„Damn, damn, threatens my Dragon Ti

„Damn, damn, threatens my Dragon Tiger department member unexpectedly, withdraws from my Dragon Tiger department? The waste of that south forest, really has eaten the great ambition leopard balls, big courage.” “该死,该死,竟然威胁我龙虎部成员,退出我龙虎部？那个南林的废物,真是吃了雄心豹子胆,好大的胆子。” Outside Dragon Tiger department lively , the interior randomly has become the gruel, this moment more than 200 members gather in the main hall of Dragon Tiger department dejectedly, but a man of whole face whiskers, is clenching jaws of air/Qi, beats the breast and stamps the feet, paces up and down in the main hall. 龙虎部外面热闹的很,内部则是乱成了粥,此刻200多名成员垂头丧气的聚集在龙虎部的大殿内,而一位满脸络腮胡的男子,更是气的咬牙切齿,捶胸顿足,在大殿内来回走动。 This man has cultivation of Fourth Rank Martial King is, is the Dragon Tiger department big. 这名男子有着四品武王的修为,正是龙虎部的大当家。 The Dragon Tiger department member, every in Azure Tree Mountain, almost arrived here now at this moment, and there are many people, but also proposed must withdraw from the request of Dragon Tiger department. 龙虎部成员,凡是如今在青木山内的,此刻几乎都来到了这里,并且有很多人,还提出了要退出龙虎部的要求。 Because of other, was only not given to pound a pulp because of their territories, does not have remaining including a brick half tile, and they were also threatened by Chu Feng, so long as has the connection with the Dragon Tiger department, that daily will visit their territories in the future. 不因别的,只因他们的领地被人给砸了个稀巴烂,连一块砖半块瓦都没有剩下,并且他们还都被楚枫威胁,只要与龙虎部有瓜葛,那日后就会日日拜访他们的领地。 Although, Chu Feng is not a fist is a palm, then gives to raze their territories, but they felt Chu Feng that Second Rank Martial King to cultivate for, terrorist force that contains, dreading of the heart in Chu Feng. 虽然,楚枫不是一拳就是一掌,便将他们的领地给夷为平地,但是他们还是都感受到了楚枫那二品武王修为之下,所蕴藏的恐怖力量,发自内心的忌惮于楚枫。 „Greatly, that new person who called Chu Feng, although came from Azure Tree South Forest, but was really not a lamp of province oil, we feared really” a female, saying of trembling with fear, she is today points at Chu Feng to angrily rebuke, but was frightened the female of over the face cold sweat finally. “大当家的,那个叫楚枫的新人,虽然来自青木南林,但真的不是一个省油的灯啊,我们真的怕”一名女子,战战兢兢的说道,她正是今日指着楚枫怒斥,但最后又被吓得满面冷汗的女子。 „Feared that what feared? Will my Dragon Tiger department, lose to the new person branch that his south forest waste founds?” The Dragon Tiger department manages a household to angrily rebuke to say greatly. “怕什么怕？难道我龙虎部,会输给他一个南林废物创建的新人分部？”龙虎部大当家怒斥道。 „Greatly, that Chu Feng is not really simple, I heard yesterday in the duty square, obtained 450 merit points, and obtained elixir department Elder, the new person of Wei Elder praise was he, if Wei Elder supported for him, we but actually big mildew?” Some people said. “大当家的,那楚枫真的不简单,我听闻昨日在任务广场,得到450点功德点,并且得到炼药部当家长老,魏长老夸赞的新人就是他,若是魏长老为他撑腰,那我们不是要倒大霉？”有人说道。 „Wei Elder?” Hears Wei Elder name, the Dragon Tiger department manages a household greatly is also the vision dodges, is somewhat scruple, but quick also said: „How is this really that? Who do not forget the back of my Dragon Tiger department are, that is the ginseng star department.” “魏长老？”听得魏长老的名字,龙虎部大当家也是目光一闪,有些迟疑,不过很快又说道:“就算这是真的那又如何？你们别忘了我龙虎部的背后是谁,那可是参星部。” „However at this moment, my might also as well truth told you, making me kick the field Asura department, was the ginseng star department.” “而事到如今,我也不妨实话告诉你们,让我踢场修罗部的,正是参星部。” „Has the ginseng star department to support for us, do you also fear his trivial Asura department?” “有参星部为我们撑腰,你们还怕他区区修罗部么？” „Also, no matter what, that Chu Feng is also only a new person, but the ginseng star department is different, not only the disciple influence is tyrannical, has the Elder asylum of ginseng star view, must discuss the background, Chu Feng of that south forest, is what kind, also absolute ratio ginseng star department.” At this moment, the member of Dragon Tiger department, is in abundance the nod approval. “也是啊,不管怎么说,那楚枫也只是一个新人,可参星部不一样,不仅弟子势力强横,更是有参星观的长老庇护,要论背景,那南林的楚枫,再怎么样,也绝对比不过参星部啊。”这一刻,龙虎部的成员,也是纷纷点头赞同。 „Snort, that is, how many that Chu Feng depended itself to be praised by Wei Elder, thinks that some people were covering him? Really the moron has a dream.” “哼,那是,那楚枫仗着自己被魏长老夸赞了几句,就以为有人罩着他了？真是痴人做梦。”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"เหี้ย เหี้ย คุกคามสมาชิกฝ่ายเสือมังกรของฉันโดยไม่คาดคิด ถอนตัวจากกรมเสือมังกรของฉัน ของเสียที่ใต้ ป่าจริง ๆ ได้กินลูกเสือดาวดีความทะเยอทะยาน ความกล้าหาญใหญ่" "该死 该死 竟然威胁我龙虎部成员 退出我龙虎部? 