Traditional PC Market Predicted to

Traditional PC Market Predicted to Decline 7.6 Percent as Change in Consumers' Behavior Drives Transition to Tablets and Ultramobiles

Worldwide devices (the combined shipments of PCs, tablets and mobile phones) are on pace to total 2.4 billion units in 2013, a 9 percent increase from 2012, according to Gartner, Inc. Device shipments are forecast to continue to grow, reaching more than 2.9 billion units in 2017, but the mix of these devices will significantly change over the forecast period.

The proliferation of lower-priced tablets and their growing capability is accelerating the shift from PCs to tablets. "While there will be some individuals who retain both a personal PC and a tablet, especially those who use either or both for work and play, most will be satisfied with the experience they get from a tablet as their main computing device," said Carolina Milanesi, research vice president at Gartner. "As consumers shift their time away from their PC to tablets and smartphones, they will no longer see their PC as a device that they need to replace on a regular basis."

As a result, the traditional PC market of notebooks and desk-based units is expected to decline 7.6 percent in 2013 (see Table 1). This is not a temporary trend induced by a more austere economic environment; it is a reflection of a long-term change in user behavior. Beginning in 2013, ultramobiles will help offset this decline, so that sales of traditional PCs and ultramobiles combined show a 3.5 percent decline in 2013.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตลาดพีซีแบบดั้งเดิมที่คาดว่า จะลดลงร้อยละ 7.6 เป็นการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมของผู้บริโภคขับเปลี่ยนเม็ดและ Ultramobilesอุปกรณ์ทั่วโลก (การจัดส่งรวมของพีซี แท็บเล็ต และโทรศัพท์มือถือ) ให้ก้าวไปรวม 2.4 พันล้านหน่วยในปี 2556 การเพิ่มขึ้นร้อยละ 9 จากปี 2555, Gartner, Inc. อุปกรณ์ส่งคาดว่า จะยังคงเติบโต ถึงกว่า 2.9 พันล้านหน่วยในปี 2560 ตาม แต่การผสมผสานของอุปกรณ์เหล่านี้จะเปลี่ยนการคาดการณ์ระยะเวลาการแพร่กระจายของแท็บเล็ตราคาต่ำกว่าและสามารถเจริญเติบโตของกำลังเร่งกะจากเครื่องคอมพิวเตอร์ไปที่แท็บเล็ต "ในขณะที่มีบางบุคคลที่รักษาเครื่องคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลและแท็บเล็ต โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่ใช้อย่างใดอย่างหนึ่งหรือทั้งสองอย่างสำหรับการทำงานและเล่น ส่วนใหญ่จะพอใจกับประสบการณ์ที่พวกเขาได้รับจากแท็บเล็ตเป็นอุปกรณ์คอมพิวเตอร์ของพวกเขาหลัก Milanesi แคโรไลนา วิจัยรองประธานของ Gartner กล่าว "ตามที่ผู้บริโภคเปลี่ยนเวลาห่างจาก PC ของพวกเขาไปยังแท็บเล็ตและสมาร์ทโฟน พวกเขาจะไม่เห็น PC ของพวกเขาเป็นอุปกรณ์ที่พวกเขาต้องเปลี่ยนเป็นประจำ"เป็นผล ตลาดพีซีแบบดั้งเดิมของโน้ตบุ๊กและหน่วยตามโต๊ะคาดว่าจะลดลงร้อยละ 7.6 ในปี 2013 (ดูตารางที่ 1) นี้ไม่ได้เกิดจากสภาพแวดล้อมทางเศรษฐกิจมากขึ้นภาพ แนวโน้มชั่วคราว มันเป็นภาพสะท้อนของการเปลี่ยนแปลงระยะยาวในลักษณะการทำงานของผู้ใช้ จุดเริ่มต้นใน 2013, ultramobiles จะช่วยชดเชยลดลงนี้ เพื่อให้การขายพีซีแบบดั้งเดิมและ ultramobiles รวมแสดงการลดลงร้อยละ 3.5 ในปี 2556

