The industry has built in obsolesce

The industry has built in obsolescence unfortunately, so we're seeing things become waste quicker than every before," Puckett said. "Computers now have a life span of about two years now in the North; many mobile phones are turned over within six months when somebody wants to newest model. So we are creating a mountain and we're not going to stop people from consuming. So the first thing we need to do is to get the toxic materials out of the equation".

The issue of e-waste is one of several topics being discussed this week at the United Nation Program for Environment's conference in Nusa Dua, Indonesia.

Achim Steiner, the agency's secretary-general, says much of the e-waste should be recycled. Beyond the environmental reasons, there is also an economic incentive, he says: for example, three percent of the gold and silver mined worldwide is used in personal computers and mobile phones.

"If you start investing and recycling and reusing these materials, you actually begin to look at turning a problem into an opportunity; you start creating jobs, you start reducing the amount of metals that leaves the cycle of our economy, you can reuse them," Steiner said. "So those are all advantages if you begin to manage electronic waste not as we see from industrialized countries to least developed countries without legislation. It is actually being dumped in the backyards of the slums of this world."

The Basel Convention is an international agreement setting global guidelines on handling e-waste. But it is not without weaknesses.

The United States, the single largest producer of e-waste, has never ratified the convention. Also, e-waste has become a highly profitable illegal trade. Some companies get rid of their trash by exporting it to poor countries where, instead of being treated or recycled, it piles up in landfills, and the toxic materials can leach out into water and soil.

"One example that happened in West Africa: they export obsolete cars, and they stuff the cars with obsolete computers hidden in the cars. So we have all those ingenious schemes to do it. And it is actually in that sense very comparable to arms smuggling, and drug smuggling because the incentives are financial and a huge business is to be found in this," said Katharina Kummer, the executive secretary of the Basel Convention.

The problem today is compounded by the growing complexity of the trade. E-waste used to be produced by developed nations and then dumped in poor countries. But today poor countries without recycling capacity export their e-waste to nations like China, and emerging economies are also increasingly net producers of e-waste: China for example has become the second larger producer after the United States.

Katharina Kummer says there remain limits to how much the traffic can be curbed.

"The responsibility of the countries is to adopt legislation and to enforce it," Kummer said. "The problem though is that it requires a huge amount of money, and even the highest developed countries, like the countries of the European Union, do not have the necessary resources to prevent all those illegal exports from happening. So you can imagine what it would look like for a poor country in Africa for example or a poor country from another part of the world".

Electronic waste is more than an economical problem. It also affects the health of millions of people who make a living by stripping out the waste dumped in their countries. Environmental experts say it will take new funds and manpower to solve the problem, by establishing safe recycling facilities and curbing illegal exports.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุตสาหกรรมได้สร้างขึ้นในสมัย​​โชคร้ายดังนั้นเราเห็นสิ่งกลายเป็นของเสียได้เร็วกว่าที่ทุกคนก่อน "Puckett กล่าวว่า." คอมพิวเตอร์ในขณะนี้มีช่วงชีวิตประมาณสองปีแล้วในภาคเหนือ; โทรศัพท์มือถือจำนวนมากจะหันไปภายในหกเดือน เมื่อใครบางคนที่ต้องการรูปแบบใหม่ล่าสุด ดังนั้นเราจึงกำลังสร้างภูเขาและเราจะไม่หยุดคนจากการบริโภคดังนั้นสิ่งแรกที่เราต้องทำคือการได้รับวัสดุที่เป็นพิษออกจากสมการ ".

ปัญหาของขยะอิเล็กทรอนิกส์เป็นหนึ่งในหลายหัวข้อที่ถูกกล่าวถึงในสัปดาห์นี้ที่โปรแกรมสหประชาชาติสำหรับการประชุมสภาพแวดล้อมใน Nusa Dua, อินโดนีเซีย .

Achim Steine​​r, หน่วยงานเลขาธิการพูดว่ามากของขยะอิเล็กทรอนิกส์ควรจะนำกลับมาใช้. เกินเหตุผลด้านสิ่งแวดล้อม,นอกจากนี้ยังมีแรงจูงใจทางเศรษฐกิจที่เขาพูดว่า: ยกตัวอย่างเช่นสามเปอร์เซ็นต์ของเงินและทองที่ขุดได้ทั่วโลกที่ใช้ในเครื่องคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลและโทรศัพท์มือถือ

