Around 750 prisoners at a Washingto

Around 750 prisoners at a Washington state immigration jail have launched a hunger strike. The strikers at the Northwest Detention Center are protesting the Obama administration’s record deportations as well as poor conditions that include wages of just one dollar a day for prison labor. Some areas of the prison have been locked down, and around 30 people are reportedly being held in isolation or crowded cells. Speaking on Friday, two prisoners appealed for public support.
Prisoner 1: "So that they give us better food, so that they give us lower prices on what they sell here in the commissary, and so that they stop the deportations."
Prisoner 2: "I’m hoping we can get some support from all the people who are listening, because, don’t believe what you hear, life in here is not very easy. They have us here working for one dollar a day. We work for four hours, five hours sometimes, and for just one dollar."
The prison is run by the GEO Group, a contractor for Immigrations and Customs Enforcement. According to The Nation magazine, GEO recently violated a pledge to refrain from lobbying Congress on immigration reform, presumably in favor of for-profit jails.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประมาณ 750 นักโทษในคุกตรวจคนเข้าเมืองรัฐวอชิงตันได้เปิดการวิ่ง กองที่ศูนย์กักกันของตะวันตกเฉียงเหนือจะประท้วงการ Obama บริหาร deportations ระเบียนเป็นสภาพที่มีค่าจ้างเพียงหนึ่งดอลลาร์วันแรงงานเรือนจำ บางพื้นที่ของคุกมีการล็อค และรายงานถูกจัดประมาณ 30 คนในการแยกหรือเซลล์ที่แออัด พูดในวันศุกร์ สองนักโทษอุทธรณ์สำหรับการสนับสนุนของรัฐนักโทษที่ 1: "เพื่อให้พวกเขาให้ เราดีกว่าอาหาร เพื่อ ให้พวกเขาให้ราคาต่ำกว่าสิ่งที่พวกเขาขายที่นี่ในการ commissary เรา และเพื่อ ให้พวกเขาหยุดที่ deportations"นักโทษ 2: "ผมหวังว่า เราจะได้รับการสนับสนุนบางส่วนจากทุกคนที่ ฟัง เพราะ ไม่เชื่อฟัง ชีวิตที่นี่ไม่ง่ายมาก เรานี่ทำงานสำหรับหนึ่งดอลลาร์ต่อวันได้ เราได้สี่ ชั่วโมง 5 ชั่วโมงบางครั้ง และเพียงหนึ่งดอลลาร์"คุกถูกเรียกใช้ โดย GEO ผู้รับเหมาสำหรับการแสดงและเรียน ตามประเทศนิตยสาร GEO เพิ่งละเมิดให้งดการประชุมล็อบบี้ในการตรวจคนเข้าเมืองปฏิรูป สันนิษฐานว่าชั้นเชิง jails แสวงผล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประมาณ 750 นักโทษในคุกวอชิงตันรัฐตรวจคนเข้าเมืองได้เปิดตัวนัดหยุดความหิว พรีเมียร์ในภาคตะวันตกเฉียงเหนือศูนย์กักกันประท้วงการบริหารงานของโอบามาเนรเทศออกนอกประเทศบันทึกเช่นเดียวกับสภาพที่น่าสงสารที่มีค่าจ้างเพียงหนึ่งดอลลาร์ต่อวันสำหรับแรงงานนักโทษ พื้นที่บางส่วนของเรือนจำได้รับการล็อคลงและรอบ 30 คนมีรายงานถูกจัดขึ้นในการแยกหรือแออัดเซลล์ การพูดในวันศุกร์ที่นักโทษสองคนยื่นอุทธรณ์เพื่อขอการสนับสนุนจากประชาชน.
นักโทษที่ 1: "เพื่อให้พวกเขาให้เราอาหารที่ดีกว่าเพื่อให้พวกเขาให้เราราคาที่ต่ำกว่าในสิ่งที่พวกเขาขายที่นี่ในเสบียงและเพื่อให้พวกเขาหยุดการเนรเทศออกนอกประเทศ."
นักโทษ 2 "ผมหวังว่าเราจะได้รับการสนับสนุนจากทุกคนที่กำลังฟังเพลงเพราะไม่เชื่อว่าสิ่งที่คุณได้ยินการใช้ชีวิตในที่นี่ไม่ได้ง่ายมากที่พวกเขามีเราที่นี่ทำงานสำหรับหนึ่งดอลลาร์ต่อวันเราทำงาน.. สำหรับสี่ชั่วโมงห้าชั่วโมงบางครั้งและเพียงหนึ่งดอลลาร์. "
เรือนจำจะดำเนินการโดย GEO กลุ่มผู้รับเหมาตรวจคนเข้าเมืองและศุลกากรการบังคับใช้ ตามที่นิตยสารเนชั่นเมื่อเร็ว ๆ นี้ GEO ละเมิดคำมั่นสัญญาว่าจะละเว้นจากการวิ่งเต้น Congress เกี่ยวกับการปฏิรูปการอพยพสันนิษฐานในความโปรดปรานของคุกสำหรับกำไร