(No Subject)Actions ProBank sss Att

(No Subject)
Actions
ProBank sss Attachment 8/25/2012 Documents
To: Yuichi Kodanaka

Outlook.com Active View
1 attachment (12.7 KB)
Click for Options
2012 (TCEH） training program for MGR (Thailand) EN_120820 (2) (3).xlsx

Download as zipSave to OneDrive
Sawasdee kha Koda san, How is your weekend?

I finished my weekly home works, before start writing about Toshiba working matter, I would like to let you know that during our phone called last time, I heard you laugh, sound is nice, happy and feel free from any problem, sound like your laugh since more 10 years ago...
Next I 'd like to know oversea call charge/minute from Japan to Thailand, in case of Thailand to Japan is 5-9 baht/minute. I heard that Thai to Japan is cheaper. I don't want you spend too high.
Save money for next vacation trip, if you still miss and want to visit Koh Hai again, I will arrange schedule for you, let me know in early advance.

Next week, I'll attend 2 days training at TPT (see detail in the attached file) and present TCTC procurement topic,TCTC procurement cost reduction activitiy/strategy is getting more and more intention by TCEH,TCC and THA. I met so many people , have to answer everything on behalf of purchasing. The prolem is Ikeda san and some senior position speak only little English, but a lot of order and comment in Japanese. I may need to study Japanese more, I don't think translator catch up all I want to let them understand TCTC status. I heard that our current MD Ozaka san assigned Okuda san set/teach Japanese couse for Purchasing.

Do yoy know these guys?
Masahiko Yasuda, Group manager, procurement TCEH
Satoshi Irino, Deputy manager, procurement TCEH
Tsutomu Hirose, Senior manager AC products, THA
Eiji Masayama, Specialist AC products, THA
Hirishi Murakami, Senoir chief specialist , procurement TPT
Kosuke Takahashi, Group manager, Global procurement TCC (his current position), we talked about his previous as TTEI people.

