. George’s life begins to change wh

. George’s life begins to change when he meets Mr. Cattanzara (Mr. C). Mr. C. is a change maker in the New York City (NYC) subway system. Mr. C. lives in an apartment near George above a shoe repair shop. He is a short, stocky man with a balding head. We also learn that Mr. C. likes to drink, but is not a violent drunk. Mr. C.’s wife is a fat lady with loose breasts who can’t take her eyes off her husband and watches him as he reads his newspaper. While his wife seems to admire Mr. C., Mr. C. ignores his wife.

He reads the New York Times, a newspaper read by the educated. From this we learn that although he has no formal education (works in a low-level job), he has educated himself (reads a high-level paper).

The term change maker has a double meaning:
a. He works as a change maker (קופאי)
b. The change he makes in George’s life.

2. George likes Mr. C. because he feels that Mr. C. respects him. When George was a child, Mr. C. used to give him money to buy a lemon ice. He also likes Mr. C. because the change maker asked different types of questions than other people. These questions tended to show his educational level. It seems that George also likes Mr. C. because he is a figure (דמות) that he can respect.

3. When George first meets Mr. C. in this story, the change maker asks George what he is doing during the summer. George is embarrassed that he is not doing anything and lies (his second lie to gain respect – the first one was to Sophie). George tells Mr. C. that he is reading 100 books to further (לקדם) his education during the summer while he is waiting for a job. He lies because he wants Mr. C. to respect him. Mr. C. tells George that when he finishes reading some of the books, he would like to discuss them with him.

4. To George’s surprise, Mr. C. does not keep the conversation to himself. He tells the other people in the neighborhood that George is reading to further his education. Eventually, the word also gets to George’s father and sister. Sophie in admiration (הערכה) of George’s efforts to educate himself, gives him one dollar-a-week.

5. With the new money and respect George’s life changes for the better:
a. He can buy cigarettes, beer and go to the movies.
b. He feels better about the neighborhood and the people in it. Still, he keeps his American Dream and does not intend to stay in the neighborhood for the rest of his life.
c. He visits the park (his place of escape) less often.
d. George’s overall mood changes as the summer goes on.

6. In order to keep the façade (חזות) going, George buys books and places them in his room so that Sophie will see them and respect him. Sophie’s respect is important to George because it is this respect that brings him the money he needs to enjoy life.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

