Please be noted, the ready to line-

Please be noted, the ready to line-up date is 3rd October 2016 and cargo is picked up from factory on 4th October 2016.
As per pick up request received from supplier
Please be informed the excel sheet that was provided line-up date is 3rd November 2016, where in it should be 3rd October 2016.
Kindly advise.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบ พร้อมวันที่สายเป็น 3 2016 ตุลาคม และสินค้าหยิบขึ้นมาจากโรงงานในวันที่ 4 2559 ตุลาคมรับคำขอตามที่ได้รับจากซัพพลายเออร์โปรดทราบเอกสาร excel ที่ระบุวันผลิตภัณฑ์อยู่ 3 2016 พฤศจิกายน ที่ในมัน ควรจะ 3 2016 ตุลาคมกรุณาแนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดสังเกตพร้อมที่จะสายขึ้นวันที่ 3 ตุลาคม 2016 และสินค้าถูกหยิบขึ้นมาจากโรงงานใน 4 ตุลาคม 2016
เป็นต่อรับคำขอที่ได้รับจากผู้จัดจำหน่าย
เพื่อโปรดทราบ Excel แผ่นที่ถูกจัดให้วันที่บรรทัดขึ้นเป็นครั้งที่ 3 พฤศจิกายน 2016 ซึ่งในมันควรจะเป็น 3 ตุลาคม 2016
โดยให้คำแนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดสังเกต , พร้อมวันที่ขึ้นเป็น 3 ตุลาคม 2016 และสินค้าจะเลือกขึ้นจากโรงงานในวันที่ 4 ตุลาคม 2552 .ตามรับการร้องขอที่ได้รับจากผู้ผลิตโปรดแจ้งแผ่นงาน Excel ที่เคยให้ไว้ณวันที่ 3 พฤศจิกายน 2552 แล้ว มันควรจะเป็น 3 ตุลาคม 2016 .กรุณาแนะนำด้วย