In the attached file, billing amoun

In the attached file, billing amount and payment amount for each invoices are indicated in Baht regardless of currency mentioned in the each invoices.
Would you please tell us whether you can change the indication of currency to Japanese Yen or not ?
(Please see my comments in RED in the attached file)

I believe that the currency of all remaining invoices is Japanese Yen.
So, we'd like to have individual indication of payment amount for each invoices in JPY from next notice of remittance.
As you know, the payments have been remitted to Japanese bank in JPY.
And we have been informed only total payment amount in JPY by Japanese bank.
So, we get difficulty to identify the payment amount and invoices if the currency in your remittance notice is in Baht (especially, when NMT's payment is divided to a few times).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในไฟล์แนบ ยอดเรียกเก็บเงินและยอดการชำระเงินสำหรับแต่ละใบแจ้งหนี้ระบุไว้ในบาทว่าสกุลเงินที่ระบุไว้ในใบแจ้งหนี้แต่ละ จะขอทราบว่า คุณสามารถเปลี่ยนการบ่งชี้สกุลเงินเยน หรือไม่ (โปรดดูข้อคิดเห็นของฉันเป็นสีแดงในไฟล์ที่แนบ) เชื่อว่าสกุลเงินของใบแจ้งหนี้ที่เหลือทั้งหมดเยน ดังนั้น เราต้อง มียอดการชำระเงินสำหรับใบแจ้งหนี้แต่ละวัดแต่ละใน JPY จากหน้าแจ้งการชำระเงินผ่านธนาคาร ทราบ การชำระเงินได้รับชำระผ่านธนาคารธนาคารญี่ปุ่นใน JPY และเราได้รับทราบรวมเฉพาะเงินในธนาคารญี่ปุ่น JPY ดังนั้น เราได้ยากสามารถทราบยอดการชำระเงินและใบแจ้งหนี้สกุลเงินในการแจ้งชำระเงินผ่านธนาคารเป็นบาท (โดยเฉพาะ เมื่อการชำระเงินของ NMT แบ่งไปกี่ครั้ง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในไฟล์ที่แนบมาจำนวนเงินที่เรียกเก็บเงินและจำนวนเงินที่ชำระสำหรับใบแจ้งหนี้แต่ละที่ระบุไว้ในบาทโดยไม่คำนึงถึงสกุลเงินที่ระบุไว้ในใบแจ้งหนี้แต่ละ.
คุณช่วยกรุณาบอกให้เราทราบว่าคุณสามารถเปลี่ยนข้อบ่งชี้ของสกุลเงินเยนญี่ปุ่นหรือไม่
(โปรดดูความคิดเห็นของฉัน ใน RED ในไฟล์ที่แนบมา) ผมเชื่อว่าสกุลเงินของใบแจ้งหนี้ที่เหลือทั้งหมดเป็นเงินเยนของญี่ปุ่น. ดังนั้นเราจึงต้องการที่จะมีข้อบ่งชี้ของแต่ละจำนวนเงินที่ชำระสำหรับใบแจ้งหนี้ในแต่ละ JPY จากแจ้งให้ทราบต่อไปของการโอนเงิน. ดังที่คุณทราบการชำระเงิน ได้รับการส่งไปยังธนาคารของญี่ปุ่นใน JPY. และเราได้รับแจ้งจำนวนเงินที่ชำระทั้งหมดเฉพาะใน JPY โดยธนาคารญี่ปุ่น. ดังนั้นเราจึงได้รับความยากลำบากในการระบุจำนวนเงินที่ชำระและใบแจ้งหนี้หากสกุลเงินในการแจ้งการโอนเงินของคุณในรูปเงินบาท (โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ ชำระเงิน NMT แบ่งออกเป็นกี่ครั้ง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในแฟ้มที่แนบมา , การเรียกเก็บเงินและการชำระเงินจำนวนเงินแต่ละใบจะระบุในบาทไม่ว่าสกุลเงินที่กล่าวถึงในแต่ละใบแจ้งหนี้
คุณกรุณาบอกเราว่าคุณสามารถเปลี่ยนสิ่งบ่งชี้ของสกุลเงินเยน หรือไม่ ?
( โปรดดูที่ความคิดเห็นของฉันในสีแดงในแฟ้มที่แนบมา )

ผมเชื่อว่าสกุลเงินของใบแจ้งหนี้ที่เหลือทั้งหมดเป็นเงินเยนของญี่ปุ่น
ดังนั้นเราต้องการที่จะมีบุคคลที่ระบุจำนวนเงินสำหรับแต่ละใบแจ้งหนี้ใน JPY จากสังเกตถัดไปของการโอนเงิน
เท่าที่คุณรู้ว่าเงินถูกโอนไปยังธนาคารญี่ปุ่นใน JPY
และเราได้รับแจ้งการชำระเงินเท่านั้นรวมจำนวนใน JPY โดยธนาคารญี่ปุ่น
ดังนั้นเราได้รับยากที่จะระบุจำนวนเงินและใบแจ้งหนี้ถ้าสกุลเงินในการแจ้งโอนเงินของคุณในบาท ( โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเข้าร่วมเป็นค่าจ้างแบ่งเป็นกี่ครั้ง )