"ถ้าคุณเริ่มลงทุนและการรีไซเคิลและการนำวัสดุเหล่านี้คุณจริงจะเริ่มมองหาในการเปลี่ยนปัญหาเป็นโอกาสที่คุณเริ่มต้นสร้างงานคุณเริ่มต้นการลดปริมาณของโลหะที่ใบวงจรของเศรษฐกิจของเราคุณสามารถนำมาใช้ใหม่ "สทิกล่าวว่า." ดังนั้นผู้ที่มีข้อได้เปรียบถ้าคุณเริ่มต้นในการจัดการขยะอิเล็กทรอนิกส์ไม่ได้เหมือนที่เราเห็นจากประเทศอุตสาหกรรมไปยังประเทศที่พัฒนาน้อยโดยไม่ถูกต้องตามกฎหมาย . มันเป็นจริงถูกทิ้งในสวนหลังบ้านของชุมชนแออัดในโลกนี้. "

อนุสัญญาบาเซลเป็นข้อตกลงระหว่างประเทศทั่วโลกการตั้งค่าแนวทางในการจัดการขยะอิเล็กทรอนิกส์ แต่มันไม่ได้โดยไม่มีจุดอ่อน

สหรัฐอเมริกาผู้ผลิตเดียวที่ใหญ่ที่สุดของขยะอิเล็กทรอนิกส์ไม่เคยยอมรับในข้อตกลง นอกจากนี้ยังมี e-ขยะได้กลายเป็นกฎหมายการค้ากำไรสูง บาง บริษัท กำจัดขยะของพวกเขาโดยการส่งออกไปยังประเทศยากจนที่,แทนที่จะได้รับการปฏิบัติหรือรีไซเคิลมันกองในหลุมฝังกลบและวัสดุที่เป็นพิษสามารถชะล้างออกไปในน้ำและดิน

"ตัวอย่างหนึ่งที่เกิดขึ้นในแอฟริกาตะวันตก. พวกเขาส่งออกรถยนต์ล้าสมัยและพวกเขาสิ่งที่รถยนต์กับคอมพิวเตอร์ล้าสมัยซ่อนอยู่ ในรถยนต์. ดังนั้นเราจึงมีบรรดาแผนการแยบยลที่จะทำมัน. และมันก็เป็นจริงในแง่ที่ว่ามากเปรียบได้กับการลักลอบขนอาวุธและการลักลอบขนยาเสพติดเพราะเป็นสิ่งจูงใจทางการเงินและธุรกิจขนาดใหญ่ที่สามารถพบได้ในเรื่องนี้ "Katharina Kummer, เลขาผู้บริหารของอนุสัญญาบาเซลกล่าว.

ปัญหาวันนี้คือการประกอบซับซ้อนที่เพิ่มขึ้นของการค้า. ขยะอิเล็กทรอนิกส์ ที่ใช้ในการผลิตโดยประเทศที่พัฒนาแล้วและทิ้งแล้วในประเทศยากจนแต่วันนี้ประเทศยากจนไม่มีความสามารถในการส่งออกการรีไซเคิลขยะอิเล็กทรอนิกส์ของพวกเขาไปยังประเทศเช่นประเทศจีนและประเทศเกิดใหม่ยังเป็นผู้ผลิตสุทธิที่เพิ่มขึ้นของขยะอิเล็กทรอนิกส์: จีนสำหรับตัวอย่างที่ได้กลายเป็นผู้ผลิตขนาดใหญ่ที่สองหลังจากที่สหรัฐฯ

Katharina Kummer พูดว่ายังคงมีข้อ จำกัด อย่างไรก็มีการจราจรที่สามารถ curbed

"ความรับผิดชอบของประเทศที่จะนำมาใช้ในการออกกฎหมายและการบังคับใช้มัน" Kummer กล่าวว่า "ปัญหาว่าเป็นที่จะต้องใช้เงินจำนวนมากและแม้แต่ประเทศที่พัฒนามากที่สุดเช่นเดียวกับประเทศในสหภาพยุโรปไม่ได้มีทรัพยากรที่จำเป็นเพื่อป้องกันไม่ให้ผู้ส่งออกที่ผิดกฎหมายเกิดขึ้นเพื่อให้คุณสามารถคิดว่ามันจะมีลักษณะสำหรับประเทศยากจนในทวีปแอฟริกาเช่นหรือประเทศที่ยากจนจากส่วนหนึ่งของโลกอีก ".

