Regulated rail fares are to rise by

Regulated rail fares are to rise by 1% in January, the Department of Transport has said.
Regulated fares such as season tickets are pegged to Retail Prices Index (RPI) inflation in July, which was 1%.
Rail fares have risen nearly three times faster than wages in the UK over the past five years, analysis has suggested.
But rail minister Claire Perry said the government's plans would put an end to "inflation-busting fare increases".
A study by the TUC suggested regulated fare prices jumped 25% between 2010 and 2015, while average pay rose 9% over the same period.
Rail unions are campaigning for train lines to be run by the public sector, which they say will cut prices.
Regulated fares cover about half of all tickets sold, including season tickets and day returns.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ควบคุมรถไฟค่าโดยสารจะเพิ่มขึ้น 1% ในเดือนมกราคม กรมขนส่งได้กล่าวว่าควบคุมค่าโดยสารเช่นตั๋วฤดูกาลเป็น pegged กับดัชนีราคาขายปลีก (RPI) อัตราเงินเฟ้อในเดือนกรกฎาคม ที่% 1ค่าโดยสารรถไฟได้เพิ่มขึ้นเกือบสามเท่าเร็วกว่าค่าจ้างในสหราชอาณาจักรผ่านมาห้าปี วิเคราะห์ได้แนะนำแต่รัฐมนตรีรถไฟ Perry แคลร์กล่าวว่า แผนของรัฐบาลจะตัด "โดยสารทำลายเงินเฟ้อเพิ่มขึ้น"การศึกษา โดย TUC แนะนำราคาค่าโดยสารออกไป 25% ระหว่าง 2010 และ 2015 ในขณะที่ค่าเฉลี่ยจ่ายกุหลาบ 9% ในช่วงเดียวกันสหภาพรถไฟมี campaigning สำหรับรถไฟรายการจัดทำ โดยภาครัฐ ซึ่งพวกเขาบอกว่า จะตัดราคาควบคุมค่าโดยสารครอบคลุมประมาณครึ่งหนึ่งของตั๋วทั้งหมดที่ขาย รวมถึงตั๋วฤดูกาล และวันกลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การควบคุมค่าโดยสารรถไฟกำลังจะเพิ่มขึ้น 1% ในเดือนมกราคม, กรมการขนส่งทางบกได้กล่าวว่า.
อัตราค่าโดยสารควบคุมเช่นตั๋วฤดูกาลมีการอ้างอิงจากดัชนีราคาขายปลีก (RPI) อัตราเงินเฟ้อในเดือนกรกฎาคมซึ่งเป็น 1%.
อัตราค่าโดยสารรถไฟได้เพิ่มขึ้นเกือบสามเท่า เร็วกว่าค่าจ้างในสหราชอาณาจักรที่ผ่านมาห้าปีที่ผ่านมาการวิเคราะห์ได้แนะนำ.
แต่รถไฟรัฐมนตรีว่าการกระทรวงแคลร์เพอร์รี่กล่าวว่าแผนการของรัฐบาลที่จะหมดสิ้นไป "อัตราเงินเฟ้อ busting การเพิ่มขึ้นของค่าโดยสาร".
การศึกษาโดยทัคที่แนะนำการควบคุมราคาค่าโดยสารเพิ่มขึ้น 25% ระหว่างปี 2010 และปี 2015 ในขณะที่ค่าใช้จ่ายเฉลี่ยเพิ่มขึ้น 9% จากช่วงเดียวกัน.
สหภาพรถไฟจะรณรงค์ให้รถไฟสายที่จะดำเนินการโดยภาครัฐซึ่งพวกเขาบอกว่าจะลดราคา.
อัตราค่าโดยสารที่มีการควบคุมครอบคลุมประมาณครึ่งหนึ่งของทั้งหมดที่ขายตั๋วรวมทั้งฤดูกาล ตั๋วและผลตอบแทนวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ควบคุมรถไฟ ค่าโดยสารจะเพิ่มขึ้น 1% ในเดือนมกราคม กรมการขนส่งทางบก ได้กล่าวว่า ระเบียบ เช่น ตั๋วค่าโดยสาร
เป็น pegged กับราคาดัชนีค้าปลีก ( RPI ) อัตราเงินเฟ้อในเดือนกรกฎาคม ซึ่งเป็น 1%
ค่าโดยสารรถไฟได้เพิ่มขึ้นเกือบสามเท่าของค่าจ้างใน UK มากกว่าที่ผ่านมาห้าปี การวิเคราะห์
แนะนำแต่รถไฟรัฐมนตรีแคลร์เพอร์รี่กล่าวว่าแผนการของรัฐบาลที่จะหมดสิ้นไป " ปรับเพิ่มค่าโดยสาร busting " .
การศึกษาโดยดอกแนะนำระเบียบค่าโดยสารราคาเพิ่มขึ้น 25 เปอร์เซ็นต์ระหว่าง 2010 และ 2015 ในขณะที่จ่ายเฉลี่ยเพิ่มขึ้น 9 % ในช่วงเวลาเดียวกัน สหภาพรถไฟ
จะรณรงค์เพื่อรถไฟสายที่จะวิ่งโดย ภาคประชาชน ซึ่งพวกเขาบอกว่าจะตัด
ราคาการควบคุมอัตราค่าโดยสารครอบคลุมประมาณครึ่งหนึ่งของทั้งหมดขายตั๋ว รวมทั้งตั๋วฤดูกาลและวันกลับ