still being interested in doing bus

still being interested in doing business with you, we finally calculated a prize that we can offer you for shipping the desired wood from Germany to Thailand, respectively the transport from Tegernsee to Bremerhaven, the shipping to Thailand would be your part.

One container (approximately 65 m³ ) would be around 16.100 US $, including the price for the wood (best quality), the ISPM15 (IPPC) treatment and the transport from a sawmill near our place Tegernsee to the Shipping harbour Bremerhaven. So three containers with your desired amount of about 200m³ per month would be 48.300 US $.

Still being new in the Wood-business, we dont know if this price is much too high for you or you can calculate with it; we still have the opportunity to ask for other cheaper prices with poorer quality, or we buy the wood for example in Czecheslovakia, which would be about 20 - 30 US $ less per m³.

We are looking for forward to hearing from you soon,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยัง มีความสนใจในการทำธุรกิจกับคุณ เราก็คำนวณรางวัลที่เราสามารถให้คุณจัดส่งไม้ต้องจากเยอรมนีกับประเทศไทย ตามลำดับการรับ/ส่งจาก Tegernsee เบร์เมอร์ ขนส่งไทยจะเป็นส่วนหนึ่งของคุณหนึ่งที่เก็บ (ประมาณ 65 m³) จะประมาณ 16.100 บาท รวมทั้งราคาไม้ (คุณภาพ), ISPM15 (IPPC) การรักษา และการขนส่งจากโรงเลื่อยใกล้ Tegernsee สถานของเราไปส่งที่ท่าเรือเบร์เมอร์ เพื่อให้ภาชนะบรรจุสาม มีจำนวนประมาณ 200 m³ ต่อเดือนของคุณต้องจะ 48.300 เหรียญ สหรัฐฯอยู่ในธุรกิจไม้ เราไม่ทราบว่าถ้าราคานี้ถูกมากสูงเกินไปสำหรับคุณ หรือคุณสามารถคำนวณ ด้วย นอกจากนี้เรายังมีโอกาสขออื่น ๆ ราคาถูกกว่าคุณภาพย่อม หรือเราซื้อไม้ตัวอย่างใน Czecheslovakia ซึ่งจะเกี่ยวกับ 20-30 เหรียญ สหรัฐฯ น้อยต่อ m³เรากำลังค้นหาไปข้างหน้าได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ยังคงความสนใจในการทำธุรกิจกับคุณในที่สุดเราก็คำนวณรางวัลที่เราสามารถให้คุณสำหรับการจัดส่งไม้ที่ต้องการจากประเทศเยอรมนีเพื่อไทยตามลำดับการขนส่งจาก Tegernsee เพื่อ Bremerhaven การจัดส่งไปประเทศไทยจะเป็นส่วนหนึ่งของคุณ. หนึ่งในภาชนะ (โดยประมาณ 65 ลูกบาศก์เมตร) จะประมาณ 16.100 US $ รวมทั้งราคาสำหรับไม้ (คุณภาพที่ดีที่สุด) ที่ ISPM15 (IPPC) การรักษาและการขนส่งจากโรงเลื่อยที่อยู่ใกล้ Tegernsee สถานที่ของเราที่จะจัดส่งสินค้าที่ท่าเรือ Bremerhaven . ดังนั้นสามภาชนะบรรจุที่มีจำนวนเงินที่ต้องการของคุณเกี่ยวกับ200m³ต่อเดือนจะเป็น 48.300 US $ ยังคงเป็นใหม่ในไม้ธุรกิจเราไม่ทราบว่าราคานี้เป็นอะไรที่สูงเกินไปสำหรับคุณหรือคุณสามารถคำนวณกับมัน เรายังคงมีโอกาสที่จะถามในราคาที่ถูกกว่าที่อื่น ๆ ที่มีคุณภาพด้อยหรือเราซื้อไม้เช่นใน Czecheslovakia ซึ่งจะเป็นประมาณ 20 -. 30 US $ น้อยกว่าต่อลูกบาศก์เมตรเรากำลังมองหาคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็วๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กำลังสนใจทำธุรกิจกับคุณ สุดท้าย เราได้รางวัลว่า เราสามารถเสนอคุณสำหรับการจัดส่งที่ต้องการไม้จากประเทศเยอรมนีในประเทศไทยตามลำดับการขนส่งจากเทเกิร์นซีไป Melbourne , ส่งกลับไทยจะเป็นส่วนหนึ่งของคุณ

หนึ่งคอนเทนเนอร์ ( ประมาณ 65 เมตร ³ ) จะเป็นรอบ 16.100 $ รวมทั้ง ราคาไม้ ( คุณภาพดีที่สุด ) ,การ ispm15 ( เวลา ) การรักษาและการขนส่งจากโรงเลื่อยใกล้เทเกิร์นซีสถานที่ของเราในการจัดส่งอ่าว Bremer . ดังนั้น 3 ตู้กับจำนวนเงินที่ต้องการของเกี่ยวกับ³ 200 ต่อเดือนจะ 48.300 US $

ยังใหม่ในธุรกิจไม้ เราไม่รู้ว่าถ้าราคานี้ถูกมากสูงเกินไปสำหรับคุณหรือคุณสามารถคำนวณด้วยเรายังมีโอกาสที่จะขออื่นถูกกว่า มีคุณภาพต่ำ หรือเราซื้อไม้ตัวอย่างเช่นใน czecheslovakia ซึ่งจะอยู่ที่ประมาณ 20 - 30 บาทต่อเมตร ³น้อย

เราจะมองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้