ขยะอิเล็กทรอนิกส์เป็นมากกว่าปัญหาทางเศรษฐกิจ. ยังมีผลต่อสุขภาพของผู้คนนับล้านที่ ทำมาหากินโดยการลอกออกของเสียไปทิ้งในประเทศของตน. ผู้เชี่ยวชาญด้านสิ่งแวดล้อมกล่าวว่ามันจะใช้เงินใหม่และกำลังคนในการแก้ปัญหา,โดยการสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกการรีไซเคิลที่ปลอดภัยและการเหนี่ยวรั้งการส่งออกที่ผิดกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุตสาหกรรมได้สร้าง obsolescence อับ ดังนั้นเราจะเห็นสิ่งที่เป็นขยะได้เร็วกว่าทุกก่อน, " Puckett กล่าวว่า "คอมพิวเตอร์มีช่วงชีวิตประมาณ 2 ปีตอนนี้เหนือ เปิดในโทรศัพท์มือถือผ่านภายในหกเดือนเมื่อใครต้องการรุ่นใหม่ล่าสุด ดังนั้น เราจะสร้างเขา และที่เรากำลังจะหยุดประชาชนจากการใช้ ดังนั้น สิ่งแรกที่เราต้องได้รับวัสดุเป็นพิษจากสมการ"

เรื่อง e-เสียเป็นหนึ่งในหลายหัวข้อที่กำลังกล่าวถึงนี้สัปดาห์ที่โปรแกรมประเทศสหรัฐในที่ประชุมของสภาพแวดล้อมในนูซาดัว อินโดนีเซีย

Achim Steiner ของสำนักงานเลขาธิการ กล่าวว่า e-เสียมากควรนำกลับมาใช้ นอกเหนือจากเหตุผลด้านสิ่งแวดล้อม เขายังมีสิ่งจูงใจทางเศรษฐกิจ กล่าวว่า: สามเปอร์เซ็นต์ทองและเงินที่ขุดทั่วโลกใช้ในโทรศัพท์มือถือและคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล

"ถ้าคุณเริ่มลงทุน และการรีไซเคิล และใช้ซ้ำวัสดุเหล่านี้ คุณจริงเริ่มที่เปลี่ยนปัญหาให้เป็นโอกาส คุณเริ่มต้นสร้างงาน คุณเริ่มลดปริมาณโลหะที่ออกจากวงจรของเศรษฐกิจของเรา คุณสามารถใช้พวกเขา สไตเนอร์กล่าวว่า การ "ดังนั้นผู้ที่ได้ประโยชน์ทั้งหมดถ้าคุณเริ่มต้นการจัดการขยะอิเล็กทรอนิกส์ไม่ตรงกับที่เราดูจากประเทศอุตสาหกรรมกับประเทศที่พัฒนาน้อยที่สุดโดยไม่มีกฎหมาย มันเป็นจริงถูก dumped ใน backyards ของ slums ของโลกนี้ "

อนุสัญญาบาเซิลเป็นข้อตกลงระหว่างประเทศที่ตั้งค่าแนวทางสากลในการจัดการขยะอี แต่มันจะไม่ไม่ มีจุดอ่อน

ประเทศสหรัฐอเมริกา ผู้ผลิตที่ใหญ่ที่สุดเดียวของ e-เสีย ไม่ได้สำคัญประชุม ยัง e-เสียได้กลายเป็น การค้าผิดกฎหมายมีกำไรสูง บริษัทกำจัดขยะของตน โดยการส่งออกไปยังประเทศยากจนที่ แทนที่จะถูกบำบัด หรือรีไซเคิล มัน piles ค่าใน landfills และวัสดุเป็นพิษสามารถ leach ออกเป็นน้ำและดิน

"อย่างหนึ่งที่เกิดขึ้นในแอฟริกาตะวันตก: พวกเขาส่งออกรถยนต์ล้าสมัย และพวกเขาสิ่งที่รถยนต์ มีคอมพิวเตอร์ล้าสมัยที่ซ่อนอยู่ในรถยนต์ ดังนั้น เรามีเหล่าแผนแยบยลจะทำ และเป็นจริงในความรู้สึกนั้นมากเทียบเท่ากับอาวุธลักลอบ และการลักลอบยาเสพติดเนื่องจากแรงจูงใจเป็นเงินและธุรกิจขนาดใหญ่จะพบในนี้ กล่าวว่า อย่างไร Katharina Kummer เลขานุการผู้บริหารของอนุสัญญาบาเซิล