那个南林的废物 真是吃了雄心豹子胆 好大的胆子。 "ฝ่ายมังกรเสืออยู่นอกที่ตั้ง ตกแต่งภายในแบบสุ่มกลายเป็น โจ๊ก ขณะนี้มากกว่า 200 สมาชิกรวบรวมในแผนกห้องโถงหลักของมังกรเสือ dejectedly แต่คนของทั้งใบหน้าหนวด นอนกัดฟันขากรรไกรของอากาศ/ชิ เต้นเต้านม และแสตมป์เท้า ก้าวขึ้นและลงในห้องโถงใหญ่ 龙虎部外面热闹的很 内部则是乱成了粥 此刻200多名成员垂头丧气的聚集在龙虎部的大殿内 而一位满脸络腮胡的男子 更是气的咬牙切齿 捶胸顿足 在大殿内来回走动。 คนนี้มีการเพาะปลูกของอันดับสี่ต่อสู้คิง เป็นฝ่ายมังกรเสือใหญ่ 这名男子有着四品武王的修为 正是龙虎部的大当家。 มังกรเสือฝ่ายสมาชิก ทุกใน Azure ต้นไม้ภูเขา เกือบมาถึงที่นี่ตอนนี้ขณะนี้ และมีหลายคน แต่ยังเสนอต้องถอนตัวจากคำขอของฝ่ายมังกรเสือ 龙虎部成员 凡是如今在青木山内的 此刻几乎都来到了这里 并且有很多人 还提出了要退出龙虎部的要求。 เนื่องจากที่อื่น ๆ มีเฉพาะไม่ได้กำหนดจะนำพาเยื่อจากแดน ไม่มีที่เหลือรวมทั้งอิฐครึ่งแผ่น และพวกเขายังถูกคุกคาม โดยฮองชู ดังนั้นตราบใดที่มีการเชื่อมต่อกับกรมเสือมังกร ทุกวันที่จะไปแดนในอนาคต 不因别的 只因他们的领地被人给砸了个稀巴烂 连一块砖半块瓦都没有剩下 并且他们还都被楚枫威胁 只要与龙虎部有瓜葛 那日后就会日日拜访他们的领地。 ถึงแม้ว่า ฮองชูไม่กำปั้นเป็นปาล์ม แล้วให้ raze แดน แต่พวกเขารู้สึกว่าฮชูกษัตริย์ต่อสู้อันดับที่สองในการเพาะปลูกสำหรับ ผู้ก่อการร้ายแรงที่ประกอบด้วย dreading หัวใจในชูฮ 虽然 楚枫不是一拳就是一掌 便将他们的领地给夷为平地 但是他们还是都感受到了楚枫那二品武王修为之下 所蕴藏的恐怖力量 发自内心的忌惮于楚枫。 "อย่างมาก บุคคลใหม่ที่เรียกว่าชูฮ แต่มาจากป่าใต้ต้นไม้ Azure แต่จริง ๆ โคมไฟน้ำมันจังหวัด เรากลัวจริงๆ" เป็นหญิง บอกความสะทกสะท้าน เธอเป็นจุดวันนี้ที่ชูฮกล่าวตำหนิด้วยความโกรธ แต่กลัวหญิงของผ่านหน้ากาฬก็ "大当家的 那个叫楚枫的新人 虽然来自青木南林 但真的不是一个省油的灯啊 我们真的怕" 一名女子 战战兢兢的说道 她正是今日指着楚枫怒斥 但最后又被吓得满面冷汗的女子。 "กลัวอะไรกลัว ฝ่ายเสือมังกรของฉัน จะสูญเสียไปสาขาคนใหม่ที่มี founds ขยะใต้ป่าเขา" ฝ่ายมังกรเสือจัดการบ้านเทศน์ด้วยความโกรธจะพูดมาก "怕什么怕? 难道我龙虎部 会输给他一个南林废物创建的新人分部? " 龙虎部大当家怒斥道。 "อย่างมาก ฮองชูว่าไม่ง่ายจริง ๆ ผมได้ยินวันนี้ตารางภาษี รับบุญ 450 จุด และรับ elixir แผนกผู้สูงอายุ คนใหม่ของพี่ Wei สรรเสริญเขา ถ้าพี่ Wei สนับสนุนสำหรับเขา เราแต่เชื้อราที่ใหญ่จริง" บางคนกล่าวว่า 有人说道。 "大当家的 那楚枫真的不简单 我听闻昨日在任务广场 得到450点功德点 并且得到炼药部当家长老 魏长老夸赞的新人就是他 若是魏长老为他撑腰 那我们不是要倒大霉" "เว่ยพี่? " ได้ยินพี่เว่ยชื่อ มังกรเสือฝ่ายการจัดการในครัวเรือนอย่างมากก็ dodges วิสัยทัศน์ จะค่อนข้าง scruple แต่รวดเร็วกล่าวว่า: "วิธีนี่จริง ๆ ที่ ใครอย่าลืมด้านหลังของฝ่ายเสือมังกรของฉันเป็น ที่มีแผนกดาวโสม" "魏长老" 听得魏长老的名字 龙虎部大当家也是目光一闪 有些迟疑 不过很快又说道: "就算这是真的那又如何? 