Together with its implementing decr

Together with its implementing decrees and circulars, this Law regulates investment procedures,
investment incentives, the rights and obligations of investors, state management of investment and
offshore investment from Viet Nam. It lists domains entitled to investment preferences such as
production of new materials, farming and processing of agricultural, forest or aquatic products.
The Law on Investment also provides for five main forms of direct foreign investment: i) 100 percent
foreign-owned or domestic-owned companies; ii) joint ventures between domestic and foreign
investors; iii) business contracts (such as business cooperation contracts (BCC), build-and-operate
agreements (BOT and BTO) and build and transfer contracts (BT)); iv) capital contribution for
management of a company; and v) mergers and acquisitions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พร้อมกับกฎเกณฑ์และบังคับคำนำไปใช้ กฎหมายนี้กำหนดขั้นตอนการลงทุนแรงจูงใจในการลงทุน สิทธิ และภาระหน้าที่ของนักลงทุน การจัดการสถานะของการลงทุน และลงทุนต่างประเทศจากประเทศเวียดนาม จะแสดงโดเมนที่ได้รับการกำหนดลักษณะลงทุนเช่นการผลิตวัสดุใหม่ การทำฟาร์ม และแปรรูปสินค้าเกษตร ป่าหรือน้ำกฎหมายที่เกี่ยวกับการลงทุนยังมีฟอร์มหลักห้าลงทุนต่างประเทศโดยตรง: ฉัน) 100 เปอร์เซ็นต์บริษัทต่างประเทศเป็นเจ้าของ หรือเป็นเจ้า ของภายในประเทศ ii) กิจการร่วมค้าระหว่างประเทศ และต่างประเทศนักลงทุน iii) สัญญาธุรกิจ (เช่นธุรกิจร่วมสัญญา (BCC), สร้าง และมีข้อตกลง (BOT และ BTO) และสร้างและถ่ายโอนสัญญา (บาท)); iv) ส่วนทุนสำหรับจัดการของบริษัท และ v) ครอบงำและซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ร่วมกับการดำเนินการในนามของตนและหนังสือเวียน, กฎหมายนี้ควบคุมขั้นตอนการลงทุน
มาตรการจูงใจการลงทุน, สิทธิและหน้าที่ของนักลงทุน, การจัดการสถานะของการลงทุนและ
การลงทุนในต่างประเทศจากเวียดนาม จะแสดงโดเมนที่มีสิทธิได้รับการตั้งค่าของการลงทุนเช่น
การผลิตวัสดุใหม่, การเกษตรและการประมวลผลของเกษตรป่าไม้หรือผลิตภัณฑ์สัตว์น้ำ.
กฎหมายเกี่ยวกับการลงทุนนอกจากนี้ยังมีห้ารูปแบบหลักของการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ: i) 100 เปอร์เซ็นต์
ต่างชาติเป็นเจ้าของหรือ domestic- บริษัท ที่เป็นเจ้าของ; ii) กิจการร่วมค้าระหว่างประเทศและต่างประเทศ
นักลงทุน; iii) สัญญาทางธุรกิจ (เช่นสัญญาความร่วมมือทางธุรกิจ (BCC), การสร้างและการใช้งาน
ข้อตกลง (ธ ปทและ BTO) และการสร้างและสัญญาโอน (BT)); iv) การสนับสนุนเงินทุนสำหรับ
การบริหารจัดการของ บริษัท ; และ v) การควบรวมและการเข้าซื้อกิจการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พร้อมกับการประกาศ และหนังสือเวียน กฎหมายนี้ควบคุมขั้นตอนการลงทุน
จูงใจการลงทุน สิทธิและหน้าที่ของรัฐจัดการ การลงทุนของนักลงทุนต่างประเทศและ
การลงทุนจากเวียดนาม รายชื่อโดเมนสิทธิการลงทุนลักษณะเช่น
การผลิตวัสดุใหม่ , เกษตรและแปรรูปการเกษตร ผลิตภัณฑ์ป่าไม้หรือสัตว์น้ำ
กฎหมายเกี่ยวกับการลงทุนยังมี 5 รูปแบบหลักของการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ : ) 100 เปอร์เซ็นต์ หรือในประเทศที่เป็นเจ้าของ บริษัท ต่างประเทศ
; 2 ) การร่วมทุนระหว่างนักลงทุนในประเทศและต่างประเทศ
; 3 ) สัญญาทางธุรกิจ ( เช่นสัญญาความร่วมมือทางธุรกิจ ( BCC ) , การสร้างและใช้งาน
ข้อตกลง ( ธปท. และ BTO ) และสร้างและ การโอนสัญญา ( BT ) 4 ) การสนับสนุนทุนสำหรับ
การจัดการของ บริษัท และ v
) การควบรวมกิจการ