Will talk to you again, bye...
Nung

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ไม่มีหัวข้อ)การดำเนินการ ProBank sss เอกสารแนบ 8/25/2012ถึง: Yuichi Kodanakaมุมมองการใช้งาน Outlook.comเอกสารแนบ 1 (12.7 KB)คลิกตัวเลือกโปรแกรมฝึกอบรม 2012 (TCEH) สำหรับ EN_120820 ผู้จัดการ (ประเทศไทย) (2) (3) .xlsx ดาวน์โหลดเป็น zipSave กับ OneDriveสวัสดีข่า Koda ซาน ว่าวันหยุดของคุณหรือไม่ ฉันเสร็จสิ้นฉันทำงานบ้านรายสัปดาห์ ก่อนเริ่มเขียนเกี่ยวกับ Toshiba ทำเรื่อง อยากจะให้ทราบว่า ในโทรศัพท์ของเราเรียกว่าครั้งสุดท้าย ผมได้ยินคุณ หัวเราะ เสียงเป็นดี มีความสุข และปราศจากปัญหา เสียงรู้สึกชอบเสียงหัวเราะตั้งแต่มากกว่า 10 ปี...ต่อไป ฉันอยากจะรู้ว่า โทรศัพท์ค่าธรรมเนียม/นาทีจากญี่ปุ่นประเทศไทย ในกรณีของไทยไปญี่ปุ่น 5-9 บาท/นาที ได้ยินว่าไทยญี่ปุ่นราคาถูกกว่า ฉันไม่ต้องใช้สูงเกินไป ประหยัดเงินในเที่ยวถัดไป ถ้าคุณยังคิดถึง และต้องชมเกาะไหอีกครั้ง ฉันจะจัดตารางเวลาสำหรับคุณ แจ้งให้ทราบล่วงหน้าก่อน สัปดาห์ถัดไป ฉันจะเข้าร่วมประชุม 2 วันฝึกอบรมที่ TPT (ดูรายละเอียดในไฟล์ที่แนบ) และปัจจุบัน TCTC จัดหัวข้อ TCTC activitiy/กลยุทธ์ การลดต้นทุนจัดซื้อกำลังตั้งใจ มาก โดย TCEH, TCC และท่า ผมได้พบกับผู้คนจำนวนมาก ต้องตอบทุกอย่างแทนการซื้อ Prolem ซานอิเคดะ และบางตำแหน่งอาวุโสพูดเฉพาะภาษาอังกฤษเล็กน้อยเท่านั้น แต่สั่งและข้อคิดเห็นในญี่ปุ่น ฉันอาจต้องเรียนภาษาญี่ปุ่นเพิ่มเติม ไม่คิดจับแปลค่าทั้งหมดที่ต้องการให้พวกเขาเข้าใจสถานะ TCTC ได้ยินว่า ซาน MD Ozaka ของเราปัจจุบันกำหนด Okuda ซานชุด/สอนญี่ปุ่น couse สำหรับซื้อ ทำไทย้อยรู้ว่าคนเหล่านี้หรือไม่Masahiko ยาสึดะ ผู้จัดการกลุ่ม จัดซื้อ TCEHซาโตชิ Irino รองผู้จัดการ จัดซื้อ TCEHผลิตภัณฑ์ผู้จัดการ AC Tsutomu Hirose อาวุโส ท่าEiji Masayama, AC ผู้เชี่ยวชาญด้านผลิตภัณฑ์ ท่าHirishi มุระกะมิ Senoir หัวหน้าผู้เชี่ยวชาญ จัดซื้อ TPTทะกะฮะชิคิน ผู้จัดการกลุ่ม ส่วนกลางจัดซื้อ TCC (ตำแหน่งของเขาปัจจุบัน), เราพูดคุยเกี่ยวกับของเขาก่อนหน้านี้เป็น TTEI คน จะพูดคุยกับคุณอีก ลาก่อน...นัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ไม่มีเรื่อง)
การดำเนินการ
ProBank sss 2012/08/25
เอกสารแนบเอกสารที่ต้องการ: ยูอิจิ Kodanaka Outlook.com ใช้งานดู1 ที่แนบมา (12.7 KB) คลิกเพื่อดูตัวเลือก2012 (TCEH) โปรแกรมการฝึกอบรมสำหรับ MGR (ประเทศไทย) EN_120820 (2) (3) .xlsx ดาวน์โหลดเป็น zipSave เพื่อ OneDrive สวัสดีค่ะ Koda ซังวันหยุดสุดสัปดาห์ของคุณเป็นอย่างไรฉันเสร็จงานบ้านของฉันสัปดาห์ก่อนที่จะเริ่มต้นการเขียนเกี่ยวกับเรื่องการทำงานของโตชิบา, ผมอยากจะแจ้งให้คุณทราบว่าในระหว่างโทรศัพท์ของเราที่เรียกว่าครั้งสุดท้ายที่ผมได้ยินคุณ หัวเราะเสียงเป็นสิ่งที่ดีมีความสุขและรู้สึกเป็นอิสระจากปัญหาใด ๆ เช่นเสียงหัวเราะของคุณตั้งแต่อื่น ๆ 10 ปีที่แล้ว ... ถัดไปฉันต้องการที่จะรู้ว่าค่าใช้จ่ายในต่างประเทศโทร / นาทีจากญี่ปุ่นกลับไทยในกรณีของประเทศไทยไปยังประเทศญี่ปุ่นเป็น 5-9 บาท / นาที. ผมได้ยินมาว่าไทยไปยังประเทศญี่ปุ่นมีราคาถูก. ฉันไม่ต้องการให้คุณใช้จ่ายสูงเกินไป. ประหยัดค่าใช้จ่ายสำหรับการเดินทางวันหยุดต่อไปถ้าคุณยังคงคิดถึงและต้องการที่จะเยี่ยมชมเกาะไหอีกครั้งผมจะจัดตารางเวลาสำหรับ คุณแจ้งให้เราทราบล่วงหน้าในช่วงต้น. สัปดาห์ถัดไปผมจะเข้าร่วมการฝึกอบรม 2 วันที่ทีพีที (ดูรายละเอียดในไฟล์ที่แนบมา) และนำเสนอหัวข้อการจัดซื้อ TCTC, TCTC ลดค่าใช้จ่ายการจัดซื้อ Activitiy / กลยุทธ์ความตั้งใจที่จะได้รับมากขึ้นและมากขึ้นโดย TCEH ทีซีซีและ THA ผมได้พบกับผู้คนจำนวนมากต้องตอบทุกอย่างในนามของการจัดซื้อ prolem เป็นอิเคดะซังและบางตำแหน่งอาวุโสพูดภาษาอังกฤษเล็ก ๆ น้อย ๆ เท่านั้น แต่มากของการสั่งซื้อและแสดงความคิดเห็นในภาษาญี่ปุ่น ผมอาจจะต้องเรียนภาษาญี่ปุ่นมากขึ้นผมไม่คิดว่านักแปลทันทั้งหมดที่ฉันต้องการที่จะให้พวกเขาเข้าใจสถานะ TCTC ผมได้ยินมาว่าแมรี่แลนด์ของเราในปัจจุบันโอซาก้าซังได้รับมอบหมายซัง Okuda ชุด / สอน couse ญี่ปุ่นสำหรับการจัดซื้อ. ทำ yoy รู้ว่าคนเหล่านี้หรือไม่Masahiko ยาสุดะผู้จัดการกลุ่มจัดซื้อจัดจ้าง TCEH ซาโตชิ Irino ผู้จัดการรองผู้ว่าการจัดซื้อจัดจ้าง TCEH Tsutomu Hirose ผู้จัดการอาวุโสผลิตภัณฑ์ AC, THA เออิจิ Masayama ผู้เชี่ยวชาญผลิตภัณฑ์ AC, THA Hirishi Murakami, Senoir ผู้เชี่ยวชาญหัวหน้าจัดซื้อจัดจ้างทีพีทีเกะทากาฮาชิผู้จัดการกลุ่มการจัดซื้อทั่วโลกบริษัท ทีซีซี (ตำแหน่งปัจจุบันของเขา) เราพูดคุยเกี่ยวกับเขาก่อนหน้านี้เป็นคนที่ TTEI. จะพูดคุยกับคุณอีกครั้งก่อน .. . Nung