你们别忘了我龙虎部的背后是谁 那可是参星部。 ""อย่างไรก็ตามขณะนี้ อาจของฉันเช่นกันความจริงบอกคุณ ทำให้ฉันเตะฝ่ายอสุราฟิลด์ ถูกกรมดาวโสม" "而事到如今 我也不妨实话告诉你们 让我踢场修罗部的 正是参星部。 "" มีฝ่ายดาวโสมเพื่อสนับสนุนเรา ทำคุณยังกลัวฝ่ายอสุราเล็กน้อยของเขา? " "有参星部为我们撑腰 你们还怕他区区修罗部么" "ด้วย ว่า ฮชูที่เป็นเฉพาะบุคคลใหม่ แต่กรมดาวโสมไม่แตกต่างกัน อิทธิพลศิษย์เป็น tyrannical มีลี้ภัยพี่ดาวของโสม ต้องหารือเกี่ยวกับพื้นหลัง ฮองชูของป่าที่ใต้ เป็นอะไร ฝ่ายดาวโสมอัตราส่วนที่แน่นอน" ขณะนี้ สมาชิกของฝ่ายเสือมังกร เป็นระนาวอนุมัติพยักหน้า "也是啊 不管怎么说 那楚枫也只是一个新人 可参星部不一样 不仅弟子势力强横 更是有参星观的长老庇护 要论背景 那南林的楚枫 再怎么样 也绝对比不过参星部啊。 "这一刻 龙虎部的成员 也是纷纷点头赞同。 "Snort คือ จำนวนว่า ฮชูขึ้นกับตัวเองการสรรเสริญ โดยเอ็ลเดอร์ Wei คิดว่า บางคนถูกครอบคลุมเขา จริง ๆ ปัญญาอ่อนมีความฝัน" "哼 那是 那楚枫仗着自己被魏长老夸赞了几句 就以为有人罩着他了? 真是痴人做梦。 ”

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ประณามด่าขู่สมาชิกมังกรเสือแผนกของฉันโดยไม่คาดคิดถอนตัวออกจากกรมมังกรเสือของฉันได้อย่างไร ของเสียจากการที่ป่าทางตอนใต้จริงๆได้กินลูกความใฝ่ฝันของเสือดาวที่ดีความกล้าหาญใหญ่. " นอกกรมมังกรเสือมีชีวิตชีวา, การตกแต่งภายในแบบสุ่มได้กลายเป็นข้าวต้มที่ขณะนี้กว่า 200 คนรวมตัวกันในห้องโถงใหญ่ของมังกรเสือกรมคอตก, แต่คนที่มีหนวดใบหน้าทั้งเป็นกำขากรรไกรของอากาศ / ฉีเต้นเต้านม และแสตมป์เท้าก้าวขึ้นและลงในห้องโถงใหญ่ ผู้ชายคนนี้มีการเพาะปลูกของสี่อันดับต่อสู้กษัตริย์เป็นกรมมังกรเสือขนาดใหญ่ 这名男子有着四品武王的修为, 正是龙虎部的大当家. สมาชิกกรมมังกรเสือทุกคนใน Azure ต้นไม้ภูเขาเกือบจะมาถึงที่นี่ตอนนี้ในขณะนี้และมีคนจำนวนมาก แต่ยังต้องนำเสนอ ถอนตัวออกจากการร้องขอของกรมมังกรเสือ เพราะเหตุอื่น ๆ เป็นเพียงการไม่ได้รับที่จะนำพาเยื่อเพราะดินแดนของพวกเขาไม่ได้มีส่วนที่เหลือรวมทั้งกระเบื้องอิฐครึ่งและพวกเขาก็ยังถูกคุกคามโดยชูฮตราบใดที่มีการเชื่อมต่อกับมังกรเสือแผนกที่ในชีวิตประจำวัน จะไปเยี่ยมชมดินแดนของพวกเขาในอนาคต แม้ว่าจือฮไม่ได้เป็นกำปั้นเป็นปาล์มจากนั้นให้ไปทำลายดินแดนของพวกเขา แต่พวกเขารู้สึกว่าจือฮว่าสองอันดับต่อสู้กษัตริย์เพื่อปลูกฝังสำหรับแรงก่อการร้ายที่มี, กลัวของหัวใจจือฮ "อย่างมากว่าคนใหม่ที่เรียกว่าจือฮแม้จะมาจากสีฟ้าต้นไม้ใต้ป่า แต่มันไม่โคมไฟของน้ำมันจังหวัดเรากลัวจริงๆ" หญิงพูดของตัวสั่นด้วยความกลัวเธอเป็นจุดในวันนี้ที่จือฮไป โกรธด่า แต่ก็กลัวของผู้หญิงทั่วใบหน้าเหงื่อเย็นในที่สุด "กลัวว่าสิ่งที่กลัว? จะมังกรเสือแผนกของฉันสูญเสียไปสาขาใหม่ที่คน founds เสียป่าทางทิศใต้ของเขา? "กรมมังกรเสือจัดการในครัวเรือนที่จะโกรธตำหนิที่จะพูดมาก "อย่างมากที่จือฮไม่ง่ายจริงๆผมได้ยินเมื่อวานนี้ในตารางการปฏิบัติหน้าที่ที่ได้รับ 450 จุดบุญและได้รับยาอายุวัฒนะพี่แผนกคนใหม่ของ Wei สรรเสริญพี่เขาถ้า Wei พี่รับการสนับสนุนสำหรับเขาเรา แต่ที่จริงแล้ว โรคราน้ำค้างใหญ่? "บางคนกล่าวว่า "เหว่ยพี่?" ได้ยินชื่อพี่ Wei กรมมังกรเสือจัดการครัวเรือนอย่างมากนอกจากนี้ยังเป็นหลบวิสัยทัศน์จะค่อนข้างพิถีพิถัน แต่อย่างรวดเร็วนอกจากนี้ยังกล่าวว่า: "วิธีการนี​​้เป็นจริงหรือไม่? ใครอย่าลืมกลับมาของกรมมังกรเสือของฉันที่เป็นแผนกโสมดาว. " "อย่างไรก็ตามในขณะนี้อาจจะฉันยังเป็นอย่างดีความจริงบอกคุณทำให้ฉันเตะฟิลด์กรม Asura เป็นแผนกโสมดาว." "而事到如今, 我也不妨实话告诉你们, 让我踢场修罗部的, 正是参星部. "" มีแผนกโสมดาวให้การสนับสนุนสำหรับเราไม่กลัวคุณยังแผนก Asura ของเขาเล็กน้อย? "" 有参星部为我们撑腰, 你们还怕他区区修罗部么? "" นอกจากนี้ยังมี ไม่ว่าสิ่งที่จือฮยังเป็นเพียงคนใหม่ แต่กรมโสมดาวที่แตกต่างกันไม่เพียง แต่มีอิทธิพลต่อศิษย์เป็นเผด็จการมีโรงพยาบาลผู้สูงอายุในมุมมองของโสมดาวจะต้องหารือเกี่ยวกับพื้นหลังจือฮของภาคใต้ว่า ป่าคือสิ่งที่ชนิดนอกจากนี้ยังมีอัตราส่วนที่แน่นอนแผนกโสมดาว. "ในขณะนี้สมาชิกของมังกรเสือสรรพสินค้าที่อยู่ในความอุดมสมบูรณ์ได้รับการอนุมัติการพยักหน้า "Snort, ว่ามีวิธีการมากมายที่จือฮขึ้นอยู่กับตัวเองจะได้รับการยกย่องจากเหว่ยพี่คิดว่าบางคนถูกครอบคลุมเขา? จริงๆปัญญาอ่อนมีความฝัน. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

„บ้า บ้า คุกคาม สมาชิกแผนกของฉันเสือมังกรโดยไม่คาดคิด ถอนตัวจากแผนกพยัคฆ์มังกรของฉัน เสียของที่ใต้ ป่าจริงๆ ได้กินมากความทะเยอทะยานเสือดาวลูกใหญ่ กล้า " " 该死该死竟然威胁我龙虎部成员退出我龙虎部 , , , ? 那个南林的废物真是吃了雄心豹子胆好大的胆子 , , " นอกแผนกมีชีวิตชีวาเสือมังกร ภายใน สุ่มได้กลายเป็นข้าวต้ม สมาชิกขณะนี้กว่า 200 รวมตัวกันในหอประชุม มังกร เสือ แผนกอย่างผิดหวัง แต่คนที่มีหนวดทั้งหน้า , จับขากรรไกรของอากาศ / Qi , เต้นนมและแสตมป์เท้าก้าวขึ้นและลงอยู่ในห้องโถงหลัก 龙虎部外面热闹的很内部则是乱成了粥此刻 , , 200 多名成员垂头丧气的聚集在龙虎部的大殿内而一位满脸络腮胡的男子更是气的咬牙切齿捶胸顿足 , , , , 在大殿内来回走动 ชายผู้นี้มีการต่อสู้ที่สี่อันดับกษัตริย์คือ เสือมังกรห้างใหญ่ 这名男子有着四品武王的修为正是龙虎部的大当家 , . เสือมังกร ฝ่ายสมาชิก ทุกคนในภูเขาต้นไม้สีฟ้า เกือบจะมาถึงแล้วในขณะนี้ และมีหลายคน แต่ยังเสนอให้ต้องถอนตัวจากการร้องขอของฝ่ายเสือมังกร 