ปัญหาวันนี้จะเพิ่มตามความซับซ้อนของการค้าเติบโต E-เสียใช้ในการผลิต โดยประเทศที่พัฒนาแล้วแล้ว dumped ในประเทศยากจน แต่วันนี้ประเทศยากจนไม่ มีกำลังการผลิตรีไซเคิลส่ง e-เสียประชาชาติเช่นจีน และประเทศเกิดใหม่ยังมีผู้ผลิตเพิ่มขึ้นสุทธิของ e-เสีย: จีนเช่นเป็น ผู้ผลิตขนาดใหญ่ที่สองหลังจากสหรัฐอเมริกา

อย่างไร Katharina Kummer กล่าวว่า มีอยู่จำกัดให้สามารถ curbed ปริมาณการจราจร

อย่างไร Kummer กล่าวว่า "ความรับผิดชอบของประเทศคือ การนำกฎหมาย และก็ "ปัญหาแม้ว่าคือ ต้องการเป็นจำนวนมากของเงิน และแม้สูงพัฒนาประเทศ เช่นสหภาพยุโรป ประเทศไม่มีทรัพยากรจำเป็นเพื่อป้องกันไม่ให้ส่งออกไม่ถูกต้องเหล่านั้นเกิดขึ้น เพื่อให้คุณสามารถจินตนาการว่ามันจะเหมือนในประเทศยากจนเช่นหรือประเทศที่ยากจนจากส่วนอื่นของโลก"

มีขยะอิเล็กทรอนิกส์มากกว่าปัญหาประหยัด มันยังมีผลต่อสุขภาพของล้านของคนที่ดำรงชีพ โดยปอกออกเสีย dumped ในประเทศของตน ผู้เชี่ยวชาญด้านสิ่งแวดล้อมว่า จะใช้ทุนและกำลังคนเพื่อแก้ปัญหา โดยการสร้างรีไซเคิลสิ่งอำนวยความสะดวกปลอดภัยและกำเนิดส่งออกไม่ถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุตสาหกรรมที่มีการสร้างในล้าสมัยแต่เป็นที่น่าเสียดายดังนั้นเราจะได้รับชมสิ่งต่างๆกลายเป็นขยะเร็วกว่าทุกครั้งก่อน" puckett กล่าว "คอมพิวเตอร์ในตอนนี้มีอายุประมาณ 2 ปีแล้วในด้านทิศเหนือของโทรศัพท์มือถือจำนวนมากจะมีการใช้งานมากกว่า ภายใน หกเดือนเมื่อมีคนต้องการรุ่นใหม่ล่าสุด ดังนั้นเราจึงมีการสร้าง ภูเขา และเราจะไม่ยอมหยุดผู้คนจากผู้ใช้ดังนั้นสิ่งแรกที่เราต้องทำคือการได้รับเอกสารเป็นพิษออกจากสมการ" ปัญหา,วิธีการแก้ไขปัญหา,

ของ E - ขยะเป็นหนึ่งในหลายหัวข้อการกล่าวถึงเรื่องนี้ในสัปดาห์นี้ที่ประเทศสหรัฐอเมริกาประเทศโปรแกรมสำหรับการประชุมของ สภาพแวดล้อม ใน Nusa Dua อินโดนีเซีย.หนังดุดัน

achim เลขานุการของหน่วยงานที่ได้ - โดยทั่วไปกล่าวว่าจำนวนมากของ E - ขยะที่จะสามารถนำไปรีไซเคิลได้ ด้วยเหตุผลทางด้านสิ่งแวดล้อมที่อยู่ไกลออกไปนอกจากนั้นยังมีแรงจูงใจทางด้านเศรษฐกิจที่เขาบอกว่าสำหรับตัวอย่างเช่น 3% ของสีทองและสีเงินค้นทั่วโลกมีใช้ในคอมพิวเตอร์ส่วนตัวและโทรศัพท์มือถือ

"หากคุณเริ่มการลงทุนและการรีไซเคิลและจะนำกลับมาใช้วัสดุเหล่านี้จริงๆแล้วคุณจะเริ่มดูที่การเปิดปัญหาที่เป็นโอกาสที่คุณเริ่มการสร้างงานคุณจะเริ่มลดจำนวนของโลหะที่เหลือรอบของเศรษฐกิจของเราคุณสามารถใช้นำกลับมาใช้ใหม่ได้"หนังดุดัน" "ดังนั้นผู้ที่เป็นประโยชน์ทั้งหมดถ้าคุณเริ่มต้นในการจัดการขยะอิเล็กทรอนิกส์ไม่ดังที่เราได้เห็นจากกลุ่มประเทศอุตสาหกรรมในประเทศอย่างน้อยพัฒนาโดยไม่ต้องออกกฎหมาย มีการทิ้งไว้ใน backyards ของสลัมในโลกนี้"

