่อมต่อข้อมูลที่ทำให้มันเป็นไปไม่ได้ที่จะพยายามที่จะโหลดภาพดาวเทียมหรือมุมมองที่ไฮบริดสำหรับการใช้งานแบบออฟไลน์แม้สำหรับพื้นที่ที่ถูกจับด้วยคุณลักษณะแผนที่ออฟไลน์

ถ้ารุ่นล่าสุดของ Google Maps Android เป็นข้อบ่งชี้ของสิ่งที่มันจะมีผู้ใช้ iOS ใด ๆ ก็ต้องใส่ทำงานมากลงไปในการถ่ายภาพแบบเวกเตอร์แผนที่ของมันให้ทันกับเทคโนโลยีของ Apple ในแผนที่ ในเวลาเดียวกันเราต้องการที่จะเห็นการสนับสนุนอย่างเป็นทางการสำหรับการบันทึกแผนที่แบบออฟไลน์ของพื้นที่เฉพาะใน iOS 6 แผนที่เพราะมันไม่ชัดเจนว่ายาวหรือวิธีการรายละเอียดมาก Maps ประหยัดสำหรับคุณหลังจากที่คุณเคยเรียกดูภูมิภาค

มีข้อสงสัยว่า "การสนับสนุนแบบออฟไลน์โดยอัตโนมัติ" ในแอปเปิ้ลแผนที่ใหม่เป็นอนันต์ดีกว่าเก่า iOS 5 แผนที่ไม่ได้อย่างไร นอกจากนี้ยังเป็นที่น่าแปลกใจที่แอปเปิ้ลยังไม่ได้ทำใช้ได้สำหรับแพคเกจขายเฉพาะของแผนที่แบบออฟไลน์เช่นสวนสาธารณะแห่งชาติหรือระดับภูมิภาคเส้นทางเดินป่าและตั้งแคมป์แผนที่และรายละเอียดแผนที่แบบออฟไลน์ที่คล้ายกันสำหรับ iOS 6 ผู้ใช้

นอกเหนือไปจากการจัดการที่ดีของแผนที่ออฟไลน์, แอปเปิ้ลใช้แผนที่เวกเตอร์ใหม่ที่จะมีความก้าวหน้าเปิดเผยรายละเอียดเกี่ยวกับแผนที่รายละเอียดส่วนถัดไป