. George’s life begins to change when he meets Mr. Cattanzara (Mr. C). Mr. C. is a change maker in the New York City (NYC) subway system. Mr. C. lives in an apartment near George above a shoe repair shop. He is a short, stocky man with a balding head. We also learn that Mr. C. likes to drink, but is not a violent drunk. Mr. C.’s wife is a fat lady with loose breasts who can’t take her eyes off her husband and watches him as he reads his newspaper. While his wife seems to admire Mr. C., Mr. C. ignores his wife.He reads the New York Times, a newspaper read by the educated. From this we learn that although he has no formal education (works in a low-level job), he has educated himself (reads a high-level paper).The term change maker has a double meaning: a. He works as a change maker (קופאי) b. The change he makes in George’s life.2. George likes Mr. C. because he feels that Mr. C. respects him. When George was a child, Mr. C. used to give him money to buy a lemon ice. He also likes Mr. C. because the change maker asked different types of questions than other people. These questions tended to show his educational level. It seems that George also likes Mr. C. because he is a figure (דמות) that he can respect.3. เมื่อจอร์จตรงกับ C. นายครั้งแรกในเรื่องนี้ เครื่องเปลี่ยนถามจอร์จเขาจะทำในช่วงฤดูร้อน จอร์จไม่อายว่า เขากำลังทำอะไรและอยู่ (นอนสองเขาได้รับความเคารพ – แรกถูกกับโซฟี) จอร์จบอกนาย C. ที่ เขากำลังอ่านหนังสือ 100 เพื่อเพิ่มเติม (לקדם) การศึกษาของเขาในช่วงฤดูร้อนในขณะที่เขากำลังรองาน เขาอยู่ เพราะเขาต้อง C. นายเคารพเขา นาย C. บอกจอร์จว่า เมื่อเขาเสร็จสิ้นการอ่านบางส่วนของหนังสือ อยากจะพูดคุยให้กับเขาให้แปลกใจจอร์จ C. นายไม่ให้การสนทนาเอง เขาบอกคนอื่น ๆ ในย่านนั้นจอร์จจะอ่านศึกษาเพิ่มเติม ในที่สุด คำยังได้รับการคุณพ่อและน้องสาวของจอร์จ โซฟีในชื่นชม (הערכה) ของความพยายามของจอร์จเพื่อใหตัวเอง ให้เขาหนึ่งดอลลาร์สัปดาห์5. มีใหม่เงินและเคารพจอร์จเปลี่ยนแปลงชีวิตดีกว่า: อ.เขาสามารถซื้อบุหรี่ เบียร์ และไปที่ภาพยนตร์ เกิดเขารู้สึกดีเกี่ยวกับพื้นที่ใกล้เคียงและคนใน ยังคง เขาเก็บความฝันอเมริกันของเขา และไม่ต้องการอยู่ในพื้นที่ใกล้เคียงสำหรับส่วนเหลือของชีวิตของเขา ค.เขาเยี่ยมสวน (เขาทำของหนี) น้อยมักจะ d. จอร์จโดยรวมอารมณ์เปลี่ยนเป็นฤดูร้อนไปบน6. เพื่อให้กระจก (חזות) ไป จอร์จซื้อหนังสือ และวางพวกเขาในห้องพักที่โซฟีจะเห็น และเคารพเขา เคารพของโซฟีจะต้องจอร์จได้เคารพนี้ที่เขานำเงินที่ต้องการสนุกกับชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. ชีวิตของจอร์จเริ่มต้นที่จะเปลี่ยนไปเมื่อเขาได้พบกับนาย Cattanzara (นาย C) นายซีเป็นผู้ผลิตการเปลี่ยนแปลงในนิวยอร์กซิตี้ (นิวยอร์ค) ระบบรถไฟใต้ดิน นายซีอาศัยอยู่ในอพาร์ทเม้นใกล้กับจอร์จข้างต้นร้านซ่อมรองเท้า เขาเป็นระยะสั้นคนอ้วนเตี้ยที่มีหัวหัวล้าน นอกจากนี้เรายังได้เรียนรู้ว่านายซีชอบที่จะดื่ม