Acceptance Criteria — Bend TestsThe

Acceptance Criteria — Bend Tests
The weld and heat affected zone of a transverse
weld-bend specimen shall be completely within the
bent portion of the specimen after testing.
The guided-bend specimens shall have no open defects
in the weld or heat affected zone exceeding 1⁄
8
in. (3.2 mm), measured in any direction on the convex
surface of the specimen after bending. Open defects
occurring on the corners of the specimen during testing
shall not be considered unless there is definite evidence
that they result from lack of fusion, slag inclusions,
or other internal defects. For corrosion-resistant weld
overlay cladding, no open defect exceeding 1⁄
16 in.
(1.6 mm), measured in any direction, shall be permitted
in the cladding, and no open defects exceeding 1⁄
8 in.
(3.2 mm) shall be permitted in the cladding, and no open discontinuity exceeding 1/8 in (3mm) shall be permitted along the approximate weld interface

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกณฑ์ยอมรับ — การทดสอบโค้งเชื่อมความร้อนผลกระทบของการขวางจะโค้งเชื่อมอย่างสมบูรณ์ในการส่วนโค้งของชิ้นงานหลังจากการทดสอบตัวอย่างแนะนำโค้งจะมีข้อบกพร่องไม่เปิดในการเชื่อมหรือความร้อนได้รับผลกระทบโซนเกิน 1⁄8นิ้ว (3.2 mm), วัดในทิศทางใดในการตัดพื้นผิวของชิ้นงานหลังจากการดัด ข้อบกพร่องที่เปิดมุมของชิ้นงานที่เกิดขึ้นในระหว่างการทดสอบจะไม่ได้รับการพิจารณาเว้นแต่มีหลักฐานแน่นอนผลจากการขาดหลอม ตะกรันรวมหรือข้อบกพร่องอื่น ๆ ภายใน สำหรับรอยเชื่อมทนการกัดกร่อนทับซ้อนหุ้ม ข้อบกพร่องเปิดไม่เกิน 1⁄ใน 16(1.6 mm), วัดในทิศทางใด จะได้รับอนุญาตผนัง และไม่มีข้อบกพร่องเปิดเกิน 1⁄ใน 8(3.2 มม.) จะได้รับอนุญาตในผนัง และต่อเนื่องเปิดไม่เกิน 1/8 นิ้ว (3mm) จะได้รับอนุญาตตามอินเทอร์เฟซเชื่อมโดยประมาณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกณฑ์การยอมรับ - เบนด์ทดสอบ
โซนเชื่อมและความร้อนที่ได้รับผลกระทบของขวาง
งานเชื่อมโค้งให้เป็นไปอย่างสมบูรณ์ภายใน
ส่วนโค้งงอของชิ้นงานทดสอบหลังจากการทดสอบ.
ตัวอย่างไกด์โค้งจะไม่มีข้อบกพร่องเปิด
ในเชื่อมหรือโซนได้รับผลกระทบความร้อนเกิน 1 /
8
ใน (3.2 มิลลิเมตร) วัดในทิศทางใด ๆ บนนูน
พื้นผิวของชิ้นงานหลังจากดัด ข้อบกพร่องเปิด
ที่เกิดขึ้นบนมุมของชิ้นงานในระหว่างการทดสอบ
จะไม่ได้รับการพิจารณาเว้นแต่มีหลักฐานที่ชัดเจน
ว่าพวกเขาเป็นผลมาจากการขาดการฟิวชั่นรวมตะกรัน
หรือข้อบกพร่องภายในอื่น ๆ สำหรับการป้องกันการกัดกร่อนเชื่อม
ซ้อนทับหุ้มไม่มีข้อบกพร่องเปิดเกิน 1/
16.
(1.6 มิลลิเมตร) วัดในทิศทางใด ๆ จะต้องได้รับอนุญาต
ในการหุ้มและไม่มีข้อบกพร่องเปิดเกิน 1/
8.
(3.2 มิลลิเมตร) จะเป็น ได้รับอนุญาตในหุ้มและไม่มีเปิดต่อเนื่องเกิน 1/8 นิ้ว (3mm) จะต้องได้รับอนุญาตพร้อมอินเตอร์เฟซที่เชื่อมโดยประมาณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกณฑ์การรับโค้งการทดสอบเชื่อมความร้อนและผลกระทบพื้นที่ตามขวางตัวอย่างโค้งเชื่อมจะสมบูรณ์ภายในงอส่วนของชิ้นงานหลังจากการทดสอบแนะนําตัวอย่างจะไม่มีข้อบกพร่อง เปิดโค้งในการเชื่อมหรือกระทบความร้อนเกิน 1 ⁄โซน8 .ใน ( 3.2 มิลลิเมตร ) , วัดในทิศทางใดบนนูนพื้นผิวของชิ้นงานหลังการดัด เปิดจุดที่เกิดขึ้นในมุมของชิ้นงานในระหว่างการทดสอบจะไม่ได้รับการพิจารณา เว้นแต่มีหลักฐานชัดเจนว่า ผลจากการขาดเหล็กเจือปน , ฟิวชั่นหรืออื่น ๆ ภายใน ข้อบกพร่อง เพื่อป้องกันการกัดกร่อน เชื่อมหุ้มทับ ไม่มีตำหนิ เปิดเกิน 1 ⁄16 .( 1.6 mm ) , วัดในทิศทางใด จะได้รับอนุญาตในการเปิด และไม่เกิน 1 ⁄ข้อบกพร่อง8 .( 3.2 มิลลิเมตร ) จะได้รับอนุญาตในการไม่เปิดและไม่เกิน 1 / 8 นิ้ว ( 3 ) จะได้รับอนุญาตตามอินเตอร์เฟซเชื่อมโดยประมาณ