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ไม่มีชื่อเรื่อง )

probank SSS การแนบ 8 / 25 / 2012 เอกสาร
: ยูอิจิ kodanaka

outlook.com แต่ประการใด
1 ที่แนบมา ( 12.7 กิโลไบต์ )

คลิกตัวเลือก 2012 ( tceh ) โปรแกรมการฝึกอบรมผู้จัดการ ( ประเทศไทย ) en_120820 ( 2 ) ( 3 ) เปิดไฟล์

ดาวน์โหลดเป็น zipsave เพื่อ onedrive
สวัสดีข่า โคดะ ซาน แล้ววันหยุดของคุณ ?

ผมเสร็จงานกลับบ้านทุกสัปดาห์ ก่อนเริ่มเขียนเกี่ยวกับ Toshiba ทำงานเรื่องฉันต้องการให้คุณรู้ว่าในโทรศัพท์ของเราโทรครั้งสุดท้าย ฉันได้ยินเธอหัวเราะ เสียงจะดี มีความสุข และรู้สึกฟรีจากปัญหาใด ๆ เสียงเหมือนหัวเราะตั้งแต่ 10 กว่าปีที่แล้ว . . . . . . .
ต่อไปผมอยากจะรู้ว่าต่างประเทศค่าโทรต่อนาทีจากประเทศญี่ปุ่น ในกรณีของประเทศไทย ญี่ปุ่นคือ 5-9 บาท / นาที ฉันได้ยินว่าคนไทยไปญี่ปุ่นราคาถูก ฉันไม่ต้องการให้คุณใช้จ่ายสูงเกินไป
บันทึกเงินสำหรับการเดินทางวันหยุดคราวหน้า ถ้าเธอยังคิดถึงและต้องการเยี่ยมชมเกาะไหอีก ฉันจะจัดตารางสำหรับคุณให้เราทราบก่อนล่วงหน้า

อาทิตย์หน้า ผมจะเข้าร่วม 2 วันฝึกอบรมที่บริษัท ( ดูรายละเอียดในไฟล์แนบ ) และปัจจุบัน tctc จัดหาหัวข้อ tctc จัดซื้อจัดจ้างในการลดต้นทุน activitiy / กลยุทธ์ คือ ยิ่งเจตนาโดย tceh ไทยคันทรีคลับและท่า . ผมเจอคนมากมายต้องตอบทุกอย่างในนามของการจัดซื้อ การ prolem เป็น Ikeda San และอาวุโสตำแหน่งพูดภาษาอังกฤษเพียงเล็กน้อย แต่มากของคำสั่งและแสดงความคิดเห็นในญี่ปุ่น ฉันอาจจะต้องศึกษาภาษาญี่ปุ่นมากขึ้น ผมไม่คิดว่า แปลทัน ทั้งหมดที่ผมต้องการให้พวกเขาเข้าใจ tctc สถานะ ฉันได้ยินว่า MD ของเราปัจจุบัน Ozaka ซานมอบหมาย Okuda ซานชุด / สอนภาษาญี่ปุ่น

แต่ซื้อทำยังรู้จักพวกเค้าเหรอ ?
มาซาฮิโกะ ยาสุดะ ผู้จัดการกลุ่ม จัดหา tceh
ซาโตชิ irino , รองผู้จัดการ , จัดหา tceh
ซึโตมุ ฮิโรเสะ ผู้จัดการอาวุโสฝ่ายผลิตภัณฑ์ AC , จิท่า
masayama ผู้เชี่ยวชาญ AC สินค้าท่า
hirishi มูราคามิ / เลขานุการ , หัวหน้าผู้เชี่ยวชาญด้านการจัดหาบริษัท
โคสุเกะทาคาฮาชิ ผู้จัดการกลุ่ม ทีซีซี จัดหาทั่วโลก ( ตำแหน่งปัจจุบันของเขา ) เรา พูดคุยเกี่ยวกับก่อนหน้านี้

ttei คนจะคุยกับคุณอีก ลาก่อน . . . . . . .
นัง