แต่ไม่ได้เมาอย่างรุนแรง ภรรยาของนายซีเป็นผู้หญิงที่มีหน้าอกไขมันหลวมที่ไม่สามารถใช้สายตาของเธอออกสามีของเธอและนาฬิกาขณะที่เขาอ่านหนังสือพิมพ์ ในขณะที่ภรรยาของเขาดูเหมือนว่าจะชื่นชมนายซีนายซีไม่สนใจภรรยาของเขา. เขาอ่านนิวยอร์กไทม์สหนังสือพิมพ์อ่านโดยการศึกษา จากนี้เราได้เรียนรู้ว่าแม้ว่าเขาจะไม่เคยมีใครศึกษาอย่างเป็นทางการ (ทำงานในงานที่ระดับต่ำ) เขาได้รับการศึกษาตัวเอง (อ่านกระดาษระดับสูง). ชงเปลี่ยนแปลงคำมีความหมายที่สอง: เขาทำงานเป็นผู้ผลิตการเปลี่ยนแปลง (קופאי) ข การเปลี่ยนแปลงที่เขาทำให้ในชีวิตของจอร์จ. 2 จอร์จชอบนายซีเพราะเขารู้สึกว่านายซีเคารพเขา เมื่อจอร์จเป็นเด็กนายซีนำมาใช้เพื่อให้เขามีเงินที่จะซื้อน้ำแข็งมะนาว นอกจากนี้เขายังชอบนายซีชงเพราะการเปลี่ยนแปลงที่แตกต่างกันถามคำถามกว่าคนอื่น ๆ คำถามเหล่านี้มีแนวโน้มที่จะแสดงระดับการศึกษาของเขา ดูเหมือนว่าจอร์จยังชอบนายซีเพราะเขาเป็นรูป (דמות) ที่เขาสามารถเคารพ. 3 เมื่อแรกพบจอร์จซีนายในเรื่องนี้ผู้ผลิตการเปลี่ยนแปลงจอร์จถามสิ่งที่เขาทำในช่วงฤดูร้อน จอร์จเป็นอายว่าเขาไม่ได้ทำอะไรและโกหก (ที่สองของเขาโกหกเพื่อให้ได้รับความเคารพ - คนแรกคือการโซฟี) จอร์จบอกนายซีว่าเขากำลังอ่านหนังสือ 100 ต่อไป (לקדם) การศึกษาของเขาในช่วงฤดูร้อนในขณะที่เขากำลังรองาน เขาอยู่เพราะเขาต้องการนายซีให้ความเคารพเขา นายจอร์จซีบอกว่าเมื่อเขาเสร็จสิ้นการอ่านหนังสือบางเล่มที่เขาต้องการจะพูดคุยกับเขาพวกเขา. 4 ที่แปลกใจของจอร์จนายซีไม่ได้ให้การสนทนากับตัวเอง เขาบอกว่าคนอื่น ๆ ในพื้นที่ใกล้เคียงว่าจอร์จคือการอ่านเพื่อการศึกษาของเขา ในที่สุดคำว่ายังได้รับกับพ่อของจอร์จและน้องสาว โซฟีในการชมเชย (הערכה) ของความพยายามของจอร์จเพื่อให้ความรู้ของตัวเองให้เขาหนึ่งดอลลาร์ต่อสัปดาห์. 5 ด้วยเงินใหม่และเคารพการเปลี่ยนแปลงชีวิตของจอร์จให้ดีขึ้น: เขาสามารถซื้อบุหรี่เบียร์และไปดูหนัง. b เขารู้สึกดีขึ้นเกี่ยวกับพื้นที่ใกล้เคียงและผู้คนที่อยู่ในนั้น แต่ถึงกระนั้นเขาช่วยให้ฝันของชาวอเมริกันของเขาและไม่ได้ตั้งใจที่จะอยู่ในพื้นที่ใกล้เคียงสำหรับส่วนที่เหลือของชีวิตของเขา. ค เขาไปเยี่ยมสวนสาธารณะ (สถานที่ของเขาหนี) มักจะน้อย. d อารมณ์โดยรวมของจอร์จเป็นช่วงฤดูร้อนที่มีการเปลี่ยนแปลงไปใน. 6 เพื่อที่จะให้façade (חזות) ไปจอร์จซื้อหนังสือและวางไว้ในห้องพักของเขาเพื่อที่โซฟีจะเห็นพวกเขาและเคารพเขา เคารพของโซฟีเป็นสิ่งสำคัญที่จอร์จเพราะมันเป็นส่วนที่ทำให้เขาเงินเขาต้องการที่จะสนุกกับชีวิตนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชีวิตของจอร์จเริ่มเปลี่ยนไปเมื่อเขาได้พบกับนาย cattanzara ( นาย C ) มิสเตอร์ ซี คือเปลี่ยนเครื่องในนิวยอร์กซิตี้ ( NYC ) ระบบรถไฟใต้ดิน นายซีอยู่อพาร์ทเมนท์ใกล้จอร์จข้างต้นร้านซ่อมรองเท้า . เขาเป็นสั้นม่อต้อคนที่มีผมบางศีรษะ เรายังได้เรียนรู้ว่า มิสเตอร์ ซี ชอบดื่ม แต่ไม่ได้เมาอย่างรุนแรง มิสเตอร์ ซี' s ภรรยาเป็นผู้หญิงอ้วนที่มีหน้าอกหลวมที่ไม่สามารถละสายตาจากสามีของเธอและนาฬิกาเขาอ่านหนังสือพิมพ์ของเขา ขณะที่ภรรยาของเขาดูเหมือนว่าจะชื่นชมคุณซี คุณซี ไม่สนใจภรรยา

