AFTER a long hibernation, company b

AFTER a long hibernation, company bosses are beginning to rediscover their animal spirits. The $145 billion-worth of global mergers and acquisitions announced in January was the highest for any month since October 2000, and the figure for February seems likely to beat that. Two deals alone (the bids for Walt Disney and AT&T Wireless) account for over $100 billion, and there is a week of the month still to run.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากไฮเบอร์เนตนาน ผู้บังคับบัญชาของบริษัทเป็นจุดเริ่มต้นการค้นพบสัตว์วิญญาณของพวกเขา มูลค่า $145 พันล้านของโลกควบรวมกิจการและการซื้อกิจการที่ประกาศในเดือนมกราคมเป็นสูงสุดสำหรับทุกเดือนตั้งแต่ 2000 ตุลาคม และรูปกุมภาพันธ์ดูเหมือนน่าจะชนะที่ บัญชีสองข้อเสนอเพียงอย่างเดียว (ราคาเสนอ สำหรับวอลท์ดิสนีย์ และที่ & T ไร้สาย) สำหรับกว่า 100 พันล้านดอลลาร์ และมีสัปดาห์ยังคงเดือนเพื่อเรียกใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากการจำศีลยาวผู้บังคับบัญชา บริษัท เป็นจุดเริ่มต้นที่จะค้นพบจิตวิญญาณของพวกเขาสัตว์ 145 $ พันล้านคุ้มค่าของการควบรวมและซื้อกิจการทั่วโลกประกาศในเดือนมกราคมเป็นระดับสูงสุดสำหรับแต่ละเดือนตั้งแต่เดือนตุลาคม 2000 และตัวเลขสำหรับเดือนกุมภาพันธ์ดูเหมือนว่าโอกาสที่จะชนะ สองข้อเสนอเพียงอย่างเดียว (ราคาเสนอสำหรับวอลท์ดิสนีย์และ AT & T Wireless) บัญชีกว่า 100 $ พันล้านและมีสัปดาห์ของเดือนยังคงที่จะทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากจำศีลมานาน ผู้บังคับบัญชา บริษัท เริ่มที่จะค้นพบวิญญาณสัตว์ของพวกเขา $ 145 พันล้านมูลค่าของการควบรวมและซื้อกิจการทั่วโลกประกาศในเดือนมกราคมมีค่าสูงสุดสำหรับเดือนใด ๆ ตั้งแต่เดือน ตุลาคม ปี 2000 , และตัวเลขเดือนกุมภาพันธ์ ดูเหมือนว่ามีแนวโน้มที่จะชนะที่ สองข้อเสนอคนเดียว ( การเสนอราคาสำหรับ Walt Disney และ AT & T ไร้สาย ) บัญชีสำหรับมากกว่า $ 100 พันล้าน และมีสัปดาห์ของเดือนก็ยังวิ่ง