龙虎部成员凡是如今在青木山内的此刻几乎都来到了这里并且有很多人 , , , , 还提出了要退出龙虎部的要求 เพราะคนอื่นๆ ก็ไม่ได้ทุบน่วมเพราะดินแดนของพวกเขา ไม่มีที่เหลือรวมทั้งครึ่งอิฐกระเบื้องและพวกเขาถูกคุกคามโดย ชู ฟง ตราบเท่าที่มีการเชื่อมต่อกับ มังกร เสือ แผนกที่ทุกวันจะเยี่ยมชมดินแดนของพวกเขา ในอนาคต 不因别的只因他们的领地被人给砸了个稀巴烂 , 连一块砖半块瓦都没有剩下并且他们还都被楚枫威胁只要与龙虎部有瓜葛 , , , , 那日后就会日日拜访他们的领地 ถึงแม้ว่า ชู ฟงไม่ใช่กำปั้น ฝ่ามือ แล้วให้ทำลายดินแดนของพวกเขา แต่พวกเขารู้สึกว่า ชู ฟงที่อันดับสองกษัตริย์เพื่อฝึกฝนศิลปะการต่อสู้เพื่อบังคับก่อการร้ายที่ประกอบด้วย ร้ายกาจของจิตใจ ชู ฟง 虽然楚枫不是一拳就是一掌 , 便将他们的领地给夷为平地但是他们还是都感受到了楚枫那二品武王修为之下所蕴藏的恐怖力量 , , , , 发自内心的忌惮于楚枫 . „อย่างมาก คนมาใหม่ ที่เรียก ชู ฟง แต่มาจากใต้ต้นไม้สีฟ้าป่า แต่ไม่ใช่ตะเกียงน้ำมันจังหวัด เรากลัวจริงๆ " หญิงพูดสั่นด้วยความกลัว เธอวันนี้ จุดที่ ชู ฟงจะโกรธดุด่า แต่ก็กลัวหญิงทั่วใบหน้า เหงื่อเย็นในที่สุด " 大当家的那个叫楚枫的新人虽然来自青木南林但真的不是一个省油的灯啊 , , , , 一名女子战战兢兢的说道她正是今日指着楚枫怒斥我们真的怕 " , , , 但最后又被吓得满面冷汗的女子 . „กลัวอะไรกลัว ? ของผมมังกรเสือฝ่ายพ่ายแพ้ให้กับบุคคลใหม่สาขาป่าใต้ของเขาเสียพบ ? " เสือ มังกร แผนกจัดการครัวเรือนที่จะโกรธดุด่าว่าอย่างมาก " 怕什么怕难道我龙虎部会输给他一个南林废物创建的新人分部 ? , ? " 龙虎部大当家怒斥道 . „อย่างมากว่า ชู ฟง ไม่ ง่ายจริงๆ ผมได้ยินว่าเมื่อวานนี้ในหน้าที่ ตร. ได้ 450 บุญคะแนนและได้รับยาแผนกผู้อาวุโส คนใหม่ของ Wei ผู้อาวุโสสรรเสริญเขา ถ้าเว่ยพี่สนับสนุนให้เขา เราแต่ที่จริงใหญ่ค้าง ? " บางคนกล่าวว่า " 大当家的那楚枫真的不简单我听闻昨日在任务广场得到 450 , , , 点功德点并且得到炼药部当家长老魏长老夸赞的新人就是他若是魏长老为他撑腰 , , , , 那我们不是要倒大霉 ? " 有人说道 . „ Wei ผู้อาวุโส ? " ได้ยินเสียงเว่ยพี่ ชื่อ เสือ มังกร แผนกจัดการครัวเรือนมากยังเป็นวิสัยทัศน์ Dodges ค่อนข้างอึดอัดใจ แต่ด่วนยังกล่าวว่า : „นี่จริงๆเหรอ ที่ไม่ลืมอีกฝ่ายพยัคฆ์มังกรของฉัน นั่นคือโสมดาวแผนก " 魏长老 ? " 听得魏长老的名字龙虎部大当家也是目光一闪有些迟疑不过很快又说道 , , , " 就算这是真的那又如何 ? 你们别忘了我龙虎部的背后是谁那可是参星部 , " „อย่างไรก็ตาม ในช่วงเวลานี้ ผมก็เช่นกัน ความจริง บอกคุณ ทำให้ผมเตะสนามรา แผนก เป็นโสมดาวแผนก " 而事到如今我也不妨实话告诉你们让我踢场修罗部的正是参星部 , , , " „มีโสมดาวแผนกสนับสนุนเราก็กลัวฝ่ายอสุราของเขาเล็กน้อย ? " 有参星部为我们撑腰你们还怕他区区修罗部么 , ? " „ยังไม่ว่าอะไรมัน ชู ฟงก็แค่คนมาใหม่ แต่โสมดาวแผนกที่แตกต่างกันไม่เพียง แต่สาวกอิทธิพลกดหัวผู้อาวุโสที่ลี้ภัยในมุมมองของโสมดาว ต้องคุยกันหลัง ชู ฟง ที่ป่าใต้ ใจดี อะไร นอกจากนี้อัตราส่วนสัมบูรณ์โสม " ที่แม่ดาวแผนก