เขาอ่าน นิวยอร์ก ไทมส์ หนังสือพิมพ์อ่าน โดยการศึกษา จากที่เราได้เรียนรู้ว่า ถึงแม้เขาจะไม่มีการศึกษาอย่างเป็นทางการ ( ทำงานในงานระดับล่าง ) เขาได้ศึกษาด้วยตัวเอง ( อ่านกระดาษ

ระดับสูง )ระยะเวลาเปลี่ยนเครื่องได้สองแง่สองง่าม :
. เขาทำงานเป็นเปลี่ยนเครื่อง ( קופאי )
B เปลี่ยนไป เขาทำให้ชีวิตของจอร์จ

2 จอร์จ ชอบ คุณ ซี เพราะเขารู้สึกว่า คุณ ซี เคารพเขา เมื่อจอร์จเป็นเด็ก คุณ ซี เคยเอาเงินไปซื้อมะนาว . เขาก็ชอบคุณ ซี เพราะเปลี่ยนเครื่องถามชนิดของคำถามที่มากกว่าคนอื่นคำถามเหล่านี้มีแนวโน้มที่จะแสดงระดับการศึกษาของเขา ดูเหมือนว่า จอร์จยังชอบนาย C เพราะเขาเป็นรูป ( דמות ) ที่เขาเคารพ

3 เมื่อจอร์จ ก่อนพบคุณ ซี ในเรื่อง เปลี่ยนเครื่องถามจอร์จ สิ่งที่เขาทำในช่วงฤดูร้อน จอร์จ อายที่เขาไม่ทำอะไรเลย และโกหก ( โกหกที่สองของเขาที่จะได้รับการเคารพโดยคนแรกคือโซฟี )จอร์จบอกมิสเตอร์ ซี ที่เขาอ่าน หนังสือ 100 เล่มต่อไป ( לקדם ) การศึกษาในช่วงฤดูร้อน ในขณะที่เขากำลังรอคอยงาน เขาอยู่ เพราะเขาต้องการนาย ค . ต้องเคารพเขา มิสเตอร์ ซี บอกว่า จอร์จ ที่เมื่อเขาได้เสร็จสิ้นการอ่านหนังสือบางเล่มที่เขาต้องการหารือกับเขา

4 . ของจอร์จ เซอร์ไพรส์ คุณ ซี ไม่ได้เก็บการสนทนากับตัวเองเขาจะบอกคนอื่น ๆในละแวกนั้น จอร์จ การอ่านเพื่อการศึกษาของเขา ในที่สุด คำว่า ยังได้รับของจอร์จ พ่อ และพี่สาว โซฟีในการชื่นชม ( הערכה ) ของจอร์จพยายามให้ความรู้กับตัวเองให้เขา dollar-a-week

5 กับเงินใหม่ และเคารพในการเปลี่ยนแปลงชีวิตของจอร์จดีกว่า :
. เขาสามารถซื้อบุหรี่ เบียร์ และไปดูหนัง
Bเขารู้สึกดีขึ้นเกี่ยวกับชุมชนและบุคคลใน เขายังช่วยให้ความฝันของชาวอเมริกันของเขา และไม่คิดจะอยู่ในละแวกนั้นสำหรับส่วนที่เหลือของชีวิตของเขา .
c . เขาชมสวน ( ของหนี ) มักจะน้อยกว่า
คือ จอร์จโดยรวมอารมณ์เปลี่ยนแปลงเป็นฤดูร้อนไป

6 เพื่อให้เอฟเอ ADE ( รวมถึงחזות ) ไปจอร์จ ซื้อหนังสือและสถานที่ที่พวกเขาอยู่ใน ห้องของเขาเพื่อให้โซฟีจะเห็นพวกเขาและเคารพเขา โซฟีเคารพมีความสำคัญกับจอร์จ เพราะมันเคารพนี้นำเงินให้เขาเขาต้องการที่จะสนุกกับชีวิต .