n India. The entire proceeds of the

n India. The entire proceeds of the public issue were deployed in the manufacturing facility and then translated into a state of the art factory at Pondicherry spanning 51,000 sq. ft.

With the merger of May (India) laboratories P Ltd, Chennai in 2006 and Malind Laboratories P Ltd, Baddi in 2009, Caplin Point had substantially increased its production capacity to cope up with the growing demands of the markets. We are also one of the early entrants in India in the area of Biotechnology. Caplin Point has already started constructing its latest and largest project, a facility that would be in compliance with US FDA, UK MHRA, and other regulatory bodies for multiple dosage forms such as liquid injectables, ophthalmic drugs and lyophilized bio-tech products.

Caplin Point is focusing on expanding into South America, increase its presence in brand marketing in West Africa and also exploring the possibility of starting up operations in CIS and Eastern European markets. Upon completion of the new plant in mid-2013, Caplin Point will be starting up operations in the fully regulated markets of Europe, USA, Mexico and Brazil

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อินเดีย n การดำเนินการทั้งหมดของปัญหาสาธารณะถูกจัดวางในสถานที่ผลิต และแปลของโรงงานที่รัฐ 51,000 ตารางฟุตปอนดิเชอร์รี่ด้วยการควบรวมกิจการของห้องปฏิบัติการพฤษภาคม (อินเดีย) จำกัด P ไนในปี 2006 และ Malind Laboratories P จำกัด บัดดิในปี 2009, Caplin จุดมีมากเพิ่มขึ้นของกำลังการผลิตเพื่อรับมือกับความต้องการของตลาดเติบโตขึ้น เราเป็นหนึ่ง entrants แรก ๆ ในอินเดียในเทคโนโลยีชีวภาพ Caplin จุดได้แล้วเริ่มต้นสร้างใหญ่ที่สุด และล่าสุดโครงการ สิ่งอำนวยความสะดวกที่จะไปเรา FDA, MHRA สหราชอาณาจักร และอื่น ๆ กำกับสำหรับแบบฟอร์มขนาดต่าง ๆ เช่น injectables ของเหลว ophthalmic ยา และผลิตภัณฑ์เทคโนโลยีชีวภาพ lyophilizedจุด caplin จะเน้นขยายเข้าไปในอเมริกาใต้ เพิ่มบำรุงในแบรนด์การตลาดในแอฟริกาตะวันตก และยัง สำรวจความเป็นไปได้ของการเริ่มต้นการดำเนินงานในตลาด CIS และยุโรปตะวันออก เมื่อเสร็จสมบูรณ์ของพืชใหม่ในกลางปี 2013, Caplin จุดจะได้เริ่มต้นการดำเนินงานในตลาดควบคุมเต็มของยุโรป สหรัฐอเมริกา เม็กซิโก และบราซิล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

n อินเดีย เงินที่ได้ทั้งหมดของปัญหาที่ประชาชนถูกนำไปใช้ในการอำนวยความสะดวกการผลิตและการแปลแล้วเป็นรัฐของโรงงานศิลปะที่พอทอด 51,000 ตร. ฟุต. ด้วยการควบรวมกิจการของเดือนพฤษภาคม (อินเดีย) ห้องปฏิบัติการ P Ltd เชนไนในปี 2006 และ Malind ห้องปฏิบัติการ P จำกัด Baddi ในปี 2009 Caplin จุดได้เพิ่มขึ้นอย่างมากกำลังการผลิตที่จะรับมือกับความต้องการที่เติบโตของตลาด นอกจากนี้เรายังเป็นหนึ่งในผู้เข้าต้นในประเทศอินเดียในพื้นที่ของเทคโนโลยีชีวภาพ Caplin จุดได้เริ่มต้นแล้วการสร้างโครงการใหม่ล่าสุดและใหญ่ที่สุดสิ่งอำนวยความสะดวกที่จะให้สอดคล้องกับองค์การอาหารและยาสหรัฐอเมริกาสหราชอาณาจักร MHRA และหน่วยงานกำกับดูแลอื่น ๆ สำหรับรูปแบบยาหลายอย่างเช่นยาฉีดของเหลวยาเสพติดโรคตาและผลิตภัณฑ์เทคโนโลยีชีวภาพแห้งได้. Caplin จุด จะเน้นการขยายตัวในอเมริกาใต้เพิ่มการแสดงตนในการทำตลาดแบรนด์ในแอฟริกาตะวันตกและยังมีการสำรวจความเป็นไปได้ของการเริ่มต้นการดำเนินงานใน CIS และตลาดยุโรปตะวันออก เมื่อเสร็จสิ้นการโรงงานใหม่ในช่วงกลางปี ​​2013, Caplin จุดจะเริ่มต้นการดำเนินงานในตลาดที่มีการควบคุมอย่างเต็มที่ในยุโรป, อเมริกา, เม็กซิโกและบราซิล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- อินเดีย เงินทั้งหมดของปัญหาสาธารณะที่ถูกใช้งานในโรงงานผลิตแล้วแปลเป็นรัฐของศิลปะใน Pondicherry โรงงานครอบคลุม 51 , 000 ตารางฟุต

กับการควบรวมกิจการของเดือนพฤษภาคม ( อินเดีย ) ห้องปฏิบัติการ P Ltd , เจนไนใน 2006 และ malind ห้องปฏิบัติการ P Ltd , บัดดิใน 2009แค็ปลิ่นจุดได้เพิ่มขึ้นอย่างมากการผลิตเพื่อรับมือกับความต้องการที่เพิ่มมากขึ้นของตลาด เรายังเป็นหนึ่งในแรกเข้าในอินเดียในพื้นที่ของเทคโนโลยีชีวภาพ แค็ปลิ่นจุดได้เริ่มสร้างใหม่ล่าสุดและใหญ่ที่สุดของโครงการ ที่ต้องสอดคล้องกับ mhra US FDA , UK ,และร่างกฎระเบียบอื่น ๆได้หลายรูปแบบ เช่น injectables ปริมาณของเหลว ยา และผลิตภัณฑ์จักษุ เทอร์ไบโอเทค

แคปลินจุด จะเน้นขยายสู่อเมริกาใต้ เพิ่มการแสดงตนในตลาดแบรนด์ในแอฟริกาตะวันตกและสำรวจความเป็นไปได้ของการเริ่มต้นการดำเนินงานในตลาด CIS และยุโรปตะวันออก บนความสมบูรณ์ของพืชใหม่ในกลาง 2013 ,แค็ปลิ่นจุดจะเริ่มต้นการดำเนินงานในการควบคุมอย่างเต็มที่ในตลาดยุโรป อเมริกา เม็กซิโก และบราซิล