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตลาดพีซีแบบดั้งเดิมคาดว่าจะลดลงร้อยละ 7.6 ขณะที่การเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมของผู้บริโภคที่ไดรฟ์เปลี่ยนไปเม็ดและ Ultramobiles อุปกรณ์ทั่วโลก (จัดส่งรวมของเครื่องคอมพิวเตอร์แท็บเล็ตและโทรศัพท์มือถือ) เป็นที่ก้าวไปรวม 2400000000 หน่วยในปี 2013 เพิ่มขึ้นร้อยละ 9 จาก ปี 2012 ตามที่ Gartner, Inc. การจัดส่งอุปกรณ์ที่คาดว่าจะยังคงเติบโตถึงกว่ามูลค่า 2.9 พันล้านหน่วยในปี 2017 แต่การผสมผสานของอุปกรณ์เหล่านี้อย่างมีนัยสำคัญจะมีการเปลี่ยนแปลงในช่วงคาดการณ์. การงอกของแท็บเล็ตราคาต่ำกว่าและการเจริญเติบโตของพวกเขา ความสามารถในการเร่งการเปลี่ยนจากเครื่องคอมพิวเตอร์ไปยังแท็บเล็ต "ในขณะที่จะมีบุคคลบางคนที่ยังคงมีทั้งเครื่องคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลและแท็บเล็ตโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่ใช้อย่างใดอย่างหนึ่งหรือทั้งจำทั้งสำหรับการทำงานและการเล่นส่วนใหญ่จะพอใจกับประสบการณ์ที่พวกเขาได้รับจากแท็บเล็ตเป็นอุปกรณ์คอมพิวเตอร์หลักของพวกเขา" Carolina กล่าวว่า Milanesi รองประธานฝ่ายวิจัยของ Gartner "ในฐานะผู้บริโภคเปลี่ยนเวลาของพวกเขาออกไปจากเครื่องคอมพิวเตอร์ของพวกเขาเพื่อแท็บเล็ตและมาร์ทโฟนที่พวกเขาจะไม่เห็นเครื่องคอมพิวเตอร์ของพวกเขาเป็นอุปกรณ์ที่พวกเขาต้องการที่จะเปลี่ยนเป็นประจำ." เป็นผลให้ตลาดพีซีแบบดั้งเดิมของโน๊ตบุ๊คและโต๊ะทำงานตาม หน่วยคาดว่าจะลดลงร้อยละ 7.6 ในปี 2013 (ดูตารางที่ 1) นี้ไม่ได้เป็นแนวโน้มชั่วคราวที่เกิดจากสภาพแวดล้อมทางเศรษฐกิจที่เข้มงวดมากขึ้น มันเป็นภาพสะท้อนของการเปลี่ยนแปลงในระยะยาวต่อพฤติกรรมของผู้ใช้ จุดเริ่มต้นในปี 2013 ultramobiles จะช่วยชดเชยการลดลงนี้เพื่อให้ยอดขายของเครื่องคอมพิวเตอร์แบบดั้งเดิมและ ultramobiles รวมแสดงให้ลดลงร้อยละ 3.5 ในปี 2013

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตลาดพีซีแบบดั้งเดิมที่คาดการณ์ลดลงร้อยละ 7.6 เป็นการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมของผู้บริโภคเปลี่ยนไป ultramobiles ไดรฟ์แบบเม็ดอุปกรณ์ทั่วโลก ( โดยรวมของพีซี , แท็บเล็ตและโทรศัพท์มือถือ ) ในจังหวะที่จะรวม 2.4 พันล้านหน่วยในปี 2013 เพิ่มขึ้นร้อยละ 9 จาก 2012 , ตาม Gartner , Inc . อุปกรณ์การขนส่งที่คาดว่าจะยังคงเติบโตถึงกว่า 2.9 พันล้านหน่วยใน 2017 แต่ส่วนผสมของอุปกรณ์เหล่านี้จะเปลี่ยนแปลงอย่างมาก ช่วงเวลาการคาดการณ์การลดราคาเม็ดและความสามารถของพวกเขาเติบโต เร่งเปลี่ยนจากพีซีเม็ด " . ในขณะที่มีบางบุคคลที่รักษาทั้งส่วนบุคคลพีซีและแท็บเล็ต โดยเฉพาะผู้ที่ใช้อย่างใดอย่างหนึ่งหรือทั้งสองทำงานและเล่น ส่วนใหญ่จะพอใจกับประสบการณ์ที่พวกเขาได้รับจากแท็บเล็ตเป็นอุปกรณ์คอมพิวเตอร์หลักของพวกเขา , " กล่าวว่าคาโรลินา มิลาเนซิ วิจัย Gartner รองประธานที่ . " ในฐานะผู้บริโภค เปลี่ยนเวลาของพวกเขาห่างจากพีซีของพวกเขาแท็บเล็ตและมาร์ทโฟนของพวกเขาจะไม่พบเครื่องคอมพิวเตอร์ของพวกเขาเป็นอุปกรณ์ที่พวกเขาต้องการที่จะเปลี่ยนเป็นประจำ "เป็นผลให้ตลาดพีซีแบบดั้งเดิมของโน้ตบุ๊คและโต๊ะตามหน่วยคาดว่าจะลดลงร้อยละ 7.6 ในปี 2013 ( ดูตารางที่ 1 ) นี่ไม่ใช่ชั่วคราวแนวโน้มที่เกิดจากสภาพแวดล้อมเศรษฐกิจที่เข้มงวดมากขึ้น ; มันเป็นภาพสะท้อนของการเปลี่ยนแปลงระยะยาวในพฤติกรรมของผู้ใช้ เริ่มต้นใน 2013 , ultramobiles จะช่วยชดเชยการลดลงนี้ ดังนั้นยอดขายของพีซีแบบดั้งเดิม และ ultramobiles รวมแสดงร้อยละ 3.5 ลดลงใน 2013