จริงๆนายธีระชัย ภู วนาอนุสัญญาที่มีความตกลงระหว่างประเทศที่มีการตั้งค่าคำแนะนำระดับโลกในการจัดการกับ e - ขยะ แต่ไม่ใช่ว่าไม่อ่อนแอ

ประเทศสหรัฐอเมริกาที่มีขนาดใหญ่ที่สุดเป็นผู้ผลิตเพียงครั้งเดียวของ E - ขยะไม่เคยให้สัตยาบันอนุสัญญา นอกจากนั้นยัง e - ขยะได้กลายเป็นการค้าผิดกฎหมายทำกำไรสูง บางบริษัทรับกำจัดขยะของพวกเขาโดยการส่งออกในประเทศที่แย่แทนที่จะเป็นได้รับการปฏิบัติหรือนำไปรีไซเคิลได้ที่กองได้เกิดขึ้นในเอกสารเป็นพิษและที่สามารถละลายออกมาลงในดินและน้ำ.

"ตัวอย่างหนึ่งที่เกิดขึ้นในแอฟริกาตะวันตกที่ส่งออกรถยนต์นั่งส่วนบุคคลที่ล้าสมัยและสิ่งของรถยนต์นั่งส่วนบุคคลที่มีคอมพิวเตอร์เครื่องเก่าที่ถูกซ่อนอยู่ในรถ ดังนั้นเราจึงมีแผนร่างการทำงาน( Schemes )อันชาญฉลาดที่จะทำอะไร และในความเป็นจริงแล้วมันรู้สึกว่าเป็นอย่างมากเมื่อเทียบกับการค้าอาวุธเถื่อนและลักลอบค้ายาเสพติดเนื่องจากมีการเงินและธุรกิจขนาดใหญ่ที่จะต้องพบได้ในโรงแรมแห่งนี้" katharina kummer เลขานุการผู้บริหารของบาเซิลอนุสัญญานี้

ปัญหาวันนี้คือความซับซ้อนยุ่งยากขึ้นเมื่อโดยการเติบโตของการค้า E - ขยะใช้จะผลิตที่ประเทศพัฒนาแล้วตกฮวบฮาบในประเทศยากจนแต่ในวันนี้กลุ่มประเทศยากจนโดยไม่มีความสามารถในการส่งออกการรีไซเคิลอี - ขยะของประเทศเช่นประเทศจีนและเศรษฐกิจเกิดใหม่นอกจากนั้นยังมีผู้ผลิตสุทธิเพิ่มขึ้นเรื่อยๆของ E - ขยะจีนตัวอย่างเช่นได้กลายเป็นผู้ผลิตขนาดใหญ่ที่สองหลังจากประเทศสหรัฐอเมริกา kummer

katharina กล่าวว่ายังมีการจำกัดการจราจรได้มากน้อยเพียงใดที่จะต้องพึ่งพา

"ความรับผิดชอบของประเทศที่มีการใช้กฎหมายและการบังคับใช้" kummer กล่าว "ปัญหาที่จะมีที่ต้องมีจำนวนเงินที่มีเงินขนาดใหญ่และแม้ว่าจะได้สูงสุดประเทศที่พัฒนาแล้วเช่นประเทศใน สหภาพ ยุโรปได้ไม่มีทรัพยากรที่จำเป็นเพื่อป้องกันไม่ให้การส่งออกที่ผิดกฎหมายทั้งหมดจากเกิดขึ้นดังนั้นคุณจะสามารถลองนึกดูว่าจะมีลักษณะที่คล้ายกับสำหรับประเทศยากจนในแอฟริกาสำหรับตัวอย่างเช่นหรือประเทศยากจนจากส่วนอื่นของโลก" ขยะ

อิเล็กทรอนิกส์มีมากกว่าที่ปัญหาราคาประหยัด นอกจากนั้นโรงแรมยังมีผลต่อ สุขภาพ ของคนหลายล้านคนที่ทำให้ชีวิตได้โดยตัดออกจากขยะที่ทิ้งไว้ในประเทศของตน ผู้เชี่ยวชาญด้านสิ่งแวดล้อมกล่าวว่าจะใช้กำลังคนและเงินทุนใหม่เพื่อแก้ปัญหาได้การสร้างตู้นิร ภัย และส่วนอำนวยความสะดวกต่างๆ(รีไซเคิล)ถนนผิดกฎหมายการส่งออก.