for exchanging experiences and main

for exchanging experiences and maintaining the trainers'
network.
Results
Four training-of-trainer (TOT) courses were conducted:
i) in Phnom Penh for the central provinces, ii) in Siem
Reap for the western provinces, iii) in Kratie for the
north-eastern provinces, and iv) in Battambang for the
north-western provinces. The participatory OSH trainer
network has gradually increased its nationwide coverage.
New partner agencies have joined that network in
the course of participatory training development. For
example, the Ministry of Women's Affairs joined the
programme in 2008, trained its own OSH trainers and
expanded training coverage through their networks to
support women workers. The Ministry of Agriculture,
Forestry and Fisheries also joined the network to train
farmers.
A total of 267 trainers under the work improvement
programmes have been trained; a total of 182 training
workshops were organized and 4,777 workers
participated. As shown in table 1, the trainees
included 2,744 farmers, 803 home workers and 1,230
construction workers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

. สำหรับการแลกเปลี่ยนประสบการณ์และการบำรุงรักษาฝึกอบรม '

ผลเครือข่าย
สี่การฝึกอบรมของครูฝึก (ทีโอที) ได้ดำเนินการหลักสูตร:
i) ในพนมเปญสำหรับจังหวัดภาคกลาง, ii) ในเสียมรา
เก็บเกี่ยวสำหรับจังหวัดตะวันตก iii ) ในการ kratie
จังหวัดภาคตะวันออกเฉียงเหนือและ iv) ในพระตะบองสำหรับ
ตะวันตกเฉียงเหนือของจังหวัด osh ฝึกอบรมมีส่วนร่วม
เครือข่ายได้เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ครอบคลุมทั่วประเทศของ
หน่วยงานพันธมิตรใหม่ได้เข้าร่วมเครือข่ายที่อยู่ใน
หลักสูตรการพัฒนาแบบมีส่วนร่วมการฝึกอบรม เพื่อ
เช่นกระทรวงกิจการสตรีเข้าร่วม
โปรแกรมในปี 2008 ได้รับการฝึกฝนฝึกอบรม osh ของตัวเองและคุ้มครอง
ฝึกอบรมขยายผ่านเครือข่ายของพวกเขาที่จะสนับสนุน
แรงงานหญิง กระทรวงเกษตร
ป่าไม้และการประมงยังได้เข้าร่วมเครือข่ายการฝึกอบรมเกษตรกร

รวมของการฝึกอบรมภายใต้ 267 การปรับปรุงการทำงานของโปรแกรม
ได้รับการอบรม. รวม 182 การฝึกอบรม
การประชุมเชิงปฏิบัติการจัดและ 4,777 คนเข้าร่วม
ดังแสดงในตารางที่ 1 การฝึกอบรมรวม 2,744
เกษตรกร 803 คนงานที่บ้านและ 1,230
คนงานก่อสร้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับแลกเปลี่ยนประสบการณ์ และการรักษาของผู้ฝึก
เครือข่าย
ผล
ได้ดำเนินการหลักสูตรฝึกอบรมของเทรนเนอร์ (TOT) 4:
i) ในกรุงพนมเปญในจังหวัดภาคกลาง ii) ในเสียม
เรียบสำหรับจังหวัดตะวันตก iii) ในกระแจะสำหรับ
จังหวัดตะวันออกเฉียงเหนือ และ iv) ในพระตะบองสำหรับ
จังหวัดเหนือตะวันตก พี่เลี้ยงมีส่วนร่วมออช
เครือข่ายได้ค่อย ๆ เพิ่มขึ้นของความครอบคลุมทั่วประเทศ
ใหม่หน่วยงานพันธมิตรได้เข้าร่วมเครือข่ายใน
หลักสูตรฝึกอบรมแบบมีส่วนร่วมพัฒนา สำหรับ
ตัวอย่าง กิจการกระทรวงสตรีร่วม
โปรแกรมใน 2008 ฝึกอบรมฝึกอบรมตนเองออช และ
ขยายความครอบคลุมการฝึกอบรมผ่านเครือข่ายไป
สนับสนุนแรงงานสตรี กระทรวงเกษตร,
ป่าไม้และประมงยังเข้าร่วมเครือข่ายรถไฟ
เกษตรกร.
ทั้งหมด 267 การฝึกอบรมภายใต้งานพัฒนา
โปรแกรมได้รับการฝึกอบรม จำนวน 182 ฝึก
ประชุมเชิงปฏิบัติมีแรงงานที่เป็นระเบียบ และ 4,777
เข้าร่วม ดังแสดงในตาราง 1 ฝึก
รวมเกษตรกร 2,744, 803 คนงานที่บ้าน และ 1230
คนงานก่อสร้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับการแลกเปลี่ยนประสบการณ์และการฝึกอบรม'
เครือข่าย.

สี่ผลการฝึกซ้อมของ - ผู้ฝึกสอน(ทีโอที)ได้ทำหลักสูตร:
)ในกรุงพนมเปญสำหรับส่วนกลางจังหวัด, ii )อยู่ในเมือง Siem Reap
สำหรับที่จังหวัด ภาค ตะวันตก, iii )ใน kratie สำหรับ
เหนือ - ตะวันออกจังหวัด,และ IV )ใน battambang สำหรับ
ทางด้านทิศเหนือ - ตะวันตกจังหวัด. แบบมีส่วนร่วม osh Trainer ที่
เครือข่ายมีจำนวนเพิ่มขึ้นครอบคลุมทั่วประเทศของตนอย่างค่อยเป็นค่อยไป คู่ค้าหน่วยงาน
ใหม่เข้าร่วมในเครือข่ายที่มีอยู่ในหลักสูตร
ของการพัฒนาการฝึกอบรมแบบมีส่วนร่วม ตัวอย่างเช่น
not สำหรับกระทรวงที่เกี่ยวกับเรื่องของผู้หญิงร่วมงาน
โปรแกรมได้ในปี 2008 ได้รับการฝึกอบรมการครอบคลุมการฝึกอบรม
ขยายตัวและผู้ฝึกสอน osh ของตัวเองผ่านเครือข่ายของตนให้กับพนักงานหญิง
การสนับสนุน ทั้งนี้กระทรวงเกษตรของสัญลักษณ์
ประมงป่าไม้และยังเข้าร่วมในเครือข่ายเพื่อเข้าร่วมการฝึกซ้อม
เกษตรกร.
รวม 267 รองเท้ากีฬา ภายใต้ การปรับปรุงงาน
โปรแกรมจะได้รับการฝึกอบรมทั้งหมด 182 การฝึกอบรมเชิงปฏิบัติการ
มีคนงานและ 4,777
เข้าร่วม ตามที่แสดงไว้ในตารางที่ 1 ผู้ฝึกงาน
ที่รวมอยู่ 2,744 เกษตรกร 803 คนงานบ้านและคนงานก่อสร้าง 1,230